{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"BrokenArrow",
			"Civvì",
			"Darth Kule",
			"Melos",
			"Nemo bis",
			"OrbiliusMagister",
			"Pietrodn",
			"Stefano-c",
			"Toadino2",
			"Lucas2"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Crea libri]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Con il ''creatore di libri'' è possibile creare un libro contenente pagine wiki a propria scelta. È possibile esportare il libro in diversi formati (per esempio PDF e ODF) oppure ordinare una copia stampata.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Gestisci il tuo libro",
	"coll-book_creator_help": "Vedi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pagina di aiuto sui libri]] per maggiori informazioni.",
	"coll-start_book_creator": "Avvia il creatore di libri",
	"coll-book_creator_continue": "Continua a usare il creatore di libri",
	"coll-book_creator_disable_text": "Il ''creatore di libri'' verrà disattivato e il libro a cui si sta lavorando sarà rimosso.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testo del creatore di libri",
	"coll-collection": "Libro",
	"coll-collections": "Libri",
	"coll-unknown_subpage_title": "Sottopagina sconosciuta",
	"coll-unknown_subpage_text": "Questa sottopagina di [[Special:Book|Libro]] non esiste",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Impossibile aggiungere pagina wiki",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "La pagina non può essere aggiunta.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Impossibile rimuovere la pagina",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "La pagina non può essere rimossa.",
	"coll-noscript_text": "<h1>È necessario avere JavaScript!</h1>\n<strong>Si sta utilizzando un browser che non supporta JavaScript oppure JavaScript è stato disattivato.\nLa pagina non funzionerà correttamente se non verrà attivato JavaScript.</strong>",
	"coll-savedbook_template": "libro_salvato",
	"coll-your_book": "Il tuo libro",
	"coll-download_title": "Scarica",
	"coll-download_text": "Per scaricare il tuo libro scegli un formato e fai clic sul pulsante.",
	"coll-download_as_text": "Per scaricare il tuo libro nel formato $1 fai clic sul pulsante.",
	"coll-download": "Scarica",
	"coll-format_label": "Formato:",
	"coll-remove": "Rimuovi",
	"coll-show": "Mostra",
	"coll-move_to_top": "Sposta all'inizio",
	"coll-move_up": "Sposta più su",
	"coll-move_down": "Sposta più giù",
	"coll-move_to_bottom": "Sposta in fondo",
	"coll-title": "Titolo:",
	"coll-subtitle": "Sottotitolo:",
	"coll-contents": "Indice",
	"coll-drag_and_drop": "Usa il drag and drop per riordinare le pagine wiki e i capitoli",
	"coll-create_chapter": "Crea capitolo",
	"coll-sort_alphabetically": "Ordina alfabeticamente",
	"coll-rename": "Rinomina",
	"coll-new_chapter": "Inserisci il nome per il nuovo capitolo",
	"coll-rename_chapter": "Inserisci un nuovo nome per il capitolo",
	"coll-no_such_category": "Nessuna categoria",
	"coll-notitle_title": "Non è stato possibile determinare il titolo della pagina.",
	"coll-notitle_msg": "Il titolo della pagina non è stato trovato.",
	"coll-request_failed_title": "Errore nella conversione del libro",
	"coll-request_failed_msg": "Si è verificato un errore durante il tentativo di rendering del libro.",
	"coll-mwserve_failed_title": "Errore server conversione",
	"coll-mwserve_failed_msg": "Si è verificato un errore sul server di conversione: <nowiki>$1</nowiki>",
	"coll-error_reponse": "Errore risposta dal server",
	"coll-empty_collection": "Libro vuoto",
	"coll-revision": "Versione: $1",
	"coll-save_collection_title": "Salva e condividi il tuo libro",
	"coll-save_collection_text": "Scegli una locazione:",
	"coll-login_to_save": "Se vuoi salvare il libro per utilizzarlo in seguito, [[Special:UserLogin|entra o crea una nuova utenza]].",
	"coll-personal_collection_label": "Libro personale:",
	"coll-community_collection_label": "Libro della comunità:",
	"coll-save_collection": "Salva libro",
	"coll-save_category": "Tutti i libri salvati sono aggiunti alla categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "La pagina esiste già.\nSovrascriverla?",
	"coll-overwrite_text": "Una pagina con il nome [[:$1]] esiste già.\nSi desidera che sia sostituita con la raccolta?",
	"coll-yes": "Sì",
	"coll-no": "No",
	"coll-load_overwrite_text": "Il libro contiene già delle pagine.\nSi desidera sovrascrivere il libro attuale, aggiungere il nuovo contenuto o annullare il caricamento di questo libro?",
	"coll-overwrite": "Sovrascrivi",
	"coll-append": "Aggiungi",
	"coll-cancel": "Annulla",
	"coll-update": "Aggiorna",
	"coll-limit_exceeded_title": "Libro troppo grande",
	"coll-limit_exceeded_text": "Il tuo libro è troppo grande. Non è più possibile aggiungervi pagine.",
	"coll-rendering_title": "Conversione",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Attendere mentre il documento viene generato.</strong></p>\n\n<p><strong>Avanzamento:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Questa pagina dovrebbe aggiornarsi automaticamente ogni pochi secondi.\nSe ciò non succede, premi il pulsante di aggiornamento del tuo browser.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Stato:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(pagina wiki: $1)",
	"coll-rendering_page": "(pagina: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazioni sul rendering delle pagine",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazioni sul rendering di collezioni",
	"coll-rendering_finished_title": "Conversione terminata",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Il documento è stato generato.</strong>\n<strong>[$1 Scarica il file]</strong> sul tuo computer.\n\nNote:\n* Non sei soddisfatto del risultato? Leggi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pagina di aiuto sulle raccolte]] riguardo alle possibilità per migliorarlo.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazioni sul rendering delle pagine",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazioni sul rendering di collezioni",
	"coll-rendering_failed_title": "Conversione non riuscita",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>La generazione del file del documento non è riuscita.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Stato:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazioni sul rendering delle pagine",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazioni sul rendering di collezioni",
	"coll-notfound_title": "Libro non trovato",
	"coll-notfound_text": "Non è possibile trovare la pagina del libro.",
	"coll-download_notfound_title": "File non trovato",
	"coll-download_notfound_text": "Il file che si sta cercando di scaricare non esiste; è possibile che sia stato cancellato e debba essere creato di nuovo.",
	"coll-download_failed_title": "Errore durante il download",
	"coll-download_failed_text": "Si è verificato un errore durante il download del file: $1",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Una versione del documento è stata trovata nella cache; la conversione non è stata necessaria. [$1 Forza la ri-conversione].</li></ul>",
	"coll-excluded-templates": "* I template nella categoria [[:Category:$1|$1]] sono stati esclusi.",
	"coll-blacklisted-templates": "* I template nella blacklist [[:$1]] sono stati esclusi.",
	"coll-book_title": "Ordina come libro stampato",
	"coll-book_text": "Ottieni un libro stampato da uno dei nostri partner di stampa su richiesta (print-on-demand):",
	"coll-order_from_pp": "Anteprima con $1",
	"coll-about_pp": "Informazioni su $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Partner POD non valido",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Il partner POD fornito non è valido. Contatta il tuo amministratore MediaWiki.",
	"coll-license": "Licenza",
	"coll-return_to": "Torna a [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazioni ordine PediaPress",
	"coll-suggest_title": "Pagine suggerite per il proprio libro",
	"coll-suggest_intro_text": "I suggerimenti sono basati sulla raccolta attuale di pagine presenti nel proprio libro.\nL'elenco viene aggiornato ogni qualvolta si fa clic sui pulsanti \"aggiungi\" o \"rimuovi\".",
	"coll-suggested_articles": "Suggerimenti",
	"coll-suggest_reset_bans": "reimposta",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Mostra suggerimenti precedentemente rimossi",
	"coll-suggest_add_selected": "Aggiungi pagine selezionate",
	"coll-suggest_ban_selected": "Rimuovi pagine selezionate",
	"coll-suggest_your_book": "Il tuo libro",
	"coll-suggest_show": "mostra",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Rimuovi questa pagina dall'elenco dei suggerimenti",
	"coll-suggest_article_ban": "La pagina <strong>$1</strong> è stata rimossa dai suggerimenti ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "La pagina <strong>$1</strong> è stata aggiunta al tuo libro ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "La pagina <strong>$1</strong> è stata rimossa dal tuo libro ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Annulla questa azione",
	"coll-suggest_undo": "annulla",
	"coll-load_local_book": "Fai clic su OK per continuare con il tuo libro %TITLE% composto da %NUMPAGES% pagine wiki. Clicca Annulla per cancellarlo e cominciare con un libro vuoto.",
	"coll-format-rl": "e-book (PDF, mwlib renderer)",
	"coll-format-epub": "e-book (EPUB)",
	"coll-format-odf": "Elaboratore di testi (OpenDocument)",
	"coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
	"coll-format-docbook": "DocBook",
	"coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
	"coll-format-rdf2latex": "e-book (PDF, ocg latex renderer)",
	"coll-format-rdf2text": "Elaboratore di testi (testo semplice)",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Salva libri in pagine utente",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Salva libri nelle pagine della comunità",
	"coll-print_export": "Stampa/esporta",
	"coll-create_a_book": "Crea un libro",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Crea un libro o una raccolta di articoli",
	"coll-book_creator": "Creatore di libri",
	"coll-download_as": "Scarica come $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Scarica una versione $1 di questa pagina wiki",
	"coll-disable": "disattiva",
	"coll-book_creator_disable": "Disattiva il creatore di libri",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Smetti di usare il creatore di libri",
	"coll-add_linked_article": "Aggiungi le pagine collegate a questa al tuo libro.",
	"coll-remove_linked_article": "Rimuovi le pagine collegate a questa dal tuo libro.",
	"coll-add_category": "Aggiungi questa categoria al tuo libro",
	"coll-add_category_tooltip": "Aggiungi tutte le pagine wiki di questa categoria al tuo libro",
	"coll-add_this_page": "Aggiungi questa pagina al tuo libro",
	"coll-add_page_tooltip": "Aggiungi la pagina wiki attuale al tuo libro",
	"coll-bookscategory": "Libri",
	"coll-clear_collection": "Svuota libro",
	"coll-clear_collection_confirm": "Si desidera veramente svuotare completamente il proprio libro?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Rimuovi tutte le pagine wiki dal tuo libro attuale",
	"coll-help": "Aiuto",
	"coll-help_tooltip": "Mostra l'aiuto sulla creazione di libri",
	"coll-helppage": "Help:Libri",
	"coll-load_collection": "Carica libro",
	"coll-load_collection_tooltip": "Carica questo libro come libro attuale",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}",
	"coll-printable_version_pdf": "Versione PDF",
	"coll-remove_this_page": "Rimuovi questa pagina dal tuo libro",
	"coll-remove_page_tooltip": "Rimuovi la pagina wiki attuale dal tuo libro",
	"coll-show_collection": "Mostra libro",
	"coll-show_collection_tooltip": "Fai clic per modificare, scaricare o ordinare il tuo libro",
	"coll-not_addable": "Questa pagina non può essere aggiunta",
	"coll-make_suggestions": "Suggerisci delle pagine",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Mostra suggerimenti basati sulle pagine del proprio libro",
	"coll-suggest_empty": "vuoto",
	"coll-setting-papersize": "Formato della carta:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Lettera",
	"coll-setting-showtoc": "Includi l'indice",
	"coll-setting-columns": "Colonne:",
	"coll-attribution-anons": "Anonimo: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Fonti per testo ed immagini, contributori, e licenze</h1>\n<h2>Testo</h2>\n$1<h2>Immagini</h2>\n$2\n<h2>Licenze contenuto</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Fonte:</i> $2 <i>Contributori:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Fonte:</i> $2 <i>Licenza:</i> $3 <i>Contributori:</i> $4 <i>Artista originale:</i> $5"
}