Ce formulaire est uniquement pour signaler les erreurs dans les articles de Wikipédia. Veuillez ne pas signaler des informations qui manquent.
Si vous avez trouvé une erreur, s'il vous plaît, essayez de la corriger vous-même en modifiant la page. Si vous ne pouvez pas corriger l'erreur, veuillez le signaler en utilisant le formulaire ci-dessous.
N'affichez ni votre numéro de téléphone ni votre adresse d'e-mail.
", "mobile-frontend-errorreport-placeholder": "Entrez le rapport d'erreur ici.", "mobile-frontend-errorreport-section-title": "Correction suggérée", "mobile-frontend-errorreport-submit": "Envoyer", "mobile-frontend-errorreport-summary": "Signaler une erreur", "mobile-frontend-expand-sections-description": "Toujours développer toutes les sections en navigant vers une nouvelle page.", "mobile-frontend-expand-sections-status": "Développer toutes les sections", "mobile-frontend-fontchanger-link": "Taille de police", "mobile-frontend-fontchanger-desc": "Augmenter ou diminuer la taille du texte pour des raisons de lisibilité.", "mobile-frontend-featured-article": "Contenu recommandé du jour", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Les images sur {{SITENAME}} viennent de WikiMédia Communs.", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Contribuez par vos images. Aidez {{SITENAME}} à prendre vie !", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Éviter les matériaux protégés que vous trouvez sur l’Internet ainsi que les images d’affiches, les couvertures de livre, etc.", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Vos images aident à éduquer les gens partout dans le monde", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "C’est bon ?", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Oui !", "mobile-frontend-footer-contact": "Contact", "mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}", "mobile-frontend-generic-404-desc": "La page que vous recherchez n’a pas pu être trouvée.", "mobile-frontend-generic-404-title": "Erreur — Page non trouvée", "mobile-frontend-generic-login": "{{SITENAME}} est fait par des gens comme vous.", "mobile-frontend-generic-login-action": "Connectez-vous pour contribuer.", "mobile-frontend-generic-signup-action": "Inscrivez-vous pour contribuer.", "mobile-frontend-history": "Afficher l’historique des modifications de cette page.", "mobile-frontend-history-404-desc": "Impossible de regarder l’historique d’une page qui n’existe pas. Elle peut avoir été supprimée ou vous pouvez avoir suivi un mauvais lien.", "mobile-frontend-history-404-title": "Pas de telle page", "mobile-frontend-history-no-results": "Aucun historique ne correspond au filtre fourni.", "mobile-frontend-home-button": "Accueil", "mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Annuler l’import ?", "mobile-frontend-image-heading-describe": "'''Décrire''' l’image", "mobile-frontend-image-uploading": "'''Import''' de l’image en cours…", "mobile-frontend-images-status": "Images", "mobile-frontend-language-article-heading": "Lire dans une autre langue", "mobile-frontend-language-header": "Cette page est disponible en $1 {{PLURAL:$1|langue|langues}}", "mobile-frontend-language-heading": "Langues", "mobile-frontend-language-site-choose": "Rechercher la langue", "mobile-frontend-language-variant-header": "Choisissez la variante {{#language:{{CONTENTLANG}}}}", "mobile-frontend-languages-404-desc": "Un titre valide doit être spécifié.", "mobile-frontend-languages-404-title": "Erreur de langues", "mobile-frontend-languages-header": "Langues", "mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - Langues", "mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "La page « $1 » n’existe pas.", "mobile-frontend-languages-text": "$1 est disponible en $2 {{PLURAL:$2|langue|langues}}.", "mobile-frontend-languages-variant-header": "variantes en {{#language:{{CONTENTLANG}}}}", "mobile-frontend-last-modified-date": "Dernière modification le $1, à $2", "mobile-frontend-last-modified-days": "Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 jour|$1 jours}}", "mobile-frontend-last-modified-hours": "Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 heure|$1 heures}}", "mobile-frontend-last-modified-just-now": "Dernière modification à l’instant.", "mobile-frontend-last-modified-minutes": "Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}", "mobile-frontend-last-modified-months": "Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 mois}}", "mobile-frontend-last-modified-seconds": "Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 secondes}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 jour|$3 jours}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 heure|$3 heures}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Dernière {{GENDER:$1|modification}}] à l’instant par {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=un utilisateur anonyme}}.", "mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 minute|$3 minutes}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}.", "mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 mois}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 seconde|$3 secondes}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 an|$3 ans}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}", "mobile-frontend-last-modified-years": "Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 an|$1 ans}}", "mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Démarrer le téléchargement", "mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Assurez-vous que votre image peut aider à illustrer cette page. Elle doit être une image que vous avez créée et qui ne viole pas de droit d’auteur.", "mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "Bienvenue, $1!", "mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Connecté en tant que $1.", "mobile-frontend-logged-out": "Non connecté(e)", "mobile-frontend-login": "Se connecter", "mobile-frontend-main-menu": "Menu principal", "mobile-frontend-main-menu-back": "Retour", "mobile-frontend-main-menu-account-create": "Créer un compte", "mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Ouvrir le menu principal", "mobile-frontend-main-menu-featured": "En vedette", "mobile-frontend-main-menu-login": "Connectez-vous", "mobile-frontend-main-menu-logout": "Se déconnecter", "mobile-frontend-main-menu-nearby": "À proximité", "mobile-frontend-main-menu-page-title": "Navigation dans le site", "mobile-frontend-main-menu-settings": "Configuration", "mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Paramètres", "mobile-frontend-main-menu-upload": "Téléchargements", "mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Liste de suivi", "mobile-frontend-media-details": "Détails", "mobile-frontend-media-license-link": "Informations sur la licence", "mobile-frontend-meta-data-issues": "Cette page a quelques problèmes", "mobile-frontend-meta-data-issues-beta": "Questions sur la page", "mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "À propos de cette page de discussion", "mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Problèmes", "mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "À propos de cette page", "mobile-frontend-missing-image": "Image", "mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}", "mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}", "mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} à proximité éprouve quelques problèmes.", "mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Essayez d'actualiser votre emplacement.", "mobile-frontend-nearby-loading": "Chargement des sujets proches de votre emplacement actuel", "mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "{{SITENAME}} à proximité ne peut pas savoir où vous êtes... Essayer à nouveau ?", "mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Essayez un espace ouvert avec un meilleur signal.", "mobile-frontend-nearby-noresults": "C’est calme ici… Il n'y a aucune page dans les environs.", "mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Essayez de créer une nouvelle page ou d’ajouter un emplacement à une déjà existante", "mobile-frontend-nearby-permission": "{{SITENAME}} Le voisinage n’a pas le droit d’accéder à votre emplacement.", "mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Veuillez vous assurer d’avoir donné le droit d’afficher où vous êtes. Vous devriez peut-être vérifier les paramètres de localisation de votre navigateur.", "mobile-frontend-nearby-refresh": "Rafraîchir l’emplacement", "mobile-frontend-nearby-requirements": "Désolé ! Votre navigateur web ne reconnaît pas {{SITENAME}} à proximité.", "mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Essayez un autre navigateur ou activez JavaScript si vous l'avez désactivé.", "mobile-frontend-nearby-title": "À proximité", "mobile-frontend-nearby-sectiontext": "Proche de cette page", "mobile-frontend-news-items": "Actualités", "mobile-frontend-opt-in-explain": "En adhérant au beta-test, vous aurez accès aux fonctionnalités expérimentales, au risque de rencontrer bogues et problèmes.", "mobile-frontend-overlay-close": "Fermer", "mobile-frontend-overlay-continue": "Continuer", "mobile-frontend-other-projects-overlay-heading": "Autres projets", "mobile-frontend-other-project-label": "Lire dans un autre projet", "mobile-frontend-page-menu-contents": "contenus", "mobile-frontend-page-menu-history": "Historique", "mobile-frontend-page-edit-summary": "Modifier le résumé de $1", "mobile-frontend-password": "Mot de passe :", "mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Confirmez le mot de passe", "mobile-frontend-password-placeholder": "Mot de passe", "mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Contribution d’image à partir de Special:Uploads", "mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Image ajoutée pour être utilisée sur la page", "mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Décrivez cette image (obligatoire)", "mobile-frontend-photo-licensing": "En téléchargeant cette image, vous acceptez de la livrer sous la licence $1.", "mobile-frontend-photo-licensing-with-terms": "En téléchargeant cette image, vous acceptez les $1 et acceptez de la livrer sous la licence $2.", "mobile-frontend-photo-ownership": "Moi, $1, ai créé cette image.", "mobile-frontend-photo-ownership-confirm": "C’est bon !", "mobile-frontend-photo-ownership-help": "Qu’est-ce que cela signifie ?", "mobile-frontend-photo-submit": "Télécharger", "mobile-frontend-photo-upload": "Ajouter une image à cette page", "mobile-frontend-photo-upload-anon": "Veuillez vous connecter pour ajouter une image à cette page.", "mobile-frontend-photo-upload-comment": "Image ajoutée à la page", "mobile-frontend-photo-upload-copyvio": "Attention ! Cette photo semble suspecte. Si ce n’est pas une photo que vous avez prise, veuillez ne pas la télécharger. Voulez-vous toujours continuer quand même ?", "mobile-frontend-photo-upload-error": "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer.", "mobile-frontend-photo-upload-error-file-type": "Merci de ne télécharger que des images.", "mobile-frontend-photo-upload-error-filename": "Erreur, veuillez fournir un résumé plus descriptif.", "mobile-frontend-photo-upload-generic": "Contribuer avec une image", "mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "L’utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.", "mobile-frontend-photo-upload-success-article": "Bravo! Votre image est maintenant en ligne sur cette page.", "mobile-frontend-photo-upload-unavailable": "Votre navigateur ne supporte pas le téléchargement des images.", "mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|1 téléchargement|$1 téléchargements}}", "mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ téléchargements", "mobile-frontend-placeholder": "Rechercher sur {{SITENAME}}", "mobile-frontend-placeholder-alpha": "Rechercher sur {{SITENAME}} (Expérimental)", "mobile-frontend-placeholder-app": "Rechercher dans {{SITENAME}} (Application web)", "mobile-frontend-placeholder-beta": "Rechercher {{SITENAME}} (Beta)", "mobile-frontend-privacy-link-text": "Confidentialité", "mobile-frontend-profile-activity-heading": "Activité récente", "mobile-frontend-profile-error": "Oh non !", "mobile-frontend-profile-footer-ancient": "[[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 modification|$3 modifications}}]] et [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 téléchargement|$4 téléchargements|500=500+ téléchargements}}]] effectués.", "mobile-frontend-profile-footer-days": "Rejoint il y a {{PLURAL:$2|1 jour|$2 jours}} avec [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 modification|$3 modifications}}]] et [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 téléchargement|$4 téléchargements}}]].", "mobile-frontend-profile-footer-months": "Rejoint il y a plus {{PLURAL:$2|d’un mois|de $2 mois}} avec [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 modification|$3 modifications}}]] et [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 téléchargement|$4 téléchargements}}]].", "mobile-frontend-profile-footer-years": "Rejoint il y a plus {{PLURAL:$2|d’un an|de $2 ans}} avec [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 modification|$3 modifications}}]] et [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 téléchargement|$4 téléchargements}}]].", "mobile-frontend-profile-last-edit": "{{GENDER:$3|A modifié}} la page [[:$1]], {{PLURAL:$2|hier|il y a $2 jours|0=plus tôt dans la journée}}.", "mobile-frontend-profile-last-thank": "Dernière {{GENDER:$2|a remercié}} {{GENDER:$1|en}} [[Spécial:UserProfile/$1|$1]].", "mobile-frontend-profile-noargs": "Aucun utilisateur n’a été indiqué. Veuillez indiquer un nom d’utilisateur pour afficher un profil.", "mobile-frontend-profile-nouser": "Il n’existe pas d’utilisateur avec ce nom. Les noms d’utilisateur sont sensibles à la casse, veuillez donc vérifier si vous l’avez bien tapé.", "mobile-frontend-profile-title": "Profil utilisateur", "mobile-frontend-profile-userpage-link": "Visiter la page de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}.", "mobile-frontend-profile-usertalk": "Parler à {{GENDER:$1|$1}}", "mobile-frontend-random-button": "Au hasard", "mobile-frontend-references-citation": "Citation", "mobile-frontend-regular-site": "Désactiver la version mobile", "mobile-frontend-requires-mobile": "Cette page n’est pas disponible sur le bureau. Veuillez cliquer sur le lien d’affichage mobile en bas de la page.", "mobile-frontend-requires-optin": "Cette page n’est pas accessible sauf si vous avez choisi notre mode bêta. Allez sur la [[Special:MobileOptions|page de paramètres]] pour le choisir.", "mobile-frontend-requires-title": "Page indisponible", "mobile-frontend-save-error": "Erreur d’enregistrement des paramètres. Veuillez vérifier que vos cookies sont activés.", "mobile-frontend-save-settings": "Enregistrer", "mobile-frontend-saving-exit-page": "Votre contribution est en train d'être enregistrée. Si vous quittez, vos contributions seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir sortir?", "mobile-frontend-search-content": "Rechercher dans les pages", "mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' pour voir si cette phrase apparaît quelque part.", "mobile-frontend-search-no-results": "Aucune page avec ce titre.", "mobile-frontend-search-submit": "Go", "mobile-frontend-settings-images-explain": "Charger tout le contenu des images apparaissant dans une page.", "mobile-frontend-settings-alpha": "Mode expérimental", "mobile-frontend-settings-alpha-description": "Entrez dans un territoire mobile dangereux et inexploré. Obtenez des fonctionnalisés encore plus expérimentales, mais avec plus de dangers de bogues.", "mobile-frontend-settings-beta": "Bêta", "mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} est disponible en $1 {{PLURAL:$1|langue|langues}}. Toutes les versions disponibles sont listées ci-dessous", "mobile-frontend-settings-site-header": "Langues de {{SITENAME}}", "mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Oups", "mobile-frontend-sign-in-heading": "Connexion", "mobile-frontend-sign-in-why": "Si vous avez un compte sur {{SITENAME}}, vous pouvez vous connecter ci-dessous.", "mobile-frontend-sign-up-heading": "Inscrivez-vous", "mobile-frontend-talk-fullpage": "Lire comme une page wiki", "mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Qu’avez-vous à l’esprit?", "mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Sujet de la rubrique", "mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Ajouter une discussion", "mobile-frontend-talk-back-to-page": "Revenir à la page « $1 ».", "mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Retour à la page utilisateur de \"{{GENDER:$1|$1}}\".", "mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Retour à la page du projet \"$1\".", "mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Retour au fichier \"$1\".", "mobile-frontend-talk-edit-summary": "Nouvelle section de discussion : $1", "mobile-frontend-talk-explained": "Les conversations suivantes sont actives en ce moment", "mobile-frontend-talk-explained-empty": "Il n’y a pas de conversations sur cette page.", "mobile-frontend-talk-overlay-header": "Discussion", "mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Discussion anonyme", "mobile-frontend-talk-reply": "Répondre", "mobile-frontend-talk-reply-info": "Veuillez noter que votre réponse sera automatiquement signée avec votre nom d’utilisateur.", "mobile-frontend-talk-reply-success": "Votre réponse a été correctement enregistrée sur la page de discussion.", "mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Nouveau sujet ajouté à la page de discussion !", "mobile-frontend-talk-topic-error": "Le sujet ne peut pas être ajouté à cause d’une erreur inconnue.", "mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Cette page de discussion est protégée, vous n’avez pas le droit d’y ajouter de sujet.", "mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Ce sujet ne peut pas être ajouté. Vous n’avez pas le droit de modifier les pages.", "mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Ce sujet a été refusé car il contient un fragment de pourriel.", "mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Il y a eu une erreur sur le serveur. Votre modification ne peut pas être enregistrée. Essayez de recharger cette page.", "mobile-frontend-talk-topic-wait": "Enregistrement de votre nouveau sujet. Attendez, s'il vous plaît.", "mobile-frontend-terms-text": "Conditions d’utilisation", "mobile-frontend-thanked-notice": "$1 a été averti que vous avez aimé {{GENDER:$2|sa}} modification.", "mobile-frontend-user-account": "compte utilisateur", "mobile-frontend-user-button-tooltip": "Afficher mes notifications", "mobile-frontend-user-newmessages": "Vous avez de nouveaux messages sur votre page de discussion", "mobile-frontend-user-cta": "Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour voir vos notifications.", "mobile-frontend-userlogin-loggedin-register": "Vous êtes déjà connecté en tant que {{GENDER:$1|$1}}.\nutilisez le formulaire ci-dessous pour créer un autre utilisateur.", "mobile-frontend-username": "Nom d’utilisateur :", "mobile-frontend-username-placeholder": "Nom d'utilisateur", "mobile-frontend-view": "Affichage mobile", "mobile-frontend-view-desktop": "Bureau", "mobile-frontend-view-mobile": "Mobile", "mobile-frontend-view-source": "Afficher la source", "mobile-frontend-watch-login": "Ajouter $1 à votre liste de suivi.", "mobile-frontend-watchlist-a-z": "Liste", "mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Vous ne surveillez pour le moment aucune page. Votre liste de suivi vous aide à garder trace des pages qui vous intéressent. Surveillez les pages en cliquant sur l’icône étoile.", "mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Cliquez sur l’étoile en haut de la page", "mobile-frontend-watchlist-add": "$1 ajouté à votre liste de suivi", "mobile-frontend-watchlist-back-home": "Retour à l’accueil", "mobile-frontend-watchlist-cta": "Garder la trace de cette page et de toutes les modifications qui lui sont appliquées.", "mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Connectez-vous", "mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Inscrivez-vous", "mobile-frontend-watchlist-feed": "Modifiés", "mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Il n’y a pas de pages avec les modifications récentes", "mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Tous", "mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Pages", "mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Autres", "mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Discussion", "mobile-frontend-watchlist-login-action": "Connectez-vous pour le voir.", "mobile-frontend-watchlist-modified": "Modifié $1", "mobile-frontend-watchlist-more": "plus", "mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Veuillez patienter, l’action d’observation est plus longue que prévue.", "mobile-frontend-watchlist-error": "Il y a eu un problème à l’observation de cette page. Veuillez réessayer.", "mobile-frontend-watchlist-purpose": "Une liste de suivi vous aide à marquer les pages et à garder trace des modifications qui les concernent.", "mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 retiré de votre liste de suivi", "mobile-frontend-watchlist-signup-action": "Connectez-vous pour en commencer une nouvelle.", "mobile-frontend-watchlist-view": "Afficher votre liste de surveillance", "mobile.css": "/* Le CSS placé ici n’affectera que les utilisateurs du site mobile */", "mobile.js": "/* Le Javascript placé ici n’affectera que les utilisateurs du site mobile */", "nearby": "Pages près de vous", "right-mf-uploadbutton": "Utiliser le bouton de téléchargement sur les pages de mobile", "tag-mobile_edit": "Modification par mobile", "tag-mobile_edit-description": "Modification effectuée depuis un mobile (web ou application)", "tag-mobile_web_edit": "Modification par le web mobile", "tag-mobile_web_edit-description": "Modification effectuée depuis le site web mobile", "mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Modifier la section fil directeur de cette page.", "mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "Télécharger une photo de fil conducteur pour cette page.", "apihelp-mobileview-description": "Retourne les données nécessaires pour les vues mobiles.", "apihelp-mobileview-param-page": "Titre de la page à traiter.", "apihelp-mobileview-param-redirect": "Si les redirections doivent être suivies.", "apihelp-mobileview-param-thumbwidth": "Largeur maximum de la vignette.", "apihelp-mobileview-param-thumbheight": "Hauteur maximale de la vignette.", "mobile-frontend-donate-button-label": "Faire un don", "mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "À propos de cette catégorie", "mobile-frontend-loading-message": "Chargement…", "mobile-frontend-console-recruit": "\\o/ Hey! C'est un logiciel open source et nous avons besoin de volontaires pour nous aider à construire cette chose, le rendre meilleur et résoudre les éventuels bugs que vous pourriez voir dans cette console JavaScript!\n\nVous pouvez trouver notre carnet de commandes @ https://phabricator.wikimedia.org/project/view/67/" }