{ "@metadata": { "authors": [ "Fohanno", "Fulup", "Y-M D" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Sevel levrioù]]", "coll-book_creator_intro": "Gant ar ''c'hrouer levrioù'' e c'hallit sevel ul levr a ya d'e ober pajennoù wiki dibabet ganeoc'h. Gallout a rit ezporzhiañ al levr e furmadoù disheñvel (evel, da skouer, PDF pe ODF) pe urzhiañ ur stumm moullet anezhañ.", "coll-manage_your_book": "Merañ ho levr", "coll-book_creator_help": "Gwelet [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|ar bajenn skoazell diwar-benn al levrioù]] evit gouzout hiroc'h.", "coll-start_book_creator": "Lañsañ ar c'hrouer levrioù", "coll-book_creator_continue": "Kenderc'hel da implijout ar c'hrouer levrioù", "coll-book_creator_disable_text": "Diweredekaet e vo ar ''c'hrouer levrioù'' ha diverket al levr a labourit warnañ.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testenn ar mod levr", "coll-collection": "Levr", "coll-collections": "Levrioù", "coll-unknown_subpage_title": "Ispajenn dianav", "coll-unknown_subpage_text": "N'eus ket eus an ispajenn-mañ el [[Special:Book|Levr]]", "coll-couldnotaddarticle_title": "Dibosupl ouzhpennañ ar bajenn wiki", "coll-couldnotaddarticle_msg": "N'eus ket bet gallet ouzhpennañ ar bajenn.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Dibosupl lemel kuit ar bajenn wiki", "coll-couldnotremovearticle_msg": "N'eus ket bet gallet lemel kuit pajenn ar wiki.", "coll-noscript_text": "

Rekis eo JavaScript!

\nN'eo ket skoret JavaScript gant ho merdeer pe diweredekaet eo JavaScript ganeoc'h.\nNe'z aio ket plaen ar bajenn-mañ en-dro e-keit ha ma ne vo ket gweredekaet JavaScript.", "coll-savedbook_template": "levr enrollet", "coll-your_book": "Ho levr", "coll-download_title": "Pellgargañ", "coll-download_text": "Evit pellgargañ ho levr, dibabit ur furmad ha klikit war ar bouton.", "coll-download_as_text": "Evit pellgargañ ho levr er furmad $1, klikit war ar bouton.", "coll-download": "Pellgargañ", "coll-format_label": "Furmad :", "coll-remove": "Dilemel", "coll-show": "Diskouez", "coll-move_to_top": "Mont d'al laez-tout", "coll-move_up": "Pignat", "coll-move_down": "Diskenn", "coll-move_to_bottom": "Mont betek an traoñ", "coll-title": "Titl :", "coll-subtitle": "Istitl :", "coll-contents": "Danvez", "coll-drag_and_drop": "Grit gant riklañ-dilec'hiañ evit adurzhiañ ar rannbennadoù hag ar pajennoù wiki.", "coll-create_chapter": "Krouiñ ur rannbennad", "coll-sort_alphabetically": "Urzhiañ en urzh al lizherenneg", "coll-rename": "Adenvel", "coll-new_chapter": "Merkañ anv ar rannbennad nevez", "coll-rename_chapter": "Merkañ titl nevez ar rannbennad-mañ", "coll-no_such_category": "N'eus ket eus ar rummad-mañ", "coll-notitle_title": "N'eus ket bet gallet tapout titl ar bajenn.", "coll-notitle_msg": "N'eus ket bet gallet didermeniñ titl ar bajenn.", "coll-mwserve_failed_title": "Fazi gant ar servijer amdreiñ", "coll-mwserve_failed_msg": "Ur fazi zo bet war ar servijer amdreiñ : $1", "coll-error_reponse": "Respont fazi distro gant ar servijer", "coll-empty_collection": "Levr goullo", "coll-revision": "Adweladenn : $1", "coll-save_collection_title": "Enrollañ ho levr ha rannañ anezhañ gant tud all", "coll-save_collection_text": "Dibabit ul lec'h stokañ evit ho levr :", "coll-login_to_save": "Mar fell deoc'h enrollañ levrioù da vezañ implijet diwezhatoc'h, [[Special:UserLogin|en em lugit pe krouit ur gont]]", "coll-personal_collection_label": "Levr personel", "coll-community_collection_label": "Levr eus ar gumuniezh", "coll-save_collection": "Enrollañ al levr", "coll-save_category": "Emañ renket an holl levrioù enrollet er rummad [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Bez'ez eus eus ar bajenn c'hoazh.\nSkrivañ war-c'horre ?", "coll-overwrite_text": "Ur bajenn dezhi an anv [[:$1]] zo dija.\nHa fellout a ra deoc'h erlerc'hiañ anezhi en ho levr?", "coll-yes": "Ya", "coll-no": "Ket", "coll-load_overwrite_text": "Un nebeud pajennoù zo en ho levr dija.\nHa fellout a ra deoc'h frikañ ho levr a-vremañ, ouzhpennañ an danvez nevez ennañ, pe nullañ kargadenn al levr-mañ ?", "coll-overwrite": "Skrivañ war-c'horre", "coll-append": "Ouzhpennañ", "coll-cancel": "Nullañ", "coll-update": "Hizivaat", "coll-limit_exceeded_title": "Levr re vras", "coll-limit_exceeded_text": "Re vras eo ho levr.\nN'haller ket ouzhpennañ pajennoù ennañ ken.", "coll-rendering_title": "O pledin ganti", "coll-rendering_text": "

Gortozit p'emeur o c'henel an teul mar plij.

\n\n

Araokadur : $1% $2

\n\n

Freskaet e tlefe ar bajenn-mañ bezañ ent emgefre bep un nebeud eilennoù.\nMa ne'z a ket en-dro, pouezit war bouton freskaat ho merdeer.

", "coll-rendering_status": "Stad : $1", "coll-rendering_article": "(pajenn wiki : $1)", "coll-rendering_page": "(pajenn : $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testenn titouroù war deouez ar pajennoù", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testenn titouroù war deouez an dastumadegoù", "coll-rendering_finished_title": "Argerzh echu", "coll-rendering_finished_text": "Ganet eo bet ar restr teul.\n[$1 Pellgargit ar restr] war hoc'h urzhiataer.\n\nNotennoù :\n* N'eo ket an disoc'h diouzhoc'h ? Gwelit [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|ar bajenn skoazell diwar-benn al levrioù]] evit kavout doareoù da wellaat an traoù.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Deouez testenn titouroù ar bajenn", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Deouez testenn titouroù an dastumadeg", "coll-rendering_failed_status": "Statud : $1", "coll-notfound_title": "N'eo ket bet kavet al levr", "coll-notfound_text": "N'eus ket bet tu da gavout pajenn al levr.", "coll-download_notfound_title": "N'eo ket bet kavet ar restr", "coll-download_notfound_text": "O klask pellgargañ ur restr n'eus ket anezhi emaoc'h :\nMarteze eo bet diverket hag ezhomm zo he genel en-dro.", "coll-download_failed_title": "Fazi e-ser pellgargañ", "coll-download_failed_text": "Ur fazi zo bet e-ser pellgargañ ar restr : $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* N'eo ket bet kemeret patromoù zo e kont er rummad [[:Category:$1|$1]].", "coll-blacklisted-templates": "* N'eo ket bet kemeret ar patromoù war al listenn zu e kont [[:$1]].", "coll-book_title": "Urzhiañ dindan stumm ul levr moullet", "coll-book_text": "Kaout ul levr moullet dre hor c'heveler moullañ diouzh ar goulenn :", "coll-order_from_pp": "Rakwelet gant $1", "coll-about_pp": "Diwar-benn $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Keveler moullañ diouzh ar goulenn (POD) direizh", "coll-invalid_podpartner_msg": "N'eo ket mat ar c'heveler moullañ diouzh ar goulenn (POD) merket.\nKit e darempred gant ur merour MediaWiki.", "coll-license": "Aotre-implijout", "coll-return_to": "Distreiñ da [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress urzhiañ titouroù", "coll-suggest_title": "Pajennoù kinniget evit ho levr", "coll-suggest_intro_text": "Diazezet eo ar c'hinnigoù war an torkad pajennoù wiki zo en ho levr evit poent.\nHizivaet e vez ar roll bep tro ma klikit war ar bouton ouzhpennañ pe tennañ.", "coll-suggested_articles": "Kinnigoù", "coll-suggest_reset_bans": "adderaouekaat", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Diskouez ar c'hinnigoù kozh tennet kuit a-raok", "coll-suggest_add_selected": "Ouzhpennañ ar pajennoù diuzet", "coll-suggest_ban_selected": "Diverkañ ar pajennoù diuzet", "coll-suggest_your_book": "Ho levr", "coll-suggest_show": "diskouez", "coll-suggest_ban_tooltip": "Tennañ kuit ar bajenn-mañ eus roll ar c'hinnigoù", "coll-suggest_article_ban": "Tennet eo bet ar bajenn $1 eus ar c'hinnigoù ($2).", "coll-suggest_article_add": "Ouzhpennet eo bet ar bajenn $1 d'ho levr ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Tennnet eo bet ar bajenn $1 eus ho levr ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Dizober an ober-mañ", "coll-suggest_undo": "dizober", "coll-load_local_book": "Klikit war Mat eo evit kenderc'hel ho levr %TITLE% hag en deus %NUMPAGES% pajenn wiki. Klikit war Nullañ evit dilemel ha kregiñ gant ul levr goullo.", "coll-format-rl": "e-book (PDF)", "coll-format-epub": "e-book (EPUB)", "coll-format-odf": "Skridtreter (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "coll-format-rdf2text": "Skridteter (testenn blaen)", "right-collectionsaveasuserpage": "Enrollañ levrioù evel pajenn implijer", "right-collectionsaveascommunitypage": "Enrollañ levrioù evel ur bajenn eus ar gumuniezh", "coll-print_export": "Moullañ/ezporzhiañ", "coll-create_a_book": "Sevel ul levr", "coll-create_a_book_tooltip": "Sevel ul levr pe un torkad pennadoù", "coll-book_creator": "Saver levrioù", "coll-download_as": "Pellgargañ evel $1", "coll-download_as_tooltip": "Pellgargañ ur stumm $1 eus ar bajenn wiki-mañ", "coll-disable": "diweredekaat", "coll-book_creator_disable": "Diweredekaat ar saver levrioù", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Paouez d'ober gant ar saver levrioù", "coll-add_linked_article": "Ouzhpennañ ar bajenn wiki liammet gant ho levr", "coll-remove_linked_article": "Tennañ ar bajenn wiki liammet d'ho levr", "coll-add_category": "Ouzhpennañ ar rummad-mañ d'ho levr", "coll-add_category_tooltip": "Ouzhpennañ an holl pajennoù wiki er rummad-mañ d'ho levr", "coll-add_this_page": "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho levr", "coll-add_page_tooltip": "Ouzhpennañ ar bajenn wiki-mañ d'ho levr", "coll-bookscategory": "Levrioù", "coll-clear_collection": "Goullonderiñ al levr", "coll-clear_collection_confirm": "Ha sur oc'h e fell deoc'h riñsañ ho levr penn-da-benn ?", "coll-clear_collection_tooltip": "Tennañ kuit an holl bajennoù wiki eus ho levr a-vremañ", "coll-help": "Skoazell", "coll-help_tooltip": "Diskouez ar skoazell diwar-benn ar sevel levrioù", "coll-helppage": "Help:Levrioù", "coll-load_collection": "Kargañ ul levr", "coll-load_collection_tooltip": "Kargañ al levr-mañ evel ho levr a-vremañ", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pajenn}}", "coll-printable_version_pdf": "Stumm PDF", "coll-remove_this_page": "Tennañ ar bajenn-mañ eus ho levr", "coll-remove_page_tooltip": "Tennañ ar bajenn red eus ho levr", "coll-show_collection": "Diskouez al levr", "coll-show_collection_tooltip": "Klikañ evit aozañ/pellgargañ/urzhiañ ho levr", "coll-not_addable": "N'haller ket ouzhpennañ ar bajenn-mañ", "coll-make_suggestions": "Kinnig pajennoù", "coll-make_suggestions_tooltip": "Diskouez ar c'hinnigoù diazezet war pajennoù ho levr", "coll-suggest_empty": "goullo", "coll-setting-papersize": "Ment ar paper :", "coll-setting-papersize-letter": "Lizher", "coll-setting-showtoc": "Enklozañ un daolenn", "coll-setting-columns": "Bannoù :", "coll-attribution-anons": "Dizanv : $1" }