{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Calak",
			"Muhammed taha"
		]
	},
	"coll-manage_your_book": "کتێبەکەت بەڕێوەبەرە",
	"coll-collection": "کتێب",
	"coll-collections": "کتێبەکان",
	"coll-your_book": "کتێبەکەت",
	"coll-download_title": "داگرتن",
	"coll-download": "دایبگرە",
	"coll-format_label": "داڕشتن:",
	"coll-remove": "لابردن",
	"coll-show": "نیشانیبدە",
	"coll-move_to_top": "بچۆ سەر سەرەوە",
	"coll-move_up": "بچۆ سەرەوە",
	"coll-move_down": "بچۆ ژێرەوە",
	"coll-move_to_bottom": "بچۆ ژێر ژێرەوە",
	"coll-title": "ناونیشان:",
	"coll-contents": "پێرست",
	"coll-sort_alphabetically": "ڕیزکردن بە پێی ئەلفوبێ",
	"coll-rename": "گۆڕینی ناو",
	"coll-error_reponse": "وه‌ڵامێک له‌ ڕاژه‌کار نه‌هاته‌وه‌",
	"coll-empty_collection": "کتێبی واڵا",
	"coll-revision": "پێداچوونەوەی $1",
	"coll-personal_collection_label": "کتێبی تاکەکەسی:",
	"coll-save_collection": "کتێبەکە پاشەکەوت بکە",
	"coll-yes": "بەڵێ",
	"coll-no": "نا",
	"coll-cancel": "هەڵوەشاندنەوە",
	"coll-update": "نوێکردنەوە",
	"coll-limit_exceeded_title": "کتێبەکە زۆر گەورەیە",
	"coll-rendering_page": "(پەڕە: $1)",
	"coll-notfound_title": "کتێبەکە نەدۆزرایەوە",
	"coll-download_notfound_title": "په‌ڕگه‌که‌ نه‌دۆزرایه‌وه‌.",
	"coll-about_pp": "سەبارەت بە $1",
	"coll-license": "مۆڵەت",
	"coll-return_to": "گەڕانەوە بۆ [[:$1]]",
	"coll-suggested_articles": "پێشنیارەکان",
	"coll-suggest_reset_bans": "دووبارە ڕێکخستنەوە",
	"coll-suggest_your_book": "کتێبەکەت",
	"coll-suggest_show": "نیشان بدە",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "ئەم پەڕەیە لە پێرستی پێشنیارەکان بسڕەوە",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "ئەم کردەوەیە پووچەڵ بکەوە",
	"coll-suggest_undo": "پووچەڵکردنەوە",
	"coll-format-zim": "کیویکس (OpenZIM)",
	"coll-format-okawix_zeno": "ئۆکاویکس",
	"right-collectionsaveasuserpage": "پاشەکەوتکردنی پەڕگەکان وەک پەڕەیەکی بەکارھێنەر",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "پاشەکەوتکردنی پەڕگەکان وەک پەڕەیەکی کۆمەڵگا",
	"coll-print_export": "چاپ/ھەناردن",
	"coll-create_a_book": "کتێبێک دروست بکە",
	"coll-download_as": "وەک $1 دایبگرە",
	"coll-disable": "ناچالاک بکە",
	"coll-add_this_page": "ئەم پەڕەیە بە کتێبەکەت زیاد بکە",
	"coll-bookscategory": "کتێبەکان",
	"coll-clear_collection_tooltip": "ھەموو پەڕەکانی ویکی لە کتێبی ھەنووکەییت بسڕەوە",
	"coll-help": "یارمەتی",
	"coll-help_tooltip": "یارمەتیی دروستکردنی کتێبەکان نیشان بدە",
	"coll-helppage": "Help:کتێبەکان",
	"coll-load_collection": "بارکردنی کتێب",
	"coll-load_collection_tooltip": "ئەم کتێبە وەک کتێبی ھەنووکەییت بار بکە",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|پەڕە}}",
	"coll-printable_version_pdf": "وەشانی پی دی ئێف",
	"coll-remove_this_page": "ئەم پەڕەیە لە پێرستی کتێبەکەت بسڕەوە",
	"coll-remove_page_tooltip": "پەڕەی ھەنووکەی ویکی لە پێرستی کتێبەکەت بسڕەوە",
	"coll-show_collection": "کتێبەکان نیشان بدە",
	"coll-show_collection_tooltip": "بۆ دەستکاری/داگرتن/ڕاسپاردنی کتێبەکەت کرتە بکە",
	"coll-not_addable": "ئەم پەڕەیە ناکرێ زیاد بکرێ",
	"coll-make_suggestions": "پەڕەکان پێشنیار بکە",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "بە پێی پەڕەکانی کتێبەکەت پێشنیارەکان نیشان بدە",
	"coll-suggest_empty": "واڵا"
}