{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Arjunaraoc",
			"Chaduvari",
			"Kiranmayee",
			"Ravichandra",
			"Veeven",
			"వైజాసత్య"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|పుస్తకాలను తయారుచేసుకోండి]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big> ''పుస్తక కూర్పరి''  తో  మీకు ఇష్టమైన వికీ వ్యాసాలతో పుస్తకాన్ని సృష్టించవచ్చు.వివిధ రకాల తీరులలో (ఉదా పిడిఎప్ (PDF) మరియు ఒడిటి(ODT)) లో పుస్తకాన్ని ఎగుమతి చేయవచ్చు లేక ముద్రించిన పుస్తకాన్నికొనుక్కొవచ్చు </big>",
	"coll-manage_your_book": "మీ పుస్తకాన్ని నిర్వహించండి",
	"coll-book_creator_help": "మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|పుస్తకాల గురించిన సహాయపు పేజీ]]ని చూడండి.",
	"coll-start_book_creator": "పుస్తక కూర్పరిని ప్రారంభించు",
	"coll-book_creator_continue": "పుస్తకకూర్పరిని వాడటం కొనసాగించు",
	"coll-book_creator_disable_text": "''పుస్తక కూర్పరి'' అచేతనం చెయ్యబడుతుంది, మీరు పనిచేస్తున్న పుస్తకం తీసెయ్యబడుతుంది.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/పుస్తక కూర్పరి పాఠ్యం",
	"coll-collection": "పుస్తకం",
	"coll-collections": "పుస్తకాలు",
	"coll-unknown_subpage_title": "గుర్తుతెలియని ఉపపేజి",
	"coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|పుస్తకం]] యొక్క ఉపపేజీ లేనే లేదు",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "వికీ పేజిని కలుపలేకపోయాము",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "వికీ పేజీని చేర్చలేకపోయాం.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "వికీ పేజిని తొలగించలేకపోయాము",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "వికీ పేజీని తొలగించలేకపోయాం.",
	"coll-noscript_text": "<h1>జావాస్క్రిప్ట్ఆవశ్యకం!</h1>\n<strong>మీ బ్రౌజరు జావాస్క్రిప్ట్ కు మద్దతివ్వదు. లేదా జావాస్క్రిప్ట్ అచేతనం చెయ్యబడి ఉంది.\nజావాస్క్రిప్ట్ చేతనం చేస్తే తప్ప, ఈ పేజీ సరిగ్గా పనిచెయ్యదు.</strong>",
	"coll-savedbook_template": "భద్రపరచిన_పుస్తకం",
	"coll-your_book": "మీ పుస్తకం",
	"coll-download_title": "దింపుకోండి",
	"coll-download_text": "మీ పుస్తకాన్ని దిగుమతి చేసుకోడానికి, ఫైలు ఫార్మాటుని ఎంచుకుని, ఈ బొత్తాన్ని నొక్కండి.",
	"coll-download_as_text": "మీ పుస్తకాన్ని $1 ఫార్మాట్లో దించుకోవడానికి ఈ బొత్తాన్ని నొక్కండి.",
	"coll-download": "దిగుమతి",
	"coll-format_label": "ఫార్మాటు:",
	"coll-remove": "తొలగించు",
	"coll-show": "చూపించు",
	"coll-move_to_top": "అన్నిటికన్నా పైన పెట్టు",
	"coll-move_up": "పైకి కదుపు",
	"coll-move_down": "క్రిందికి కదుపు",
	"coll-move_to_bottom": "అడుగునకు కదుపు",
	"coll-title": "శీర్షిక:",
	"coll-subtitle": "ఉపశీర్షిక:",
	"coll-contents": "విషయాలు",
	"coll-drag_and_drop": "వికీ పేజీలు, అధ్యాయాలను తిరిగి పేర్చడానికి డ్రాగ్ & డ్రాపును వాడండి",
	"coll-create_chapter": "కొత్త అధ్యాయాన్ని సృష్టించు",
	"coll-sort_alphabetically": "పుస్తకములోని పేజీలను అక్షరక్రమంలో అమర్చు",
	"coll-rename": "పేరుమార్చు",
	"coll-new_chapter": "కొత్త అధ్యాయానికి పేరు సూచించండి",
	"coll-rename_chapter": "పుటకు క్రొత్త పేరు ఇవ్వండి",
	"coll-no_such_category": "అటువంటి వర్గం లేదు",
	"coll-notitle_title": "ఆ పేజీ యొక్క శీర్షికని తీసుకురాలేకపోయాము.",
	"coll-mwserve_failed_title": "రూపుదిద్దు సేవిక దోషం",
	"coll-mwserve_failed_msg": "రూపుదిద్దు సేవకి పై దోషం ఏర్పడింది:<nowiki>$1</nowiki>",
	"coll-error_reponse": "సర్వరునుండి పొరపాటు అని స్పందన వచ్చింది",
	"coll-empty_collection": "ఖాళీ పుస్తకం",
	"coll-revision": "కూర్పు: $1",
	"coll-save_collection_title": "మీ పుస్తకమును భద్రపరచి పంచుకోండి",
	"coll-save_collection_text": "మీ పుస్తకమును భద్రపరచుకోవడానికి ఒక భద్రపరచు స్థలమును ఎన్నుకోండి:",
	"coll-login_to_save": "మీ పుస్తకములను మీరు తర్వాత వాడుకోవడానికి భద్రపరచుకోవాలనుకుంటే, [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి లేదా ఖాతా సృష్టించుకోండి]].",
	"coll-personal_collection_label": "వ్యక్తిగత పుస్తకము:",
	"coll-community_collection_label": "సముదాయ పుస్తకం:",
	"coll-save_collection": "పుస్తకముని భద్రపరచు",
	"coll-save_category": "భద్రపరచిన పుస్తకాలన్నీ [[:వర్గం:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] అను వర్గానికి చేర్చబడ్డాయి.",
	"coll-overwrite_title": "పేజీ ఉంది. దానిపైనే రాసేయాలా?",
	"coll-overwrite_text": "[[:$1]] అనే పేరుతో ఓ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది.\nదాని స్ధానంలో మీ సేకరణని ఉంచాలా?",
	"coll-yes": "అవును",
	"coll-no": "కాదు",
	"coll-load_overwrite_text": "మీ పుస్తకంలో ఇప్పటికే కొన్ని పేజీలున్నాయి.\nమీ పుస్తకం పేజీలు తొలగించి కొత్తది తయారుచేస్తారా? కొత్త పేజీలను పాతదాని తరువాత చేరుస్తారా? లేక పుస్తకం దింపుకోవడాన్ని రద్దు చేస్తారా?",
	"coll-overwrite": "ఓవరురైటు చెయ్యి",
	"coll-append": "జతచేయి",
	"coll-cancel": "రద్దు",
	"coll-update": "తాజాకరించు",
	"coll-limit_exceeded_title": "పుస్తకం మరీ పెద్దగా ఉంది",
	"coll-limit_exceeded_text": "మీ పుస్తకము చాలా పెద్దగా ఉంది.\nమరిన్ని పేజీలు చేర్చలేము.",
	"coll-rendering_title": "రూపుదిద్దుట",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>పుస్తకం రూపుదిద్దుతున్నాం, వేచియుండండి.</strong></p>\n\n<p><strong>పురోగతి:</strong> <span id=\"రూపుదిద్దటంలో పురోగతి\">$1</span>% <span id=\"రూపుదిద్దు స్థతి\">$2</span></p>\n\n<p>ఈ పేజీ కొన్ని సెకండ్లకోసారి అయాచితంగా తాజా కావాల్సి ఉంది. \nఅలా కాకపోతే, బ్రౌజరు తాజాపరచు బొత్తాన్ని నొక్కండి.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>స్థితి:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(వికీ పేజీ: $1)",
	"coll-rendering_page": "  (పేజీ: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/పేజీ వివర పాఠ్యాన్ని రూపుదిద్దుట",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/సేకరణ వివరాల పాఠ్యాన్ని రూపుదిద్దుట",
	"coll-rendering_finished_title": "రెండరింగు పూర్తైంది",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>పత్రం ఫైలు సృష్టించబడింది.</strong>\n<strong>[$1 ఫైలును మీ కంప్యూటర్లోకి దించుకోండి]</strong>.\n\nగమనికలు:\n* ఫలితాలు సంతృప్తికరంగా లేదా? దాన్ని మెరుగుపరచే సంభావ్యతల కోసం [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|పుస్తకాల సహాయం పేజీ]] చూడండి.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/పేజీ వివర పాఠ్యాన్ని రూపుదిద్దుట",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/సేకరణ వివరాల పాఠ్యాన్ని రూపుదిద్దుట",
	"coll-notfound_title": "పుస్తకము కనబడలేదు",
	"coll-notfound_text": "పుస్తకము పేజీ కనబడలేదు.",
	"coll-download_notfound_title": "ఫైలు దొరకలేదు",
	"coll-download_notfound_text": "మీరు దింపుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్న ఫైలు ఉనికిలో లేదు:\nబహుశా దాన్ని తొలగించి ఉంటారు మరియు దాన్ని మళ్ళీ తయారుచేయాల్సి ఉంటుంది.",
	"coll-download_failed_title": "దించుకోవడంలో లోపం తలెత్తింది",
	"coll-download_failed_text": "ఈ ఫైలును దించుకునేటపుడు లోపం తలెత్తింది: $1",
	"coll-is_cached": "<ul><li>కాషెలో ఈ పత్రపు కూర్పు ఒకటి కనిపించింది. అంచేత రెండరింగు అవసరం లేదు.\n[$1 మళ్ళీ రెండరింగు చెయ్యాలని ఫోర్సు చెయ్యి.]</li></ul>",
	"coll-excluded-templates": "* [[:Category:$1|$1]] వర్గంలోని మూసలను చేర్చలేదు.",
	"coll-blacklisted-templates": "* నిరోధ జాబితా [[:$1]] లోని మూసలను చేర్చలేదు.",
	"coll-book_title": "ముద్రించిన పుస్తకములా తెప్పించుకోండి",
	"coll-book_text": "ముద్రించిన పుస్తకాన్ని మా ముద్రణ భాగస్వామి నుండి పొందండి",
	"coll-order_from_pp": "$1 తో మునుజూపు",
	"coll-about_pp": "$1 గురించి",
	"coll-invalid_podpartner_title": "సరైన POD భాగస్వామి కాదు",
	"coll-invalid_podpartner_msg": " మీరు  ప్రవేశపెట్టిన అడిగినప్పడు ముద్రించే భాగస్వామి  వివరం సరికాదు.\nమీ మీడియావికీ నిర్వహాకులను సంప్రదించండి",
	"coll-license": "లైసెన్సు",
	"coll-return_to": "తిరిగి [[:$1]]కి",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/పీడియాప్రెస్ ఆర్డరు సమాచారం",
	"coll-suggest_title": "మీ పుస్తకానికై సూచించబడిన పేజీలు",
	"coll-suggest_intro_text": "సలహాల మీ పుస్తకంలో ప్రస్తుత వికీపేజీలపై ఆధారపడినవి. ఈ జాబితా మీరు \nకలుపు మరియు తొలగించు బొత్తాములను నొక్కినపుడు తాజాపరచబడుతుంది.",
	"coll-suggested_articles": "సలహాలు",
	"coll-suggest_reset_bans": "మునుపటివలె",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "గతంలో తొలగించిన సూచనలని చూపించు",
	"coll-suggest_add_selected": "ఎంచుకున్న పేజీలను చేర్చు",
	"coll-suggest_ban_selected": "ఎంచుకున్న పేజీలను తీసివేయి",
	"coll-suggest_your_book": "మీ పుస్తకము",
	"coll-suggest_show": "చూపించు",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "ఈ పేజీని సూచనల జాబితా నుండి తొలగించు",
	"coll-suggest_article_ban": "<strong>$1</strong> పేజీని సూచనల్లోని తొలగించాం ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "<strong>$1</strong> అనే పేజీని మీ పుస్తకంలో చేర్చాం ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "<strong>$1</strong> అనే పుటని మీ పుస్తకంలో నుండి తొలగించాం ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "ఈ చర్యను రద్దు చెయ్యి",
	"coll-suggest_undo": "రద్దు చెయ్యి",
	"coll-load_local_book": "మీ  %NUMPAGES%  వికీపేజీలుగల %TITLE%  పుస్తకం పై పని కొనసాగించుటకు సరే(OK) నొక్కండి.  దానిని వదలివేసి కొత్త ఖాళీ పుస్తకం ప్రారంభించుటకు రద్దు (Cancel ) నొక్కండి",
	"coll-format-rl": "ఈ-పుస్తకం (PDF)",
	"coll-format-epub": "ఈ-పుస్తకం (EPUB)",
	"right-collectionsaveasuserpage": "పుస్తకములను  వాడుకరి  పేజి లాగ భద్రపరచుము",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "పుస్తకములను సముదాయ పేజి లాగ భద్రపరచుము",
	"coll-print_export": "ముద్రించండి/ఎగుమతి చేయండి",
	"coll-create_a_book": "ఓ పుస్తకాన్ని సృష్టించండి",
	"coll-create_a_book_tooltip": "పుస్తకాన్ని లేదా వ్యాసాల సేకరణని సృష్టించండి",
	"coll-book_creator": "పుస్తక కూర్పరి",
	"coll-download_as": "$1 క్రింద దిగుమతి చేసుకోండి",
	"coll-download_as_tooltip": "ఈ పేజీ యొక్క $1 సంచికని దించుకోండి",
	"coll-disable": "అచేతన పరచు",
	"coll-book_creator_disable": "పుస్తకం కూర్పరిని అచేతనం చెయ్యి",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "పుస్తకం కూర్పరిని వాడటం ఆపు",
	"coll-add_linked_article": "మీ పుస్తకానికి లింకైన వికీ పేజీని చేర్చు",
	"coll-remove_linked_article": "మీ పుస్తకం నుండి లింకున్న వికీ పేజీని తీసెయ్యి",
	"coll-add_category": "పుస్తకముకు ఈ వర్గాన్ని చేర్చు",
	"coll-add_category_tooltip": "ఈ వర్గంలోని అన్ని వికీ పేజీలనూ పుస్తకంలోనికి చేర్చు",
	"coll-add_this_page": "ఈ పేజీని మీ పుస్తకములో చేర్చండి",
	"coll-add_page_tooltip": "ప్రస్తుత వికీ పేజీని పుస్తకానికి చేర్చు",
	"coll-bookscategory": "{{ns:Project}}:పుస్తకాలు",
	"coll-clear_collection": "పుస్తకముని తుడిచివేయి",
	"coll-clear_collection_confirm": "మీరు నిజంగా మీ పుస్తకమును పూర్తిగా తొలగించాలని అనుకొంటున్నారా?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "ప్రస్తుత పుస్తకంలో నుండి అన్ని వికీ పేజీలను తీసివేయి",
	"coll-help": "సహాయం",
	"coll-help_tooltip": "పుస్తకాల్ని తయారుచేయడం గురించి సహాయాన్ని చూడండి",
	"coll-helppage": "Help:పుస్తకాలు",
	"coll-load_collection": "పుస్తకాన్ని లోడుచెయ్యి",
	"coll-load_collection_tooltip": "ఈ పుస్తకాన్ని మీ ప్రస్తుత పుస్తకంగా లోడు చెయ్యండి",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1| వికీపేజీ|వికీపేజీలు}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF కూర్పు",
	"coll-remove_this_page": "ఈ పుటని మీ పుస్తకం నుండి తొలగించండి",
	"coll-remove_page_tooltip": "ప్రస్తుత వికీ పేజీని నా పుస్తకం నుండి తొలగించు",
	"coll-show_collection": "పుస్తకముని చూపించు",
	"coll-show_collection_tooltip": "మీ పుస్తకాన్ని మార్చేందుకు/ఎక్కించేందుకు/ఆర్డరు చేసేందుకు నొక్కండి",
	"coll-not_addable": "ఈ పేజీని చేర్చలేము",
	"coll-make_suggestions": "పేజీలను సూచించు",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "మీ పుస్తకంలోని పేజీల ఆధారంగా సూచనలని చూపిస్తుంది",
	"coll-suggest_empty": "ఖాళీ",
	"coll-setting-papersize": "కాగితపు సైజు:",
	"coll-setting-papersize-letter": "లేఖ",
	"coll-setting-showtoc": "విషయ సూచికను చేర్చు",
	"coll-setting-columns": "నిలువువరుసలు:"
}