{ "@metadata": { "authors": [ "An13sa", "Kobazulo", "Theklan", "Xabier Armendaritz" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Liburuak sortu]]", "coll-book_creator_intro": "''Liburu sortzailearekin'' zuk aukeratzen dituzun artikuluak dituen liburua sor dezakezu. Liburu hau formatu ezberdinetara esportatu ahal duzu (adibidez PDF edo ODF) edo kopia bat inprimatzea eskatu.", "coll-manage_your_book": "Zure liburua kudeatu", "coll-book_creator_help": "Ikus [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|liburuen laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako.", "coll-start_book_creator": "Hasi liburu sortzailearekin", "coll-book_creator_continue": "Jarraitu liburu sortzailea erabiltzen", "coll-book_creator_disable_text": "''Liburu sortzailea'' ezgaituta geratuko da eta lantzen ari zaren liburua desagertuko da.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Liburu sortzailearen testua", "coll-collection": "Liburua", "coll-collections": "Liburuak", "coll-unknown_subpage_title": "Azpiorrialde ezezaguna", "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|Liburu]] honen azpiorrialde hau ez da existitzen", "coll-couldnotaddarticle_title": "Ezin da wiki orrialdea gehitu", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Wiki orrialdea ezin izan da gehitu.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Ezin da wiki orrialdea kendu", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Wiki orrialdea ezin izan da kendu.", "coll-noscript_text": "

JavaScript beharrezkoa da!

\nZure nabigatzaileak ezin du JavaScripteduki edo JavaScript itzalita du.\nOrrialde honek ez du egoki funtzionatuko JavaScript pizten ez den bitartean.", "coll-savedbook_template": "gordetako_liburua", "coll-your_book": "Zure liburua", "coll-download_title": "Jaitsi", "coll-download_text": "Zure liburua jaisteko formatu bat aukeratu eta botoian klik egin.", "coll-download_as_text": "Zure liburua $1 formatuan jaisteko botoia sakatu", "coll-download": "Jaitsi", "coll-format_label": "Formatua:", "coll-remove": "Ezabatu", "coll-show": "Erakutsi", "coll-move_to_top": "Gora igo", "coll-move_up": "Gora igo", "coll-move_down": "Behera jaitsi", "coll-move_to_bottom": "Beheraino jaitsi", "coll-title": "Izenburua:", "coll-subtitle": "Azpititulua:", "coll-contents": "Edukiak", "coll-drag_and_drop": "Wiki orrialdeak eta atalak ordenatzeko drag & drop erabili", "coll-create_chapter": "Atala sortu", "coll-sort_alphabetically": "Alfabetikoki ordenatu", "coll-rename": "Izena aldatu", "coll-new_chapter": "Atal berriarentzat izena sartu", "coll-rename_chapter": "Atalarentzat izen berria sartu", "coll-no_such_category": "Ez dago horrelako atalik", "coll-notitle_title": "Orriaren izenburua ezin izan da zehaztu.", "coll-mwserve_failed_title": "Render zerbitzariaren akatsa", "coll-mwserve_failed_msg": "Akats bat suertatu da render zerbitzarian: $1", "coll-error_reponse": "Zerbitzariaren erantzun akatsa", "coll-empty_collection": "Liburu hutsa", "coll-revision": "Berrikuspena: $1", "coll-save_collection_title": "Gorde eta partekatu zure liburua", "coll-save_collection_text": "Kokapen bat aukeratu:", "coll-login_to_save": "Beranduago erabiltzeko liburuak gorde nahi badituzu erabil ezazu [[Special:UserLogin|saioa hasi edo kontua sortu]].", "coll-personal_collection_label": "Norberaren liburua:", "coll-community_collection_label": "Komunitatearen liburua:", "coll-save_collection": "Liburua gorde", "coll-save_category": "Gordetako liburu guztiak [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] kategorian gordetzen dira.", "coll-overwrite_title": "Orrialdea bada.\nGainetik idatzi?", "coll-overwrite_text": "[[:$1]] izena duen orrialde bat badago dagoeneko.\nNahi al duzu zure bildumarekin aldatzea?", "coll-yes": "Bai", "coll-no": "Ez", "coll-load_overwrite_text": "Dagoeneko orri batzuk dituzu zure liburuan.\nNahi al duzu zure liburuaren gainetik idaztea, eduki berriak zerrendatzea edo liburu honen kargatzea ezeztatzea?", "coll-overwrite": "Gainetik idatzi", "coll-append": "Zerrendatu", "coll-cancel": "Utzi", "coll-update": "Eguneratu", "coll-limit_exceeded_title": "Liburua handiegia da", "coll-limit_exceeded_text": "Zure liburua handiegia da.\nEzin dira orri gehiago gehitu.", "coll-rendering_title": "Renderizatzen", "coll-rendering_text": "

Itxoin dokumentua sortzen den artean, mesedez.

\n\n

Garapena: $1% $2

\n\n

Orrialde hau automatikoki berrituko da segundu gutxiro.\nHorrela ez bada zure nabigatzailean berritu botoiari eman.

", "coll-rendering_status": "Egoera: $1", "coll-rendering_article": "(wiki orrialdea: $1)", "coll-rendering_page": "(orrialdea: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Orrialdea testuan bilakatzen", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Bilduma testuan bilakatzen", "coll-rendering_finished_title": "Renderizazioa bukatu da", "coll-rendering_finished_text": "Dokumentuaren fitxategia sortu da.\n[$1 Jaitsi fitxategia] zure ordenagailuan.\n\nOharrak:\n* Ez zaizu emaitza gustatu? Ikus [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|bildumen inguruko laguntza orrialdea]] berau hobetzeko aukerak ikusteko.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Orrialdearen informazio testua prozesatzen", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Bilduraren informazio testua prozesatzen", "coll-notfound_title": "Liburua ez da aurkitu", "coll-notfound_text": "Ezin izan da liburuko orria aurkitu.", "coll-download_notfound_title": "Ez da fitxategirik aurkitu", "coll-download_notfound_text": "Jaisten saiatzen ari zaren fitxategia ez da existitzen:\nAgian ezabatua izan da eta birsortzea behar du.", "coll-download_failed_title": "Akatsa suertatu da jaisterakoan", "coll-download_failed_text": "Akats bat egon da $1 fitxategia jaisten ari zela", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* [[:Category:$1|$1]] kategorian dauden txantiloiak ez dira sartu.", "coll-blacklisted-templates": "* [[:$1]] zerrenda beltzeko txantiloiak ez dira sartu.", "coll-book_title": "Inprimatutako liburu gisa eskatu", "coll-book_text": "Eska iezaiozu inprimatutako liburu bat gure eskatutakoa-inprimatu kideari:", "coll-order_from_pp": "$1-(e)kin aurrikusi", "coll-about_pp": "$1(r)i buruz", "coll-invalid_podpartner_title": "EI kide ez baliagarria", "coll-invalid_podpartner_msg": "Jarritako EI kidea ez da baliagarria.\nKontakta ezazu, mesedez MediaWiki administratzailea.", "coll-license": "Lizentzia", "coll-return_to": "[[:$1]]era itzuli", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress eskaera informazioa", "coll-suggest_title": "Zure liburuarentzako orrialde gomendioak", "coll-suggest_intro_text": "Gomendioak orain dituzun orrialdeetan oinarriturik agertzen dira.\nZerrenda gaurkotzen da gehitu edo kendu botoietan klik egiten duzun bakoitzean.", "coll-suggested_articles": "Iradokizunak", "coll-suggest_reset_bans": "hasieratu", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Erakutsi aurretik ezabatutako gomendioak", "coll-suggest_add_selected": "Gehitu aukeratutako orrialdeak", "coll-suggest_ban_selected": "Kendu aukeratutako orrialdeak", "coll-suggest_your_book": "Zure liburua", "coll-suggest_show": "erakutsi", "coll-suggest_ban_tooltip": "Ezabatu orrialde hau gomendio zerrendatik", "coll-suggest_article_ban": "$1 orrialdea gomendioen artetik ezabatua izan da ($2).", "coll-suggest_article_add": "$1 orrialdea zure liburura gehitu da ($2).", "coll-suggest_article_remove": "$1 orrialdea zure liburutik ezabatu da ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Ekintza hau desegin", "coll-suggest_undo": "desegin", "coll-load_local_book": "Egin klik OK gainean jarraitzeko zure %TITLE% liburuarekin, %NUMPAGES% wiki orrialde dituena. Klik egin Cancel gainean ezabatzeko eta berri hasteko liburu huts batekin.", "coll-format-rl": "e-liburua (PDF)", "coll-format-epub": "e-liburua (EPUB)", "coll-format-odf": "word prozesatzailea (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Gorde liburuak lankide orrialde bezala", "right-collectionsaveascommunitypage": "Gorde liburuak komunitate orrialde bezala", "coll-print_export": "Inprimatu/esportatu", "coll-create_a_book": "Liburu bat sortu", "coll-create_a_book_tooltip": "Sortu liburu edo orri bilduma bat", "coll-book_creator": "Liburu sortzailea", "coll-download_as": "$1 gisa jaitsi", "coll-download_as_tooltip": "Jaitsi wiki orrialde honen $1 bertsioa", "coll-disable": "ezgaitu", "coll-book_creator_disable": "Ezgaitu liburu sortzailea", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Utzi liburu sortzailea erabiltzeari", "coll-add_linked_article": "Gehitu lotutako wiki orrialdea zure liburuan", "coll-remove_linked_article": "Ezabatu lotutako wiki orrialdea zure liburutik", "coll-add_category": "Kategoria hau gehitu zure liburura gehitu", "coll-add_category_tooltip": "Gehitu kategoria honetako orrialde guztiak zure liburura", "coll-add_this_page": "Gehitu orrialde hau zure liburura", "coll-add_page_tooltip": "Gehitu orrialde hau zure liburura", "coll-bookscategory": "Liburuak", "coll-clear_collection": "Liburua ezabatu", "coll-clear_collection_confirm": "Benetan ezabatu nahi al duzu zure liburu osoa?", "coll-clear_collection_tooltip": "Kendu wiki orrialde guztiak zure liburutik", "coll-help": "Laguntza", "coll-help_tooltip": "Eraktusi liburu sorrerarako laguntza", "coll-helppage": "Help:Liburuak", "coll-load_collection": "Liburua kargatu", "coll-load_collection_tooltip": "Liburu hau kargatu zure liburu gisa", "coll-n_pages": "{{PLURAL:$1|Orrialde 1|$1 orrialde}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF bertsioa", "coll-remove_this_page": "Kendu orrialde hau zure liburutik", "coll-remove_page_tooltip": "Kendu orrialde hau zure liburutik", "coll-show_collection": "Liburua erakutsi", "coll-show_collection_tooltip": "Zure liburua editatzeko/deskargatzeko/eskatzeko egizu klik", "coll-not_addable": "Orrialde hau ezin da gehitu", "coll-make_suggestions": "Orrialdeak proposatu", "coll-make_suggestions_tooltip": "Erakutsi gomendioak liburu honetako orrialdeak kontuan izanda", "coll-suggest_empty": "hutsik" }