{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ibrahim"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Collection|Гирдоварии саҳифаҳо]], тавлиди PDFҳо",
	"coll-collection": "Китоб",
	"coll-collections": "Китобҳо",
	"coll-unknown_subpage_title": "Зерсаҳифаи ношинос",
	"coll-noscript_text": "<h1>ҶаваСкрипт Лозим аст!</h1>\n<strong>Мурургари шумо ҶаваСкриптро дастгирӣ намекунад ё ҶаваСкрипт хомӯш карда шудааст.\nИн саҳифа дуруст кор хоҳад карда, дар ҳолате, ки ҶаваСкрипт фаъол карда шуда бошад.</strong>",
	"coll-your_book": "Китоби шумо",
	"coll-download_title": "Дарёфт",
	"coll-download_text": "Барои бор кардани нусхаи бурунхатии як қолаберо интихоб карда тугмаро пахш кунед.",
	"coll-download": "Дарёфт",
	"coll-format_label": "Қолаб:",
	"coll-remove": "Ҳазф",
	"coll-show": "Намоиш",
	"coll-move_to_top": "Ҳаракат бо боло",
	"coll-move_up": "Ба боло",
	"coll-move_down": "Ба поён",
	"coll-move_to_bottom": "Ҳаракат ба поён",
	"coll-title": "Унвон:",
	"coll-subtitle": "Зерунвон:",
	"coll-contents": "Мундариҷа",
	"coll-create_chapter": "Эҷоди фасл",
	"coll-sort_alphabetically": "Ба тартиб даровардан аз рӯи алифбо",
	"coll-rename": "Тағйири ном",
	"coll-new_chapter": "Барои фасли ҷадид номеро ворид кунед",
	"coll-rename_chapter": "Барои фасл номи ҷадидеро ворид кунед",
	"coll-no_such_category": "Чунин гурӯҳ вуҷуд надорад",
	"coll-notitle_title": "Унвони саҳифа мушаххас шуда наметавонад.",
	"coll-mwserve_failed_title": "Хато дар коргузори тарҷумакунанда",
	"coll-error_reponse": "Посухи хатое аз хидматгузор",
	"coll-empty_collection": "Холӣ кардани гирдовари",
	"coll-revision": "Нусха: $1",
	"coll-save_collection_title": "Захира ва бо ҳам дидани гирдовариатон",
	"coll-save_collection_text": "Интихоби як макон:",
	"coll-login_to_save": "Агар майли захира кардани гирдовариҳоро барои истифодаи баъдӣ дошта бошед, лутфан [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед ё ҳисоби ҷадидиро эчод кунед]].",
	"coll-personal_collection_label": "Гирдоварии шахсӣ:",
	"coll-community_collection_label": "Гирдоварии умум:",
	"coll-save_collection": "Захираи Гирдовари",
	"coll-overwrite_title": "Саҳифа вуҷуд дорад. Ба рӯи он аз навишта шавад?",
	"coll-overwrite_text": "Саҳифае бо номи [[:$1]] аллакай вуҷуд дорад.\nОё шумо мехоҳед онро бо гирдоварии худ иваз кунед?",
	"coll-yes": "Бале",
	"coll-no": "Не",
	"coll-load_overwrite_text": "Шумо аллакай якчанд саҳифаҳоеро дар гирдоварии худ доред.\nОё шумо мехоҳед рӯи гирдоварии кунуниатон нависед, мӯҳтавои ҷадидро пайваст ё лағв кунед?",
	"coll-overwrite": "Ба рӯй навиштан",
	"coll-append": "Афзудан",
	"coll-cancel": "Лағв",
	"coll-update": "Барӯз кардан",
	"coll-limit_exceeded_title": "Гирдовари Хеле Бузург",
	"coll-limit_exceeded_text": "Саҳифаи гирдоварии шумо хеле бузург аст.\nАз ин зиёд саҳифаҳо наметавонанд илова шаванд.",
	"coll-rendering_title": "Дар ҳоли тарҷума додан",
	"coll-rendering_status": "<strong>Вазъият:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(саҳифаи вики: $1)",
	"coll-rendering_page": "(саҳифа: $1)",
	"coll-notfound_title": "Китоб ёфт нашуд",
	"coll-notfound_text": "Саҳифаи гирдоварӣ ёфт нашуд.",
	"coll-book_title": "Фармудани Китоби Чопӣ",
	"coll-book_text": "Шумо метавонед китоби ба табъ расидаро, ки саҳифаи гирдовариҳои шуморо дорост бо ташриф овардан ба яке аз ҳамкорони чоп-дархост фармоед:",
	"coll-order_from_pp": "Фармудани китоб аз $1",
	"coll-about_pp": "Дар бораи $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Шарики Чоп-бо-дархости номӯътабар",
	"coll-license": "Иҷозатнома",
	"coll-return_to": "Бозгашт ба [[:$1]]",
	"coll-create_a_book": "Эҷоди як китоб",
	"coll-download_as": "Дарёфтан чун $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Як нусхаи $1 аз ин саҳифаро боргирӣ кун",
	"coll-add_category": "Ин гурӯҳро ба китобатон биафзоед",
	"coll-clear_collection": "Тоза кардани гирдовари",
	"coll-helppage": "Help:Гирдовариҳо",
	"coll-load_collection": "Бор кардани гирдоварӣ",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|саҳифа|саҳифаҳо}}",
	"coll-printable_version_pdf": "Нусхаи PDF",
	"coll-show_collection": "Намоиши гирдоварӣ"
}