{ "@metadata": { "authors": [ "Erdemaslancan", "Joseph", "Karduelis", "Mach", "Manco Capac", "Srhat", "Suelnur" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Kitap oluştur]]", "coll-book_creator_intro": "''Kitap oluşturucu'' ile seçtiğiniz viki sayfalarından bir kitap oluşturabilirsiniz. Oluşturduğunuz kitabın diğer formatlardan (örneğin PDF veya ODF) çıktısını alabilir veya yazdırılmış bir kopya sipariş edebilirsiniz.", "coll-manage_your_book": "Kitabınızı düzenleyin", "coll-book_creator_help": "Daha fazla bilgi için [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|kitaplar hakkındaki yardım sayfasına]] bakın.", "coll-start_book_creator": "Kitap oluşturucuyu başlat", "coll-book_creator_continue": "Kitap oluşturucuyu kullanmaya devam et", "coll-book_creator_disable_text": "''Kitap oluşturucu'' devre dışı bırakılacak ve üzerinde çalıştığınız kitap silinecektir.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Kitap oluşturucu metni", "coll-collection": "Kitap", "coll-collections": "Kitaplar", "coll-unknown_subpage_title": "Bilinmeyen altsayfa", "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|Kitabın]] bu altsayfası mevcut değil", "coll-couldnotaddarticle_title": "Viki sayfası eklenemiyor", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Viki sayfası eklenemedi.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Viki sayfası kaldırılamıyor", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Viki sayfası kaldırılamadı.", "coll-noscript_text": "

JavaScript gerekli!

\nTarayıcınız JavaScript desteklemiyor ya da JavaScript kapalı.\nJavaScript devreye sokulmadıkça bu sayfa doğru çalışmayacaktır.", "coll-savedbook_template": "kaydedilmiş_kitap", "coll-your_book": "Kitabınız", "coll-download_title": "İndir", "coll-download_text": "Kitabınızı bilgisayarınıza indirmek için bir format seçin ve butona tıklayın.", "coll-download_as_text": "Kitabınızı $1 formatında bilgisayarınıza indirmek için butona tıklayın.", "coll-download": "İndir", "coll-format_label": "Format:", "coll-remove": "Kaldır", "coll-show": "Göster", "coll-move_to_top": "En üste taşı", "coll-move_up": "Yukarı taşı", "coll-move_down": "Aşağı taşı", "coll-move_to_bottom": "En alta taşı", "coll-title": "Başlık:", "coll-subtitle": "Altbaşlık:", "coll-contents": "İçerik", "coll-drag_and_drop": "Viki sayfalarını ve bölümleri yeniden sıralamak için sürükle & bırak'ı kullanın", "coll-create_chapter": "Bölüm oluştur", "coll-sort_alphabetically": "Alfabetik olarak sırala", "coll-rename": "Yeniden adlandır", "coll-new_chapter": "Yeni bölüm için isim girin", "coll-rename_chapter": "Bölüm için yeni isim girin", "coll-no_such_category": "Böyle bir kategori bulunmamaktadır", "coll-notitle_title": "Sayfanın başlığı belirlenemiyor.", "coll-mwserve_failed_title": "İşlem sunucusu hatası", "coll-mwserve_failed_msg": "İşlem sunucusunda bir hata oluştu: $1", "coll-error_reponse": "Sunucudan hata cevabı", "coll-empty_collection": "Boş kitap", "coll-revision": "Revizyon: $1", "coll-save_collection_title": "Kitabınızı kaydedip paylaşın", "coll-save_collection_text": "Bir konum seçin:", "coll-login_to_save": "Kitaplarınızı daha sonra kullanmak için kaydetmek istiyorsanız, lütfen [[Special:UserLogin|giriş yapın ya da bir hesap oluşturun]].", "coll-personal_collection_label": "Kişisel kitap:", "coll-community_collection_label": "Topluluk kitabı:", "coll-save_collection": "Kitabı kaydet", "coll-save_category": "Tüm kaydedilen kitaplar [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] kategorisine eklenir.", "coll-overwrite_title": "Sayfa zaten mevcut.\nÜzerine yazmak ister misiniz?", "coll-overwrite_text": "[[:$1]] adında bir sayfa zaten mevcut.\nKitabınızla beraber değiştirilmesini istiyor musunuz?", "coll-yes": "Evet", "coll-no": "Hayır", "coll-load_overwrite_text": "Kitabınızda birkaç sayfa zaten var.\nŞu anki kitabınızın üzerine yazmak mı, yeni içeriği eklemek mi, veya bu kitabı yüklemeyi iptal etmek mi istiyorsunuz?", "coll-overwrite": "Üzerine yaz", "coll-append": "Ekle", "coll-cancel": "İptal", "coll-update": "Güncelle", "coll-limit_exceeded_title": "Kitap çok büyük", "coll-limit_exceeded_text": "Kitabınız çok büyük.\nDaha fazla sayfa eklenememektedir.", "coll-rendering_title": "Oluşturuluyor", "coll-rendering_text": "

Lütfen belge oluşturulurken bekleyin.

\n\n

İlerleme: %$1 $2

\n\n

Bu sayfa birkaç saniyede bir otomatik yenilenmelidir.\nEğer çalışmıyorsa, lütfen tarayıcınızın yenileme tuşuna basın.

", "coll-rendering_status": "Durum: $1", "coll-rendering_article": "(viki sayfası: $1)", "coll-rendering_page": "(sayfa: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/İşleyici sayfası bilgi metni", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/İşleyici kolleksiyonu bilgi metni", "coll-rendering_finished_title": "Oluşturma tamamlandı", "coll-rendering_finished_text": "Belge oluşturuldu.\nDosyayı bilgisayarınıza [$1 indirin].\n\nNot:\n* Çıktıdan memnun değil misiniz? Geliştirme olanakları için [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|kitaplar hakkındaki yardım sayfalarına]] bakın.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/İşleyici sayfası bilgi metni", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/İşleyici koleksiyonu bilgi metni", "coll-notfound_title": "Kitap bulunamadı", "coll-notfound_text": "Kitap sayfası bulunamadı.", "coll-download_notfound_title": "Dosya bulunamadı", "coll-download_notfound_text": "İndirmeye çalıştığınız dosya mevcut değil: Silinmiş olabilir ve yeniden oluşturulması gerekebilir.", "coll-download_failed_title": "İndirme sırasında hata", "coll-download_failed_text": "Dosya indirilirken hata oluştu: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* [[:Category:$1|$1]] kategorisindeki şablonlar hariç tutuldu.", "coll-blacklisted-templates": "* [[:$1]] kara listesindeki şablonlar hariç tutuldu.", "coll-book_title": "Basılı bir kitap olarak sipariş et", "coll-book_text": "Talebe-göre-basım ortağımızdan basılı bir kitap al:", "coll-order_from_pp": "$1 ile önizle", "coll-about_pp": "$1 hakkında", "coll-invalid_podpartner_title": "Geçersiz POD ortağı", "coll-invalid_podpartner_msg": "Sağlanan POD ortağı geçersiz.\nLütfen MedyaViki yöneticinizle irtibat kurun.", "coll-license": "Lisans", "coll-return_to": "[[:$1]] sayfasına geri dön", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress sipariş bilgisi", "coll-suggest_title": "Kitabınız için önerilen sayfalar", "coll-suggest_intro_text": "Öneriler şu anda kitabınızda bulunan viki sayfalarına dayalıdır. \nEkle veya sil butonlarına her bastığınızda liste yenilenir.", "coll-suggested_articles": "Öneriler", "coll-suggest_reset_bans": "sıfırla", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Daha önceden silinmiş önerileri göster", "coll-suggest_add_selected": "Seçili sayfaları ekle", "coll-suggest_ban_selected": "Seçili sayfaları kaldır", "coll-suggest_your_book": "Kitabınız", "coll-suggest_show": "göster", "coll-suggest_ban_tooltip": "Bu sayfayı öneri listesinden kaldır", "coll-suggest_article_ban": "$1 sayfası önerilerden ($2) kaldırıldı.", "coll-suggest_article_add": "$1 sayfası kitabınıza ($2) eklendi.", "coll-suggest_article_remove": "$1 sayfası kitabınızdan ($2) çıkarıldı.", "coll-suggest_undo_tooltip": "Bu eylemi geri al", "coll-suggest_undo": "geri al", "coll-load_local_book": "%NUMPAGES% viki sayfası içeren kitabınız %TITLE% ile devam etmek için Tamam'a tıklayın. Bunu silmek ve boş bir kitaba başlamak için İptal'e tıklayın.", "coll-format-rl": "e-kitap (pdf)", "coll-format-epub": "e-kitap (epub)", "coll-format-odf": "kelime işlemci (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DökümanKitap", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Kitapları kullanıcı sayfası olarak kaydet", "right-collectionsaveascommunitypage": "Kitapları topluluk sayfası olarak kaydet", "coll-print_export": "Yazdır/dışa aktar", "coll-create_a_book": "Bir kitap oluştur", "coll-create_a_book_tooltip": "Bir kitap veya sayfa derlemesi oluştur", "coll-book_creator": "Kitap oluşturucu", "coll-download_as": "$1 olarak indir", "coll-download_as_tooltip": "Bu viki sayfasının bir $1 sürümünü indir", "coll-disable": "devre dışı bırak", "coll-book_creator_disable": "Kitap oluşturucuyu devre dışı bırak", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Kitap oluşturucuyu kullanmayı bırak", "coll-add_linked_article": "Bağlantılı viki sayfasını kitabınıza ekleyin", "coll-remove_linked_article": "Bağlantılı viki sayfasını kitabınızdan çıkarın", "coll-add_category": "Bu kategoriyi kitabınıza ekleyin", "coll-add_category_tooltip": "Bu kategorideki tüm viki sayfalarını kitabınıza ekleyin", "coll-add_this_page": "Bu sayfayı kitabınıza ekleyin", "coll-add_page_tooltip": "Bu sayfayı kitabınıza ekleyin", "coll-bookscategory": "Viki-kitaplar", "coll-clear_collection": "Kitabı temizle", "coll-clear_collection_confirm": "Kitabınızı tamamen temizlemeyi istiyor musunuz?", "coll-clear_collection_tooltip": "Mevcut kitabınızdaki tüm viki sayfalarını silin", "coll-help": "Yardım", "coll-help_tooltip": "Kitap oluşturma hakkında yardım göster", "coll-helppage": "Help:Kitaplar", "coll-load_collection": "Kitabı yükle", "coll-load_collection_tooltip": "Bu kitabı varsayılan kitabınız olarak yükleyin", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF sürümü", "coll-remove_this_page": "Bu sayfayı kitabınızdan çıkarın", "coll-remove_page_tooltip": "Bu sayfayı kitabınızdan çıkarın", "coll-show_collection": "Kitabı göster", "coll-show_collection_tooltip": "Tıklayıp kitabınızı düzenleyin/indirin/sipariş edin", "coll-not_addable": "Sayfa eklenemiyor", "coll-make_suggestions": "Sayfa öner", "coll-make_suggestions_tooltip": "Kitabınızdaki mevcut sayfalara göre öneriler göster", "coll-suggest_empty": "boş" }