{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aotake",
			"Fryed-peach",
			"JtFuruhata",
			"Marine-Blue",
			"Shirayuki",
			"青子守歌"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|ブックを作成する]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>「ブッククリエーター」を使用すると、あなたが選択したウィキページを含むブックを作成できます。ブックはさまざまな形式 (例: PDF、ODF) で書き出したり、印刷版を注文したりできます。</big>",
	"coll-manage_your_book": "あなたのブックを管理",
	"coll-book_creator_help": "より詳しくは[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|ブックについてのヘルプ]]を参照してください。",
	"coll-start_book_creator": "ブッククリエーターを開始",
	"coll-book_creator_continue": "ブッククリエーターの使用を続行",
	"coll-book_creator_disable_text": "「ブッククリエーター」は無効化され、あなたが作業しているブックは削除されます。",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ブッククリエーター本文",
	"coll-collection": "ブック",
	"coll-collections": "ブック",
	"coll-unknown_subpage_title": "不明な下位ページ",
	"coll-unknown_subpage_text": "この[[Special:Book|ブック]]の下位ページは存在しません。",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "ページを追加できませんでした",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "このページは追加できませんでした。",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "ページを削除できませんでした",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "このページは削除できませんでした。",
	"coll-noscript_text": "<h1>JavaScript が必要です!</h1>\n<strong>ご使用中のブラウザーは JavaScript に対応していない、または JavaScript が無効になっています。\nこのページを正しく動作させるには、JavaScript を有効にする必要があります。</strong>",
	"coll-savedbook_template": "保存済みブック",
	"coll-your_book": "あなたのブック",
	"coll-download_title": "ダウンロード",
	"coll-download_text": "あなたのブックをダウンロードするには、形式を選択してボタンを押してください。",
	"coll-download_as_text": "あなたのブックを $1 形式でダウンロードするにはこのボタンを押してください。",
	"coll-download": "ダウンロード",
	"coll-format_label": "形式:",
	"coll-remove": "除去",
	"coll-show": "表示",
	"coll-move_to_top": "先頭へ",
	"coll-move_up": "上へ",
	"coll-move_down": "下へ",
	"coll-move_to_bottom": "末尾へ",
	"coll-title": "タイトル:",
	"coll-subtitle": "サブタイトル:",
	"coll-contents": "内容",
	"coll-drag_and_drop": "ドラッグ・アンド・ドロップでウィキページや章を並べ換えます",
	"coll-create_chapter": "新しい章を作成",
	"coll-sort_alphabetically": "辞書順に並べ替え",
	"coll-rename": "改名",
	"coll-new_chapter": "新しい章の見出しを入力",
	"coll-rename_chapter": "章の新しい見出しを入力",
	"coll-no_such_category": "指定されたカテゴリはありません",
	"coll-notitle_title": "ページタイトルを取得できませんでした",
	"coll-notitle_msg": "ページタイトルが未設定です。",
	"coll-request_failed_title": "ブックをレンダリングできませんでした",
	"coll-request_failed_msg": "ブックのレンダリングを試行した際にエラーが発生しました。",
	"coll-mwserve_failed_title": "レンダリングサーバーのエラー",
	"coll-mwserve_failed_msg": "レンダリングサーバーでエラーが発生しました: <nowiki>$1</nowiki>",
	"coll-error_reponse": "サーバーからのエラー応答",
	"coll-empty_collection": "空のブック",
	"coll-revision": "版: $1",
	"coll-save_collection_title": "ブックを保存して共有する",
	"coll-save_collection_text": "保存先の選択:",
	"coll-login_to_save": "今後の利用のためにブックを保存するには、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウント作成]]をしてください。",
	"coll-personal_collection_label": "個人的なブック:",
	"coll-community_collection_label": "共有するブック:",
	"coll-save_collection": "ブックを保存",
	"coll-save_category": "保存したブックはすべて、カテゴリ「[[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]」に加えられます。",
	"coll-overwrite_title": "同名のページが存在します。\n上書きしますか?",
	"coll-overwrite_text": "[[:$1]] という名前のページが既に存在します。\nこれをあなたのブックに置き換えますか?",
	"coll-yes": "はい",
	"coll-no": "いいえ",
	"coll-load_overwrite_text": "あなたのブックには既にページがいくつかあります。\n現在のブックを上書き、ブックに追加、このブックの読み込みを中止、のいずれかを選択してください。",
	"coll-overwrite": "上書き",
	"coll-append": "追加",
	"coll-cancel": "中止",
	"coll-update": "更新",
	"coll-limit_exceeded_title": "ブックが大きすぎます",
	"coll-limit_exceeded_text": "あなたのブックは大きすぎます。これ以上のページを追加することはできません。",
	"coll-rendering_title": "レンダリング中",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>ドキュメント生成が終わるまでお待ちください。</strong></p>\n\n<p><strong>進捗:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>このページは数秒毎に自動更新されます。更新されない場合は、ブラウザーの更新ボタンを押してください。</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>状況:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(ウィキページ: $1)",
	"coll-rendering_page": "(ページ: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ページ情報文を生成中",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/コレクション情報文を生成中",
	"coll-rendering_finished_title": "レンダリング完了",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>ドキュメントファイルは生成されました。</strong>\nあなたのコンピューターに<strong>[$1 ファイルをダウンロード]</strong>してください。\n\n注:\n* 出力に満足できませんか? 改善の可能性があるか、[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|ブックについてのヘルプページ]]をご覧ください。",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ページ情報テキストを生成中",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/コレクション情報テキストを生成中",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>文書ファイルを生成できませんでした。</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>状態:</strong> $1",
	"coll-notfound_title": "ブックが見つかりません",
	"coll-notfound_text": "ブックの保存ページが見つかりませんでした。",
	"coll-download_notfound_title": "ファイルが見つかりません",
	"coll-download_notfound_text": "あなたがダウンロードしようとしたファイルは存在しません。削除された場合は再生成が必要となります。",
	"coll-download_failed_title": "ダウンロード中にエラー",
	"coll-download_failed_text": "以下のファイルをダウンロードする際にエラーが発生しました: $1",
	"coll-is_cached": "<ul><li>ドキュメントのキャッシュされた版を見つけたため、レンダリングは不要です。\n[$1 強制的に再レンダリングする。]</li></ul>",
	"coll-excluded-templates": "* カテゴリ [[:Category:$1|$1]] にあるテンプレートは除外されています。",
	"coll-blacklisted-templates": "* ブラックリスト [[:$1]] にあるテンプレートは除外されています。",
	"coll-book_title": "印刷済みの本として注文",
	"coll-book_text": "印刷済みの本を私たちのオンデマンド印刷パートナーから入手:",
	"coll-order_from_pp": "$1でプレビュー",
	"coll-about_pp": "$1について",
	"coll-invalid_podpartner_title": "無効なオンデマンド印刷パートナー",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "提供されたオンデマンド印刷パートナーは無効です。MediaWiki の管理者に連絡してください。",
	"coll-license": "ライセンス",
	"coll-return_to": "[[:$1]]に戻る",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress注文情報",
	"coll-suggest_title": "ブックに追加するページの候補",
	"coll-suggest_intro_text": "現在のあなたのブックに含まれるウィキページ群に基づき、候補を一覧表示しています。\nあなたが追加や除去のボタンを押すとすぐに一覧は更新されます。",
	"coll-suggested_articles": "候補",
	"coll-suggest_reset_bans": "リセット",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "以前に一覧から取り除いた候補を表示",
	"coll-suggest_add_selected": "選択したページを追加",
	"coll-suggest_ban_selected": "選択したページを除去",
	"coll-suggest_your_book": "あなたのブック",
	"coll-suggest_show": "表示",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "このページを候補の一覧から除く",
	"coll-suggest_article_ban": "ページ「<strong>$1</strong>」は候補の一覧から除去されました ($2)。",
	"coll-suggest_article_add": "ページ「<strong>$1</strong>」はあなたのブックに追加されました ($2)。",
	"coll-suggest_article_remove": "ページ「<strong>$1</strong>」はあなたのブックから除去されました ($2)。",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "この操作を取り消す",
	"coll-suggest_undo": "取り消し",
	"coll-load_local_book": "OKをクリックすると %NUMPAGES% 件のウィキページを含む本を %TITLE% という題で作成します。\nこの本を削除して新しい本を作成する場合はキャンセルをクリックしてください。",
	"coll-format-rl": "電子書籍 (PDF)",
	"coll-format-epub": "電子書籍 (EPUB)",
	"coll-format-odf": "文書作成ソフト (OpenDocument)",
	"coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
	"coll-format-docbook": "DocBook",
	"coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
	"right-collectionsaveasuserpage": "ブックを利用者ページとして保存",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "ブックを共有ページとして保存",
	"coll-print_export": "印刷/書き出し",
	"coll-create_a_book": "ブックの新規作成",
	"coll-create_a_book_tooltip": "ブックまたは記事集を作成する",
	"coll-book_creator": "ブッククリエーター",
	"coll-download_as": "$1 形式でダウンロード",
	"coll-download_as_tooltip": "このウィキページの$1版をダウンロードする",
	"coll-disable": "無効化",
	"coll-book_creator_disable": "ブッククリエーターを無効化",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "ブッククリエーターの使用をやめる",
	"coll-add_linked_article": "リンクされているウィキページをブックに追加",
	"coll-remove_linked_article": "リンクされているウィキページを自分のブックから除去",
	"coll-add_category": "このカテゴリを自分のブックに追加",
	"coll-add_category_tooltip": "このカテゴリ内のすべてのページを自分のブックに追加する",
	"coll-add_this_page": "このページを自分のブックに追加",
	"coll-add_page_tooltip": "現在のページを自分のブックに追加する",
	"coll-bookscategory": "ブック",
	"coll-clear_collection": "ブックを消去",
	"coll-clear_collection_confirm": "ブックを本当に完全に消去しますか?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "自分の現在のブックからすべてのウィキページを除去する",
	"coll-help": "ヘルプ",
	"coll-help_tooltip": "ブックの作成に関するヘルプを表示する",
	"coll-helppage": "Help:ブック",
	"coll-load_collection": "ブックの読み込み",
	"coll-load_collection_tooltip": "このブックを読み込んで、自分の現在のブックにする",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|ページ}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF 版",
	"coll-remove_this_page": "このページを自分のブックから除去",
	"coll-remove_page_tooltip": "現在のページを自分のブックから除去する",
	"coll-show_collection": "ブックを表示",
	"coll-show_collection_tooltip": "自分のブックを編集、ダウンロード、注文する",
	"coll-not_addable": "このページは追加できません",
	"coll-make_suggestions": "ページの候補",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "ブック内のページに基づいて候補を表示する",
	"coll-suggest_empty": "空",
	"coll-setting-papersize": "用紙サイズ:",
	"coll-setting-papersize-letter": "レター",
	"coll-setting-showtoc": "目次を含める"
}