{ "@metadata": { "authors": [ "Aelske", "Ooswesthoesbes" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Maak book]]", "coll-book_creator_intro": "Mit de ''Bokemaker'' kins se e book make det wikipagina's nao dien eige inzich bevat.\nDe kins t book exportere in versjillende bestandjsformate (bv. PDF of ODF) of e gedruk exemplaar bestelle.", "coll-manage_your_book": "Behieër die book", "coll-book_creator_help": "Zuuch [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hulppagina veur beuk]] veur meer informatie.", "coll-start_book_creator": "Begin bokemaker", "coll-book_creator_continue": "Gank door mitte bokemaker", "coll-book_creator_disable_text": "De ''bokemaker'' wurt oetgezat en t book wo se aan werks wurt verwiederd.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Bokemakerteks", "coll-collection": "Book", "coll-collections": "Beuk", "coll-unknown_subpage_title": "Ónbekèndje óngerpaasj", "coll-unknown_subpage_text": "Dees óngerpaasj ven [[Special:Book|Book]] besteit neet", "coll-couldnotaddarticle_title": "De wikipagina kos neet toegevoeg waere", "coll-couldnotaddarticle_msg": "De wikipagina kos neet toegevoeg waere.", "coll-couldnotremovearticle_title": "De wikipagina kos neet verwiederd waere", "coll-couldnotremovearticle_msg": "De wikipagina kos neet verwiederd waere.", "coll-noscript_text": "\nDiene toeaner óngerstäöntj gènne JavaScript ódder 't is aafgezatj.\nDees paasj wèrk neet goed, bezieje-s doe JavaScript aanzèts.", "coll-savedbook_template": "vasgezatj_book", "coll-your_book": "Dien book", "coll-download_title": "Haol óp", "coll-download_text": "Kees e formaat en klik oppe downloadknoep.", "coll-download_as_text": "Klik óppe knoep om die book es $1 te downloade.", "coll-download": "Haol óp", "coll-format_label": "Fórmaat:", "coll-remove": "weggoeje", "coll-show": "Toean", "coll-move_to_top": "Gans euveróppes", "coll-move_up": "Euveróppes", "coll-move_down": "Óngeróppes", "coll-move_to_bottom": "Gans óngeróppes", "coll-title": "Titel:", "coll-subtitle": "Óngertitel:", "coll-contents": "Inhawd", "coll-drag_and_drop": "De kins de wikipazjena's en huidstukke sleipe óm ze te ordene", "coll-create_chapter": "Huidstök make", "coll-sort_alphabetically": "Alfabetisch sortere", "coll-rename": "Hèrnömme", "coll-new_chapter": "Veur de naam van 't nuuj hoofstök in", "coll-rename_chapter": "Veur 'ne nuuje naam in veur 't huidstök", "coll-no_such_category": "De kattegorie besteit neet", "coll-notitle_title": "De titel ven g'r pazjena kós neet vasgesteldj waere.", "coll-mwserve_failed_title": "Fout inne renderserver", "coll-mwserve_failed_msg": "De renderserver goof de vólgendje foutmèljing: $1", "coll-error_reponse": "De server haet 'n foutmèljing trökgegaeve", "coll-empty_collection": "Laeg book", "coll-revision": "Versie: $1", "coll-save_collection_title": "Dien book ópslaon èn deile", "coll-save_collection_text": "Kees 'n lokaasje:", "coll-login_to_save": "Es se beuk wils ópslaon veur later gebroek, [[Special:UserLogin|mèlj öch den aaf óf maak 'ne gebroeker aan]].", "coll-personal_collection_label": "Perseunlik book:", "coll-community_collection_label": "Gemeinsjappelik book:", "coll-save_collection": "Slaon book óp", "coll-save_category": "Beuk waere ópslaon inne kattegorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "De paasj besteit al. Euversjrieve?", "coll-overwrite_text": "D'r besteit al 'n pazjena mitte naam [[:$1]].\nWils se daen pazjena vervange doear öch kolleksje?", "coll-yes": "Jao", "coll-no": "Nae", "coll-load_overwrite_text": "De höbs al 'n aantal paazjes in dien book.\nWils se dien hujig book euversjrieve, de nuuj paazjes d'raanzètte óf 't laaje ven dit book aafbraeke?", "coll-overwrite": "Euversjrieve", "coll-append": "D'raanzètte", "coll-cancel": "Aafbraeke", "coll-update": "Vervèrse", "coll-limit_exceeded_title": "Book is te groet", "coll-limit_exceeded_text": "Dien book is tö groeat.\nDe kins gein paazjes mieë d'raanzètte.", "coll-rendering_title": "Renderendj", "coll-rendering_text": "

Het document wörd aangemaak.

\n\n

Voortgang: $1% $2

\n\n

Deze pazjena wörd regelmatig biegewerk.\nAs dit neet werk, klik dan op de knoep \"Vernuuje\" in diene browser.

", "coll-rendering_status": "Staat: $1", "coll-rendering_article": "(wikipaasj: $1)", "coll-rendering_page": "(paasj: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Paginarenderinformatie", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Verzamelingrenderinformatie", "coll-rendering_finished_title": "Rendere aafgeröndj", "coll-rendering_finished_text": "Het document is aangemaak.\n[$1 t bestandj downloade].\n\nOpmerkinge:\n* Neet tevrede mit de oetveur? Op de [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hulppagina euver collecties]] staon tips om deze te verbaetere.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informatieteks biw pagina rendere", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informatieteks bie verzameling renderen", "coll-notfound_title": "Book neet gevónje", "coll-notfound_text": "Bookpaasj is neet gevónje.", "coll-download_notfound_title": "Bestandj neet gevónje", "coll-download_notfound_text": "'t Bestandj det se perbieërs óp te haole besteit neet: Mesjiens is 't gewösj èn mót 't ópnuuj gemaak waere.", "coll-download_failed_title": "Fout bie t downloade", "coll-download_failed_text": "d'r Is 'n fout opgetraoje bie 't downloade: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Sjeblone in de categorie [[:Category:$1|$1]] waere genegeerdj.", "coll-blacklisted-templates": "* Sjebloeaner óppe zwarte lies [[:$1]] waere genegeerdj.", "coll-book_title": "Bestèl es gedrök book", "coll-book_text": "De kins 'n gedrök book bestèlle bie 'ne print-on-demandpartner:", "coll-order_from_pp": "Veurvertoning van $1", "coll-about_pp": "Euver $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Óngèljige print-on-demandpartner", "coll-invalid_podpartner_msg": "D'n ópgegaeve print-on-demandpartner is óngèljig.\nNöm kóntak op mèt eure MediaWikiadmin.", "coll-license": "Lisens", "coll-return_to": "Trök göch [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Bestèlinlichtinger PediaPress", "coll-suggest_title": "Paginasuggesties veur die book", "coll-suggest_intro_text": "Suggesties zeen gebaseerd op de hudige selectie van wikipagina's in die book.\nDe lies wurt biegewerk es se op de knoep 'voog toe' of 'verwieder' kliks.", "coll-suggested_articles": "Suggesties", "coll-suggest_reset_bans": "Reset", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Tuun eerder verwiederde suggesties", "coll-suggest_add_selected": "Voeg geselecteerde pagina's toe", "coll-suggest_ban_selected": "Verwieder geselecteerde pagina's", "coll-suggest_your_book": "Dien book", "coll-suggest_show": "toean", "coll-suggest_ban_tooltip": "Verwieder dees pagina oete lies met suggesties", "coll-suggest_article_ban": "De pagina $1 is verwiederd oet de suggesties ($2).", "coll-suggest_article_add": "De pagina $1 is toegevoeg aan die book ($2).", "coll-suggest_article_remove": "De pagina $1 is verwiederd oet die book ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Maak dees hanjeling óngedaon", "coll-suggest_undo": "maak óngedaon", "coll-load_local_book": "Klik \"gank\" om door te gaon mit die book %TITLE% det %NUMPAGES% wikipagina's bevat. Klik op \"braek aaf\" om 't te verwiedere en opnuuj te beginne mit e laeg book.", "right-collectionsaveasuserpage": "Slaon book óp es gebroekerspagina", "right-collectionsaveascommunitypage": "Slaon book óp es gemeinsjapspagina", "coll-print_export": "Drók aaf/exporteer", "coll-create_a_book": "Maak 'n book", "coll-create_a_book_tooltip": "Maal book- of paginacolleksje aan", "coll-book_creator": "Bokemaker", "coll-download_as": "Óphaole es $1", "coll-download_as_tooltip": "Download 'n $1-versie van dees wikipagina", "coll-disable": "zèt oet", "coll-book_creator_disable": "Zèt bokemaker oet", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Gebroek bokemaker neet meer", "coll-add_linked_article": "Voog de gekoppelde wikipagina aan die book toe", "coll-remove_linked_article": "Wösj de gekoppelde wikipagina oet die book.", "coll-add_category": "Voog zeukgroop bie aan die book", "coll-add_category_tooltip": "Zèt als paasj in dees zeukgroop aan öch book", "coll-add_this_page": "Voog dees pagina toe aan die book", "coll-add_page_tooltip": "Zèt d'n huujige wikipaasj aan öch book", "coll-bookscategory": "Beuk", "coll-clear_collection": "Laeg book", "coll-clear_collection_confirm": "Wils se dien book èch laege?", "coll-clear_collection_tooltip": "Wösj als paasj oet öch huujig book", "coll-help": "Hölp", "coll-help_tooltip": "Bokemakershólp", "coll-helppage": "Help:Beuk", "coll-load_collection": "Laaj book", "coll-load_collection_tooltip": "Laaj dit book es öch huujig book", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF-gaedering", "coll-remove_this_page": "Dees pagina oet die book ewegsjaffe", "coll-remove_page_tooltip": "Wösj d'n huujig wikipaasj oet öch book", "coll-show_collection": "Toean book", "coll-show_collection_tooltip": "Klik óm öch book tö bewèrke/óphaole/bestèlle", "coll-not_addable": "Dees paasj kos neet toegevoog waere", "coll-make_suggestions": "Suggereer paazjes", "coll-make_suggestions_tooltip": "Tuun suggesties oppe bokepaginabasis", "coll-suggest_empty": "laeg" }