{ "@metadata": { "authors": [ "Cin", "Danutz", "Firilacroco", "KlaudiuMihaila", "Minisarm", "Stelistcristi", "Strainu" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Creare de cărți]]", "coll-book_creator_intro": "Folosind ''creatorul de cărți'' puteți întocmi o carte care să conțină pagini wiki alese de dumneavoastră. O puteți exporta apoi în diverse formate de fișiere (cum ar fi de pildă PDF sau ODF) sau puteți comanda o copie tipărită a acesteia.", "coll-manage_your_book": "Gestionați-vă cartea", "coll-book_creator_help": "Consultați [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|pagina de ajutor despre cărți]] pentru mai multe informații.", "coll-start_book_creator": "Pornește creatorul de cărți", "coll-book_creator_continue": "Continuați utilizarea creatorului de cărți", "coll-book_creator_disable_text": "''Creatorul de cărți'' va fi dezactivat, iar cartea la care lucrați va fi ștearsă.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Text creator de cărți", "coll-collection": "Carte", "coll-collections": "Cărți", "coll-unknown_subpage_title": "Subpagină necunoscută", "coll-unknown_subpage_text": "Această subpagină a [[Special:Book|cărții]] nu există", "coll-couldnotaddarticle_title": "Nu s-a putut adăuga pagina", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Pagina nu a putut fi adăugată.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Nu se poate elimina pagina", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Pagina nu a putut fi eliminată.", "coll-noscript_text": "

Este necesar JavaScript!

\nNavigatorul dumneavoastră fie nu suportă JavaScript, fie acest serviciu a fost oprit.\nAceastă pagină nu va putea fi corect încărcată atât timp cât JavaScript nu este pornit.", "coll-savedbook_template": "carte_salvată", "coll-your_book": "Cartea dumneavoastră", "coll-download_title": "Descărcare", "coll-download_text": "Pentru descărcarea cărții dumneavoastră alegeți un format și apăsați butonul.", "coll-download_as_text": "Pentru descărcarea cărții dumneavoastră în formatul $1, apăsați butonul.", "coll-download": "Descărcare", "coll-format_label": "Formatare:", "coll-remove": "Eliminare", "coll-show": "Afișare", "coll-move_to_top": "Mergi la început", "coll-move_up": "Mergi sus", "coll-move_down": "Mergi jos", "coll-move_to_bottom": "Mergi la bază", "coll-title": "Titlu:", "coll-subtitle": "Subtitlu:", "coll-contents": "Cuprins", "coll-drag_and_drop": "Folosiți funcția „glisare și plasare” pentru a ordona paginile și capitolele.", "coll-create_chapter": "Creare capitol", "coll-sort_alphabetically": "Ordonează alfabetic", "coll-rename": "Redenumire", "coll-new_chapter": "Introduceți numele noului capitol", "coll-rename_chapter": "Introduceți noul nume al capitolului", "coll-no_such_category": "Nu există o asemenea categorie", "coll-notitle_title": "Titlul paginii nu a putut fi determinat.", "coll-mwserve_failed_title": "Eroare de randare din partea serverului", "coll-mwserve_failed_msg": "A apărut o eroare pe serverul de randare: $1", "coll-error_reponse": "Mesaj de eroare de la server", "coll-empty_collection": "Carte fără conținut", "coll-revision": "Versiune: $1", "coll-save_collection_title": "Salvarea și partajarea cărții", "coll-save_collection_text": "Alegeți o locație de depozitare pentru cartea dumneavoastră:", "coll-login_to_save": "Dacă doriți să salvați cărțile pentru o folosire ulterioară, vă rugăm [[Special:UserLogin|să vă autentificați sau să vă creați un cont]].", "coll-personal_collection_label": "Carte personală:", "coll-community_collection_label": "Carte a comunității:", "coll-save_collection": "Salvează cartea", "coll-save_category": "Toate cărțile salvate sunt introduse în categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Pagina există.\nSuprascriu?", "coll-overwrite_text": "O pagină cu numele [[:$1]] există deja.\nDoriți ca aceasta să fie înlocuită de cartea dumneavoastră?", "coll-yes": "Da", "coll-no": "Nu", "coll-load_overwrite_text": "Cartea dumneavoastră conține deja câteva pagini.\nCe doriți să faceți în continuare: să suprascrieți actuala carte, să adăugați noul conținut sau să revocați încărcarea acestei cărți?", "coll-overwrite": "Suprascriere", "coll-append": "Adăugare", "coll-cancel": "Renunțare", "coll-update": "Actualizează", "coll-limit_exceeded_title": "Carte prea mare", "coll-limit_exceeded_text": "Cartea dumneavoastră este prea mare.\nNicio altă pagină nu mai poate fi adăugată.", "coll-rendering_title": "Se generează", "coll-rendering_text": "

Vă rugăm să așteptați până când documentul este generat.

\n\n

Progres: $1% $2

\n\n

Această pagină ar trebui să se reîmprospăteze automat la fiecare câteva secunde.\nDacă nu se întâmplă așa, vă rugăm să apăsați butonul de reîncărcare al navigatorului dumneavoastră.

", "coll-rendering_status": "Stare: $1", "coll-rendering_article": "(pagină wiki: $1)", "coll-rendering_page": "(pagină: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informații despre generarea paginilor", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informații despre generarea colecțiilor", "coll-rendering_finished_title": "Generare finalizată", "coll-rendering_finished_text": "Fișierul documentului a fost generat.\n[$1 Descărcați-l] în calculatorul dumneavoastră.\n\nNote:\n* Nu sunteți mulțumit de rezultat? Consultați [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|pagina de ajutor destinată cărților]] pentru posibile modalități de îmbunătățire.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informații despre generarea paginilor", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informații despre generarea colecțiilor", "coll-notfound_title": "Cartea nu a fost găsită", "coll-notfound_text": "Pagina cărții nu a putut fi găsită.", "coll-download_notfound_title": "Fișierul nu a putut fi găsit", "coll-download_notfound_text": "Fișierul pe care încercați să îl descărcați nu există:\nEste posibil ca acesta să fi fost șters și trebuie regenerat.", "coll-download_failed_title": "Eroare în timpul descărcării", "coll-download_failed_text": "S-a produs o eroare în timpul descărcării fișierului: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Formatele din categoria [[:Category:$1|$1]] au fost excluse.", "coll-blacklisted-templates": "* Formatele aflate în lista neagră de la [[:$1]] au fost excluse.", "coll-book_title": "Comandarea ca document tipărit", "coll-book_text": "Obțineți o carte tipărită de la partenerul nostru.", "coll-order_from_pp": "Previzualizează cu $1", "coll-about_pp": "Despre $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Partener de tipărire incorect", "coll-invalid_podpartner_msg": "Partenerul ales pentru tipărire este incorect.\nVă rugăm să contactați administratorul sitului MediaWiki.", "coll-license": "Licență", "coll-return_to": "Înapoi la [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informații despre comanda către PediaPress", "coll-suggest_title": "Pagini sugerate pentru cartea dumneavoastră", "coll-suggest_intro_text": "Sugestiile se bazează pe actualul conținut al cărții dumneavoastră.\nAceastă listă este actualizată de fiecare dată când apăsați butoanele de adăugare sau eliminare.", "coll-suggested_articles": "Sugestii", "coll-suggest_reset_bans": "resetează", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Afișarea sugestiilor eliminate anterior", "coll-suggest_add_selected": "Adaugă paginile selectate", "coll-suggest_ban_selected": "Elimină paginile selectate", "coll-suggest_your_book": "Cartea dumneavoastră", "coll-suggest_show": "arată", "coll-suggest_ban_tooltip": "Elimină această pagină din lista cu sugestii", "coll-suggest_article_ban": "Pagina $1 a fost eliminată de la sugestii ($2).", "coll-suggest_article_add": "Pagina $1 a fost adăugată în cartea dumneavoastră ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Pagina $1 a fost eliminată din cartea dumneavostră ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Anularea acestei acțiuni", "coll-suggest_undo": "anulează", "coll-load_local_book": "Apăsați OK pentru a continua cu actuala carte (intitulată %TITLE%), care conține %NUMPAGES% pagini. Apăsați Renunțare pentru a o șterge și a începe o nouă carte.", "coll-format-rl": "carte electronică (PDF)", "coll-format-epub": "carte electronică (EPUB)", "coll-format-odf": "procesor de documente (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Salvează cartea ca pagină de utilizator", "right-collectionsaveascommunitypage": "Salvează cartea ca o pagină a comunității", "coll-print_export": "Tipărire/exportare", "coll-create_a_book": "Creare carte", "coll-create_a_book_tooltip": "Crearea unei cărți sau a unei colecții de pagini", "coll-book_creator": "Creator de cărți", "coll-download_as": "Descarcă $1", "coll-download_as_tooltip": "Descărcați o versiune $1 a acestei pagini wiki", "coll-disable": "dezactivează", "coll-book_creator_disable": "Dezactivează creatorul de cărți", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Nu mai folosiți creatorul de cărți", "coll-add_linked_article": "Adăugați pagina indicată în cartea dumneavoastră", "coll-remove_linked_article": "Eliminați pagina indicată din cartea dumneavoastră", "coll-add_category": "Adăugați această categorie în cartea dumneavoastră", "coll-add_category_tooltip": "Adăugați toate paginile din această categorie în cartea dumneavoastră", "coll-add_this_page": "Adăugați această pagină în cartea dumneavoastră", "coll-add_page_tooltip": "Adăugați pagina curentă în cartea dumneavoastră", "coll-bookscategory": "Cărți", "coll-clear_collection": "Golește cartea", "coll-clear_collection_confirm": "Doriți să goliți complet cartea dumneavoastră?", "coll-clear_collection_tooltip": "Eliminarea tuturor paginilor din cartea curentă", "coll-help": "Ajutor", "coll-help_tooltip": "Afișarea ajutorului despre crearea cărților", "coll-helppage": "Help:Cărți", "coll-load_collection": "Încărcare carte", "coll-load_collection_tooltip": "Încărcați cartea de față ca actuala dumneavoastră carte", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}", "coll-printable_version_pdf": "Versiune PDF", "coll-remove_this_page": "Eliminați această pagină din cartea dumneavoastră", "coll-remove_page_tooltip": "Eliminarea paginii actuale din cartea dumneavoastră", "coll-show_collection": "Arată cartea", "coll-show_collection_tooltip": "Apăsați pentru a modifica/descărca/comanda cartea dumneavoastră", "coll-not_addable": "Această pagină nu poate fi adăugată", "coll-make_suggestions": "Sugerează pagini", "coll-make_suggestions_tooltip": "Afișează sugestii bazate pe conținutul cărții dumneavoastră", "coll-suggest_empty": "fără conținut" }