{ "@metadata": { "authors": [ "-iNu-", "Bennylin", "Farras", "Irwangatot", "IvanLanin", "Iwan Novirion", "Kenrick95", "Rex", "C5st4wr6ch" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Buat buku]]", "coll-book_creator_intro": "Dengan ''pembuat buku'', Anda dapat membuat buku berisi halaman wiki pilihan Anda. Anda dapat mengekspor buku dalam berbagai format (misalnya, PDF atau ODF) atau memesan versi cetaknya.", "coll-manage_your_book": "Pengelolaan buku", "coll-book_creator_help": "Lihat [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|halaman bantuan tentang buku]] untuk informasi selengkapnya.", "coll-start_book_creator": "Mulai pembuat buku", "coll-book_creator_continue": "Lanjutkan penggunaan pembuat buku", "coll-book_creator_disable_text": "''Pembuat buku'' akan dinonaktifkan dan buku yang sedang Anda kerjakan akan dihapus.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Teks pembuat buku", "coll-collection": "Buku", "coll-collections": "Buku", "coll-unknown_subpage_title": "Subhalaman tak dikenal", "coll-unknown_subpage_text": "Subhalaman dari [[Special:Book|buku]] ini tak tersedia", "coll-couldnotaddarticle_title": "Tidak dapat menambahkan halaman wiki", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Halaman wiki ini tidak dapat ditambahkan.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Tidak dapat membuang halaman wiki", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Halaman wiki tidak dapat dibuang.", "coll-noscript_text": "

Diperlukan JavaScript!

\nPenjelajah web Anda tidak mendukung JavaScript atau JavaScript telah dimatikan.\nHalaman ini tidak akan bekerja dengan benar, kecuali jika JavaScript diaktifkan.", "coll-savedbook_template": "buku_tersimpan", "coll-your_book": "Buku Anda", "coll-download_title": "Unduh", "coll-download_text": "Untuk mengunduh buku Anda, pilih format dan klik tombol Unduh.", "coll-download_as_text": "Untuk mengunduh buku Anda dengan format $1, klik tombol Unduh.", "coll-download": "Unduh", "coll-format_label": "Format:", "coll-remove": "Hapus", "coll-show": "Tampilkan", "coll-move_to_top": "Pindahkan ke paling atas", "coll-move_up": "Pindahkan ke atas", "coll-move_down": "Pindahkan ke bawah", "coll-move_to_bottom": "Pindahkan ke paling bawah", "coll-title": "Judul:", "coll-subtitle": "Subjudul:", "coll-contents": "Daftar isi", "coll-drag_and_drop": "Seret & lepas untuk mengubah urutan halaman wiki dan bab", "coll-create_chapter": "Buat bab", "coll-sort_alphabetically": "Urutkan secara alfabetis", "coll-rename": "Ganti nama", "coll-new_chapter": "Masukkan nama bab baru", "coll-rename_chapter": "Masukkan nama baru bab", "coll-no_such_category": "Tidak ada kategori tersebut", "coll-notitle_title": "Tidak bisa mendapatkan judul halaman", "coll-notitle_msg": "Judul halaman tidak dapat ditentukan.", "coll-mwserve_failed_title": "Kesalahan server pengolahan", "coll-mwserve_failed_msg": "Terjadi suatu kesalahan berikut pada server pengolahan: $1", "coll-error_reponse": "Respons kesalahan dari server", "coll-empty_collection": "Buku kosong", "coll-revision": "Revisi: $1", "coll-save_collection_title": "Simpan dan bagikan buku Anda", "coll-save_collection_text": "Pilih suatu tempat penyimpanan untuk buku Anda:", "coll-login_to_save": "Jika Anda ingin menyimpan buku untuk digunakan nanti, silakan [[Special:UserLogin|masuk log atau buat akun]].", "coll-personal_collection_label": "Buku pribadi:", "coll-community_collection_label": "Buku komunitas:", "coll-save_collection": "Simpan buku", "coll-save_category": "Semua buku disimpan di kategori [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Halaman sudah ada.\nTimpa?", "coll-overwrite_text": "Suatu halaman dengan nama [[:$1]] sudah ada.\nApakah Anda ingin menggantikannya dengan buku Anda?", "coll-yes": "Ya", "coll-no": "Tidak", "coll-load_overwrite_text": "Anda telah memiliki beberapa halaman pada buku Anda.\nApakah Anda ingin menimpa buku Anda itu, menambahkan isi baru, atau batal memuat buku ini?", "coll-overwrite": "Timpa", "coll-append": "Tambah", "coll-cancel": "Batalkan", "coll-update": "Perbarui", "coll-limit_exceeded_title": "Buku terlalu besar", "coll-limit_exceeded_text": "Buku Anda terlalu besar.\nTidak bisa menambahkan halaman lagi.", "coll-rendering_title": "Pengolahan", "coll-rendering_text": "

Harap tunggu buku ini dibuat.

\n\n

Kemajuan: $1% $2

\n\n

Halaman ini seharusnya dimuat ulang secara otomatis setiap beberapa detik.\nJika tidak, silakan tekan tombol muat ulang di penjelajah web Anda.

", "coll-rendering_status": "Status: $1", "coll-rendering_article": "(halaman wiki: $1)", "coll-rendering_page": "(halaman: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Mengubah teks halaman info", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Mengubah teks koleksi info", "coll-rendering_finished_title": "Pengolahan selesai", "coll-rendering_finished_text": "Berkas dokumen telah dibuat.\n[$1 Unduh berkas] ke komputer Anda.\n\nCatatan:\n* Tidak puas dengan hasilnya? Lihat [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|halaman bantuan tentang buku]] untuk kemungkinan mengembangkannya.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Mengubah teks info halaman", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Mengubah teks info koleksi", "coll-notfound_title": "Buku tak ditemukan", "coll-notfound_text": "Tidak dapat menemukan halaman buku.", "coll-download_notfound_title": "Berkas tak ditemukan", "coll-download_notfound_text": "Berkas yang Anda coba unduh tidak ada: Mungkin sudah dihapus dan perlu dibuat ulang.", "coll-download_failed_title": "Kesalahan selama pengunduhan", "coll-download_failed_text": "Terjadi kesalahan ketika mengunduh berkas: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Templat di kategori [[:Category:$1|$1]] telah dikecualikan.", "coll-blacklisted-templates": "* Templat pada daftar hitam[[:$1]] telah dikecualikan.", "coll-book_title": "Pesan sebagai buku tercetak", "coll-book_text": "Dapatkan buku tercetak dari rekanan cetak-sesuai-permintaan kami.", "coll-order_from_pp": "Pesan buku dari $1", "coll-about_pp": "Tentang $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Rekanan POD tak valid", "coll-invalid_podpartner_msg": "Rekanan POD yang diberikan tak valid.\nSilakan hubungi pengelola MediaWiki Anda.", "coll-license": "Lisensi", "coll-return_to": "Kembali ke [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informasi pemesanan dari PediaPress", "coll-suggest_title": "Halaman yang disarankan untuk buku Anda", "coll-suggest_intro_text": "Saran berdasarkan pada pengaturan halaman wiki dalam buku Anda.\nDaftar diperbarui kapan pun Anda mengeklik tombol tambah atau hapus.", "coll-suggested_articles": "Disarankan", "coll-suggest_reset_bans": "tata ulang", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Tampilkan saran yang dihapus sebelumnya", "coll-suggest_add_selected": "Tambahkan halaman yang dipilih", "coll-suggest_ban_selected": "Hapus halaman yang dipilih", "coll-suggest_your_book": "Buku anda", "coll-suggest_show": "tampilkan", "coll-suggest_ban_tooltip": "Hapus halaman ini dari daftar yang disarankan", "coll-suggest_article_ban": "Halaman $1 telah dihapus dari saran ($2).", "coll-suggest_article_add": "Halaman $1 telah ditambahkan pada ke dalam buku Anda ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Halaman $1 telah dihapus dari buku Anda ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Balikkan pilihan ini", "coll-suggest_undo": "balikkan", "coll-load_local_book": "Klik OK untuk melanjutkan dengan buku Anda yang berjudul %TITLE% yang berisi %NUMPAGES% halaman wiki. Klik Batal untuk menghapusnya dan memulai dengan buku kosong.", "coll-format-rl": "buku-e (PDF)", "coll-format-epub": "buku-e (EPUB)", "coll-format-odf": "pengolah kata (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Menyimpan koleksi buku sebagai halaman pengguna", "right-collectionsaveascommunitypage": "Menyimpan koleksi buku sebagai halaman komunitas", "coll-print_export": "Cetak/ekspor", "coll-create_a_book": "Buat buku", "coll-create_a_book_tooltip": "Buat koleksi buku atau halaman", "coll-book_creator": "Pembuat buku", "coll-download_as": "Unduh versi $1", "coll-download_as_tooltip": "Unduh versi $1 halaman wiki ini", "coll-disable": "tutup", "coll-book_creator_disable": "Tutup pembuat buku", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Berhenti menggunakan pembuat buku", "coll-add_linked_article": "Tambahkan halaman yang terpaut dari halaman ini ke dalam buku Anda", "coll-remove_linked_article": "Hapus halaman yang terpaut dari halaman ini dari buku Anda", "coll-add_category": "Tambahkan kategori ini ke buku Anda", "coll-add_category_tooltip": "Tambahkan semua halaman wiki pada kategori ini ke buku Anda", "coll-add_this_page": "Tambahkan halaman ini ke dalam buku Anda", "coll-add_page_tooltip": "Tambahkan halaman wiki ini ke dalam buku Anda", "coll-bookscategory": "{{SITENAME}}:Buku", "coll-clear_collection": "Hapus buku", "coll-clear_collection_confirm": "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus bersih buku Anda?", "coll-clear_collection_tooltip": "Hapus semua halaman wiki dari buku Anda", "coll-help": "Bantuan", "coll-help_tooltip": "Tunjukkan bantuan pembuatan buku", "coll-helppage": "Help:Buku", "coll-load_collection": "Muat buku", "coll-load_collection_tooltip": "Muat buku ini sebagai buku aktif Anda", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}", "coll-printable_version_pdf": "Buat PDF", "coll-remove_this_page": "Singkirkan halaman ini dari buku Anda", "coll-remove_page_tooltip": "Buang halaman wiki ini dari buku Anda", "coll-show_collection": "Lihat buku", "coll-show_collection_tooltip": "Klik untuk menyunting/mengunduh/memesan buku Anda", "coll-not_addable": "Halaman ini tidak dapat ditambahkan", "coll-make_suggestions": "Sarankan halaman", "coll-make_suggestions_tooltip": "Tampilkan saran berdasarkan halaman dalam buku Anda", "coll-suggest_empty": "kosong" }