{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chmee2",
			"Danny B.",
			"Li-sung",
			"Matěj Grabovský",
			"Mormegil"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Vytváření knih]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Pomocí ''editoru knih'' si můžete vytvořit knihu sestávající z libovolných stránek wiki. Knihu pak můžete vyexportovat do různých formátů (např. PDF či ODF) nebo si objednat tištěnou verzi.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Správa knihy",
	"coll-book_creator_help": "Další informace najdete na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránce nápovědy ke knihám]].",
	"coll-start_book_creator": "Spustit editor knih",
	"coll-book_creator_continue": "Nechat editor knih zapnutý",
	"coll-book_creator_disable_text": "''Editor knih'' bude vypnut a kniha, na které pracujete, bude smazána.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Text k editoru knih",
	"coll-collection": "Kniha",
	"coll-collections": "Knihy",
	"coll-unknown_subpage_title": "Neznámá podstránka",
	"coll-unknown_subpage_text": "Tato podstránka [[Special:Book|knihy]] neexistuje",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Nepodařilo se přidat stránku",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Stránka nemohla být přidána.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Stránka nemohla být odebrána",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Nepodařilo se odebrat stránku.",
	"coll-noscript_text": "<h1>Je vyžadován JavaScript!</h1>\n<strong>Váš prohlížeč nepodporuje JavaScript nebo máte JavaScript vypnutý.\nTato stránka nebude správně fungovat, dokud JavaScript nezapnete.</strong>",
	"coll-savedbook_template": "uložená_kniha",
	"coll-your_book": "Vaše kniha",
	"coll-download_title": "Stáhnout",
	"coll-download_text": "Pro stažení knihy si zvolte formát a klikněte na tlačítko.",
	"coll-download_as_text": "Verzi ve formátu $1 si můžete stáhnout kliknutím na tlačítko.",
	"coll-download": "Stáhnout",
	"coll-format_label": "Formát:",
	"coll-remove": "Odstranit",
	"coll-show": "Zobrazit",
	"coll-move_to_top": "Přesunout nahoru",
	"coll-move_up": "Přesunout výše",
	"coll-move_down": "Přesunout níže",
	"coll-move_to_bottom": "Přesunout dolů",
	"coll-title": "Název:",
	"coll-subtitle": "Podtitul:",
	"coll-contents": "Obsah",
	"coll-drag_and_drop": "Pořadí článků a kapitol můžete změnit přetáhnutím myší",
	"coll-create_chapter": "Vytvořit kapitolu",
	"coll-sort_alphabetically": "Seřadit abecedně",
	"coll-rename": "Přejmenovat",
	"coll-new_chapter": "Zadejte název nové kapitoly",
	"coll-rename_chapter": "Zadejte nový název kapitoly",
	"coll-no_such_category": "Taková kategorie neexistuje",
	"coll-notitle_title": "Nepodařilo se zjistit název stránky",
	"coll-notitle_msg": "Nebylo možné určit název stránky.",
	"coll-request_failed_title": "Vykreslování knihy se nezdařilo",
	"coll-request_failed_msg": "Při pokusu o vykreslení vaší knihy došlo k chybě.",
	"coll-mwserve_failed_title": "Chyba vykreslovacího serveru",
	"coll-mwserve_failed_msg": "Na vykreslovacím serveru došlo k chybě: <nowiki>$1</nowiki>",
	"coll-error_reponse": "Chybná odpověď serveru",
	"coll-empty_collection": "Prázdná kniha",
	"coll-revision": "Revize: $1",
	"coll-save_collection_title": "Uložit a sdílet tuto knihu",
	"coll-save_collection_text": "Zvolte si umístění:",
	"coll-login_to_save": "Pokud chcete ukládat knihy pro pozdější použití, prosím, [[Special:UserLogin|přihlaste se nebo si vytvořte účet]].",
	"coll-personal_collection_label": "Osobní kniha:",
	"coll-community_collection_label": "Komunitní kniha:",
	"coll-save_collection": "Uložit knihu",
	"coll-save_category": "Všechny uložené knihy se přidávají do kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "Stránka existuje. Přepsat?",
	"coll-overwrite_text": "Stránka s názvem [[:$1]] už existuje.\nChcete ji nahradit svojí kolekcí?",
	"coll-yes": "Ano",
	"coll-no": "Ne",
	"coll-load_overwrite_text": "Ve vaší knize se už nacházejí nějaké stránky.\nChcete přepsat svoji existující knihu, přidat do ní obsah nebo zrušit operaci s touto knihou?",
	"coll-overwrite": "Přepsat",
	"coll-append": "Přidat",
	"coll-cancel": "Storno",
	"coll-update": "Aktualizovat",
	"coll-limit_exceeded_title": "Kniha je příliš velká",
	"coll-limit_exceeded_text": "Vaše kniha je příliš velká.\nNení možné přidat další stránky.",
	"coll-rendering_title": "Vykreslování",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Prosím čekejte, dokument se připravuje.</strong></p>\n\n<p><strong>Dokončeno:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span> % <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Tato stránka se každých několik sekund automaticky obnoví.\nPokud to nefunguje, stiskněte v prohlížeči tlačítko <i>obnovit</i>.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Stav:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(článek: $1)",
	"coll-rendering_page": "(stránka: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informace při vykreslování stránky",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informace při vykreslování knihy",
	"coll-rendering_finished_title": "Vykreslování dokončeno",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Soubor s dokumentem byl vytvořen.</strong>\nMůžete si ho <strong>[$1 stáhnout do svého počítače]</strong>.\n\nPoznámky:\n* Nejste spokojeni s výsledkem? Podívejte se na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránku s nápovědou ke kolekcím]], jak ho vylepšit.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informace při vykreslování stránky",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informace při vykreslování knihy",
	"coll-rendering_failed_title": "Vykreslování se nezdařilo",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Vytvoření souboru s dokumentem se nezdařilo.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Stav:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informace při vykreslování stránky",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informace při vykreslování knihy",
	"coll-notfound_title": "Kniha nenalezena",
	"coll-notfound_text": "Nebylo možné najít stránku knihy.",
	"coll-download_notfound_title": "Soubor nenalezen",
	"coll-download_notfound_text": "Soubor, který se snažíte stáhnout, neexistuje: Možná byl smazán a je potřeba ho znovu vytvořit.",
	"coll-download_failed_title": "Chyba při stahování",
	"coll-download_failed_text": "Při stahování souboru došlo k chybě: $1",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Byla nalezena cachovaná verze tohoto dokumentu, takže nebylo třeba vykreslovat. [$1 Vynutit nové vykreslení.]</li></ul>",
	"coll-excluded-templates": "* Šablony v kategorii [[:Category:$1|$1]] byly vynechány.",
	"coll-blacklisted-templates": "* Šablony na černé listině [[:$1]] byly vynechány.",
	"coll-book_title": "Objednat jako tištěnou knihu",
	"coll-book_text": "Od našeho partnera pro tisk na vyžádání můžete získat tištěnou knihu:",
	"coll-order_from_pp": "Náhled knihy prostřednictvím {{grammar:2sg|$1}}",
	"coll-about_pp": "O {{grammar:7sg|$1}}",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Neplatný partner pro tisk na vyžádání",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Zvolený partner pro tisk na vyžádání není platný.\nKontaktujte svého správce MediaWiki.",
	"coll-license": "Licence",
	"coll-return_to": "Návrat na stránku „[[:$1]]“.",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Objednávky od PediaPress",
	"coll-suggest_title": "Doporučené stránky pro vaší knihu",
	"coll-suggest_intro_text": "Návrhy byly vybrány podle stránek, které už v knize máte.\nSeznam se aktualizuje při každém kliknutím na tlačítka přidat a odebrat.",
	"coll-suggested_articles": "Návrhy",
	"coll-suggest_reset_bans": "obnovit",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Zobrazit dříve odstraněné návrhy",
	"coll-suggest_add_selected": "Přidat vybrané stránky",
	"coll-suggest_ban_selected": "Odstranit vybrané stránky",
	"coll-suggest_your_book": "Vaše kniha",
	"coll-suggest_show": "zobrazit",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Odstranit tuto stránku ze seznamu návrhů",
	"coll-suggest_article_ban": "Stránka <strong>$1</strong> byla odstraněna ze seznamu návrhů. ($2)",
	"coll-suggest_article_add": "Stránka <strong>$1</strong> byla přidána do vaší knihy. ($2)",
	"coll-suggest_article_remove": "Stránka <strong>$1</strong> byla odstraněna z vaší knihy. ($2)",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Vrátit tuto akci zpět",
	"coll-suggest_undo": "zpět",
	"coll-load_local_book": "Pokračovat v tvorbě knihy %TITLE%, která obsahuje %NUMPAGES% stran wiki, můžete kliknutím na OK. Kliknutím na Storno ji smažete a začnete s prázdnou knihou.",
	"coll-format-rl": "e-kniha (PDF, vykreslování mwlib)",
	"coll-format-epub": "e-kniha (EPUB)",
	"coll-format-odf": "textový editor (OpenDocument)",
	"coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
	"coll-format-docbook": "DocBook",
	"coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
	"coll-format-rdf2latex": "e-kniha (PDF, vykreslování ocg latex)",
	"coll-format-rdf2text": "textový editor (čistý text)",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Ukládání knih jako uživatelských stránek",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Ukládání knih jako stránek komunity",
	"coll-print_export": "Tisk/export",
	"coll-create_a_book": "Vytvořit knihu",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Vytvoření knihy nebo kolekce stránek",
	"coll-book_creator": "Editor knih",
	"coll-download_as": "Stáhnout jako $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Stáhnout tuto stránku wiki jako $1",
	"coll-disable": "vypnout",
	"coll-book_creator_disable": "Vypnout editor knih",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Přestane s používáním editoru knih",
	"coll-add_linked_article": "Přidat odkazovanou stránku wiki do knihy",
	"coll-remove_linked_article": "Odebrat odkazovanou stránku wiki z knihy",
	"coll-add_category": "Přidat tuto kategorii do vaší knihy",
	"coll-add_category_tooltip": "Přidá všechny stránky wiki v této kategorii do vaší knihy",
	"coll-add_this_page": "Přidat tuto stránku do vaší knihy",
	"coll-add_page_tooltip": "Přidá aktuální stránku wiki do vaší knihy",
	"coll-bookscategory": "Knihy",
	"coll-clear_collection": "Vyčistit knihu",
	"coll-clear_collection_confirm": "Skutečně chcete úplně vyčistit tuto knihu?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Odstraní z aktuální knihy všechny stránky wiki",
	"coll-help": "Nápověda",
	"coll-help_tooltip": "Zobrazit nápovědu k tvorbě knih",
	"coll-helppage": "Help:Knihy",
	"coll-load_collection": "Načíst knihu",
	"coll-load_collection_tooltip": "Zvolí tuto knihu jako aktuální",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF verze",
	"coll-remove_this_page": "Odstranit tuto stránku z vaší knihy",
	"coll-remove_page_tooltip": "Odstraní aktuální stránku wiki z vaší knihy",
	"coll-show_collection": "Zobrazit knihu",
	"coll-show_collection_tooltip": "Kliknutím si můžete knihu upravit/stáhnout/objednat",
	"coll-not_addable": "Tuto stránku nelze přidat",
	"coll-make_suggestions": "Doporučit stránky",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Zobrazí návrhy podle stránek přidaných do vaší knihy",
	"coll-suggest_empty": "prázdné",
	"coll-setting-papersize": "Velikost papíru:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Letter",
	"coll-setting-showtoc": "Vložit obsah",
	"coll-setting-columns": "Sloupce:",
	"coll-attribution-anons": "Anonymové: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Zdroje textu a obrázků, přispěvatelé a licence</h1>\n<h2>Text</h2>\n$1<h2>Obrázky</h2>\n$2\n<h2>Licence obsahu</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Zdroj:</i> $2 <i>Přispěvatelé:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Zdroj:</i> $2 <i>Licence:</i> $3 <i>Přispěvatelé:</i> $4 <i>Původní autor:</i> $5"
}