Ovo je obrazac isključivo za prijavu grešaka u wikipedijinim člancima. Molimo, ne prijavljujte nepostojeće informacije.
Ako pronađete grešku, probajte je sami ispraviti uređivanjem stranice. Ako je ne možete popraviti tada je prijavite putem ovog obrasca.
Ne ostavljajte Vaš telefonski broj ili adresu e-pošte.
", "mobile-frontend-errorreport-placeholder": "Ovdje upišite izvješće o grešci.", "mobile-frontend-errorreport-section-title": "Predloženi ispravak", "mobile-frontend-errorreport-submit": "Predaj", "mobile-frontend-errorreport-summary": "Prijavljivanje greške", "mobile-frontend-expand-sections-description": "Uvijek proširi sve odlomke prilikom pregledavanja nove stranice.", "mobile-frontend-expand-sections-status": "Proširi sve odlomke", "mobile-frontend-fontchanger-link": "Veličina pisma", "mobile-frontend-featured-article": "Današnji izabrani sadržaj", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Slike na projektu {{SITENAME}} su sa Zajedničkog poslužitelja", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Izbjegavajte materijale s autorskim pravima koje ste pronašli na internetu (slike plakata, naslovnice knjiga, i slično).", "mobile-frontend-footer-contact": "Kontakt", "mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}", "mobile-frontend-generic-404-desc": "Stranica koju tražite nije pronađena.", "mobile-frontend-generic-404-title": "Greška, stranica nije pronađena", "mobile-frontend-generic-login": "Projekt {{SITENAME}} su stvorili ljudi poput Vas.", "mobile-frontend-generic-login-action": "Prijavite se da biste doprinosili.", "mobile-frontend-generic-signup-action": "Otvorite suradnički račun da biste doprinosili.", "mobile-frontend-history": "Vidi povijest uređivanja ove stranice.", "mobile-frontend-history-404-desc": "Ne mogu prikazati povijest stranice koja ne postoji. Moguće je da je izbrisana ili ste kliknuli na krivu poveznicu.", "mobile-frontend-history-404-title": "Stranica ne postoji", "mobile-frontend-home-button": "Početna", "mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Prekinuti postavljanje?", "mobile-frontend-image-heading-describe": "'''Opišite''' sliku", "mobile-frontend-image-uploading": "'''Postavljam''' sliku...", "mobile-frontend-images-status": "Slike", "mobile-frontend-language-article-heading": "Drugi jezici", "mobile-frontend-language-header": "Ova stranica dostupna je na $1 {{PLURAL:$1|jeziku|jezika}}", "mobile-frontend-language-heading": "Jezici", "mobile-frontend-language-site-choose": "Potraži jezik", "mobile-frontend-language-variant-header": "Izaberite {{#language:{{CONTENTLANG}}}} inačicu", "mobile-frontend-languages-404-desc": "Trebate navesti odgovarajući naslov.", "mobile-frontend-languages-404-title": "Jezična greška", "mobile-frontend-languages-header": "Jezici", "mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - jezici", "mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Stranica \"$1\" ne postoji.", "mobile-frontend-languages-text": "Stranica $1 je dostupna na $2 {{PLURAL:$2|jeziku|jezika}}.", "mobile-frontend-languages-variant-header": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}} inačice", "mobile-frontend-last-modified-date": "Zadnja promjena $1, $2", "mobile-frontend-last-modified-days": "Zadnja promjena prije {{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana}}", "mobile-frontend-last-modified-hours": "Zadnja promjena prije {{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}", "mobile-frontend-last-modified-just-now": "Upravo promijenjeno", "mobile-frontend-last-modified-minutes": "Zadnja promjena prije {{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minute|$1 minuta}}", "mobile-frontend-last-modified-months": "Zadnja promjena prije {{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseca|$1 mjeseci}}", "mobile-frontend-last-modified-seconds": "Zadnja promjena prije {{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekunde|$1 sekundi}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 dan|$3 dana}}]", "mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 sat|$3 sata|$3 sati}}]", "mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "Upravo [$3 promijenio {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}}] {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=neprijavljeni suradnik}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 minutu|$3 minute|$3 minuta}}]", "mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 mjesec|$3 mjeseca|$3 mjeseci}}]", "mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 sekund|$3 sekunde|$3 sekundi}}]", "mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 godinu|$3 godine|$3 godina}}]", "mobile-frontend-last-modified-years": "Zadnja promjena prije {{PLURAL:$1|$1 godinu|$1 godine|$1 godina}}", "mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Počni postavljanje", "mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Neka Vaša slika ilustrira članak. Trebala bi biti vaše djelo koje ne krši autorska prava.", "mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "Dobrodošli, $1!", "mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Prijavljeni ste kao $1.", "mobile-frontend-logged-out": "Niste prijavljeni", "mobile-frontend-login": "Prijava", "mobile-frontend-main-menu-account-create": "Otvori suradnički račun", "mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Otvori glavni izbornik", "mobile-frontend-main-menu-featured": "Izabrani članak", "mobile-frontend-main-menu-login": "Prijavite se", "mobile-frontend-main-menu-logout": "Odjava", "mobile-frontend-main-menu-nearby": "U blizini", "mobile-frontend-main-menu-page-title": "Navigacija", "mobile-frontend-main-menu-settings": "Postavke", "mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Postavke mobilnog sučelja", "mobile-frontend-main-menu-upload": "Postavljene datoteke", "mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Praćene stranice", "mobile-frontend-media-details": "Pojedinosti", "mobile-frontend-media-license-link": "Informacije o licenciji", "mobile-frontend-meta-data-issues": "Ova stranica ima sljedeće nedostatke", "mobile-frontend-meta-data-issues-beta": "Nedostatci stranice", "mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "O ovoj stranici za razgovor", "mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Nedostatci", "mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "O ovoj stranici", "mobile-frontend-missing-image": "Slika", "mobile-frontend-nearby-noresults": "Tiho je ovdje... Nije nađena niti jedna stranica u blizini.", "mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Stvorite novu stranicu ili dodajte lokaciju postojećoj", "mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Probajte s drugim preglednikom ili omogućite JavaScript ako je onemogućen.", "mobile-frontend-nearby-sectiontext": "U blizini ove stranice", "mobile-frontend-news-items": "U vijestima", "mobile-frontend-opt-in-explain": "Rabeći beta inačicu, dobivate pristup eksperimentalnim mogućnosti, ali uz rizik mogućih pogrješaka i problema.", "mobile-frontend-overlay-close": "Zatvori", "mobile-frontend-overlay-continue": "Nastavi", "mobile-frontend-page-menu-contents": "sadržaj", "mobile-frontend-page-menu-history": "Povijest stranice", "mobile-frontend-page-edit-summary": "Sažetak uređivanja $1", "mobile-frontend-password": "Zaporka:", "mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Potvrdi zaporku", "mobile-frontend-password-placeholder": "Zaporka", "mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Slika iz Special:Uploads", "mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Dodana slika na stranicu (s mobilnog uređaja)", "mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Dodaj opis slike", "mobile-frontend-photo-licensing": "Postavljanjem ove slike, slažete se s objavom pod $1 licencijom.", "mobile-frontend-photo-licensing-with-terms": "Postavljanjem ove slike, suglasni ste za $1 i suglasni ste da je objavljujete pod $2 licencijom.", "mobile-frontend-photo-ownership": "Ja, $1, sam stvorio ovu sliku.", "mobile-frontend-photo-ownership-help": "Što ovo znači?", "mobile-frontend-photo-upload": "Dodaj prvu sliku na ovu stranicu", "mobile-frontend-photo-upload-anon": "Da biste dodali sliku na ovu stranicu morate se prijaviti.", "mobile-frontend-photo-upload-comment": "Dodana slika na stranicu (s mobilnog uređaja)", "mobile-frontend-photo-upload-error": "Pogrješka tijekom slanja. Pokušajte opet, ili pokušajte s nekom drugom slikom.", "mobile-frontend-photo-upload-error-file-type": "Molimo, postavljajte samo slike.", "mobile-frontend-photo-upload-error-filename": "Greška, molimo napišite opisniji sažetak.", "mobile-frontend-photo-upload-generic": "Darujte nam sliku", "mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Suradnički račun \"$1\" nije registriran.", "mobile-frontend-photo-upload-success-article": "Uspješno! Vaša slika je na ovoj stranici sada.", "mobile-frontend-photo-upload-unavailable": "Vaš preglednik ne podržava postavljanje slika.", "mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|1 postavljena datoteka|$1 postavljene datoteke|$1 postavljenih datoteka}}", "mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "Više od 500 postavljenih datoteka", "mobile-frontend-placeholder": "Pretražite projekt {{SITENAME}}", "mobile-frontend-placeholder-alpha": "Pretražite projekt {{SITENAME}} (pokusno)", "mobile-frontend-placeholder-app": "Pretražite projekt {{SITENAME}} (Web App)", "mobile-frontend-placeholder-beta": "Pretražite projekt {{SITENAME}} (Beta)", "mobile-frontend-privacy-link-text": "Privatnost", "mobile-frontend-profile-activity-heading": "Nedavna aktivnost", "mobile-frontend-profile-footer-ancient": "Ukupno [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 uređivanje|$3 uređivanja}}]] i [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 postavljena datoteka|$4 postavljene datoteke|$4 postavljenih datoteka|500=više od 500 postavljenih datoteka}}]].", "mobile-frontend-profile-footer-days": "{{GENDER:$1|Prijavljen|Prijavljena}} prije {{PLURAL:$2|1 dan|$2 dana}}, ukupno [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 uređivanje|$3 uređivanja}}]] i [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 postavljena datoteka|$4 postavljene datoteke|$4 postavljenih datoteka|500=više od 500 postavljenih datoteka}}]].", "mobile-frontend-profile-footer-months": "{{GENDER:$1|Prijavljen|Prijavljena}} prije {{PLURAL:$2|1 mjesec|$2 mjeseca|$2 mjeseci}}, ukupno [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 uređivanje|$3 uređivanja}}]] i [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 postavljena datoteka|$4 postavljene datoteke|$4 postavljenih datoteka|500=više od 500 postavljenih datoteka}}]].", "mobile-frontend-profile-footer-years": "{{GENDER:$1|Prijavljen|Prijavljena}} prije {{PLURAL:$2|1 godinu|$2 godine|$2 godina}}, ukupno [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 uređivanje|$3 uređivanja}}]] i [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 postavljena datoteka|$4 postavljene datoteke|$4 postavljenih datoteka|500=više od 500 postavljenih datoteka}}]].", "mobile-frontend-profile-last-edit": "{{GENDER:$3|Uređivao|Uređivala}} {{PLURAL:$2|jučer|prije $2 dana|0=danas}} stranicu [[:$1]].", "mobile-frontend-profile-last-thank": "{{GENDER:$1|Zadnji zahvalio|Zadnja zahvalila}} [[Special:UserProfile/$1|$1]].", "mobile-frontend-profile-noargs": "Da biste vidjeli suradničke podatke, morate upisati suradničko ime.", "mobile-frontend-profile-nouser": "Ne postoji suradnik s tim imenom. Velika i mala slova u suradničkim imenima se razlikuju pa ih točno upišite.", "mobile-frontend-profile-title": "Podaci o suradniku", "mobile-frontend-profile-userpage-link": "Vidi {{GENDER:$1|stranicu suradnika|stranicu suradnice}}.", "mobile-frontend-profile-usertalk": "{{GENDER:$1|Razgovor sa suradnikom $1|Razgovor sa suradnicom $1}}", "mobile-frontend-random-button": "Slučajna stranica", "mobile-frontend-references-citation": "Citat", "mobile-frontend-regular-site": "Prikaz stranice kao na osobnom računalu", "mobile-frontend-requires-mobile": "Ova stranica nije dostupna u klasičnom prikazu. Kliknite na poveznicu za prikaz za mobilne uređaje na dnu stranice.", "mobile-frontend-requires-title": "Stranica nije dostupna", "mobile-frontend-save-error": "Greška prilikom spremanja postavki. Molimo omogućite kolačiće.", "mobile-frontend-save-settings": "Spremi", "mobile-frontend-saving-exit-page": "Vaše uređivanje se još snima. Ako prekinete Vaše uređivanje bit će izgubljeno. Jeste li sigurni da želite prekinuti?", "mobile-frontend-search-content": "Pretraga unutar stranica", "mobile-frontend-search-no-results": "Ne postoji stranica s ovim naslovom.", "mobile-frontend-search-submit": "Idi", "mobile-frontend-settings-images-explain": "Učitaj sav sadržaj slike koja se nalazi na stranici.", "mobile-frontend-settings-alpha": "[//en.wikipedia.org/wiki/Here_be_dragons Za napredne] i hrabre", "mobile-frontend-settings-alpha-description": "Još više eksperimentalnih mogućnosti, još veća opasnost od neriješenih bugova.", "mobile-frontend-settings-beta": "Beta", "mobile-frontend-settings-site-description": "Projekt {{SITENAME}} dostupan je na $1 {{PLURAL:$1|jeziku|jezika}}. Sve jezične inačice pobrojane su ovdje", "mobile-frontend-settings-site-header": "{{SITENAME}} jezici", "mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Pogrješka", "mobile-frontend-sign-in-heading": "Prijava", "mobile-frontend-sign-in-why": "Ako imate suradnički račun na {{SITENAME}}, prijavite se ovdje.", "mobile-frontend-sign-up-heading": "Prijavite se", "mobile-frontend-talk-back-to-page": "Povratak na stranicu \"$1\".", "mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Povratak na suradničku stranicu \"{{GENDER:$1|$1}}\".", "mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Povratak na projektnu stranicu \"$1\".", "mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Povratak na datoteku \"$1\".", "mobile-frontend-talk-edit-summary": "Novi odlomak: $1", "mobile-frontend-terms-text": "Uvjeti korištenja", "mobile-frontend-user-account": "suradnički račun", "mobile-frontend-user-button-tooltip": "Prikaži moje obavijesti", "mobile-frontend-user-newmessages": "Imate nove poruke na Vašoj stranici za razgovor", "mobile-frontend-user-cta": "Prijavite se ili otvorite suradnički račun da biste vidjeli Vaše obavijsti.", "mobile-frontend-userlogin-loggedin-register": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nRabite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi suradnik.", "mobile-frontend-username": "Suradničko ime:", "mobile-frontend-username-placeholder": "Suradničko ime", "mobile-frontend-view": "Prikaz za mobilne uređaje", "mobile-frontend-view-desktop": "Klasični prikaz", "mobile-frontend-view-mobile": "Mobilno računalo", "mobile-frontend-view-source": "Vidi izvornik", "mobile-frontend-watch-login": "Dodaj $1 na popis praćenih stranica.", "mobile-frontend-watchlist-a-z": "Praćene stranice", "mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Trenutačno ne pratite niti jednu stranicu. Popis praćenja pomaže u praćenju stranica koje su od Vašeg interesa. Dodajte stranicu na popis praćenja pritiskom na ikonu zvjezdice.", "mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Kliknite na zvjezdicu u vrhu stranice", "mobile-frontend-watchlist-add": "Stranica $1 dodana je na popis praćenih stranica.", "mobile-frontend-watchlist-back-home": "Povratak na glavnu stranicu", "mobile-frontend-watchlist-cta": "Pratite ovu stranicu i sve izmjene na njoj.", "mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Prijavi se", "mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Otvori suradnički račun", "mobile-frontend-watchlist-feed": "Promijenjene stranice", "mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nema stranica s nedavnim promjenama.", "mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Sve", "mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Članci", "mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Ostalo", "mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Razgovor", "mobile-frontend-watchlist-login-action": "Prijavite se da biste ga vidjeli.", "mobile-frontend-watchlist-modified": "Promijenjeno $1", "mobile-frontend-watchlist-more": "više", "mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Molimo pričekajte, radnja traje duže od očekivanog.", "mobile-frontend-watchlist-error": "Došlo je do problema u praćenju ove stranice. Molimo pokušajte opet.", "mobile-frontend-watchlist-purpose": "Popis praćenih stranica pomaže vam kod omiljenih stranica i izmjena na njima.", "mobile-frontend-watchlist-removed": "Stranica $1 uklonjena je s popisa praćenih stranica.", "mobile-frontend-watchlist-signup-action": "Otvorite suradnički račun i započnite.", "mobile-frontend-watchlist-view": "Pregled popisa praćenih stranica", "tag-mobile_edit": "uređivanje s mobilnog uređaja", "tag-mobile_edit-description": "Uređivanje napravljeno na inačici wikipedije za mobilne uređaje", "mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Uredi prvi odlomak ove stranice", "mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "Postavi glavnu sliku na ovu stranicu.", "mobile-frontend-wikidata-editor-description-label": "Opišite ''$1'' u jednoj rečenici:", "mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "O ovoj kategoriji" }