{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Aurora",
			"Pizza1016",
			"Aviator",
			"SNN95"
		]
	},
	"action-mf-uploadbutton": "menggunakan butang muat naik pada laman mudah alih",
	"beta-feature-minerva": "Pakai rupa mudah alih ({{int:skinname-minerva}}) di komputer meja",
	"beta-feature-minerva-description": "Jadikan kulit yang digunakan pada peranti mudah alih sebagai kulit desktop pilihan di bawah tab keutamaan penampilan.",
	"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Masukkan kod pengesahan",
	"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Alamat e-mel (pilihan)",
	"mobile-frontend-account-create-submit": "Daftar diri",
	"mobile-frontend-app-title": "Perisian Mudah Alih",
	"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Undur Satu Bahagian",
	"mobile-frontend-changeslist-ip": "Pengguna awanama",
	"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "tiada ringkasan suntingan",
	"mobile-frontend-clear-search": "Padamkan",
	"mobile-frontend-contribution-summary": "Semua suntingan oleh {{GENDER:$1|[[Special:UserProfile/$1|$1]]}}",
	"mobile-frontend-cookies-required": "Kuki adalah diperlukan untuk menukar mod paparan. Sila hidupkan ciri kuki dan cuba lagi.",
	"mobile-frontend-copyright": "Kandungan disediakan dengan $1 kecuali jika dinyatakan sebaliknya.",
	"mobile-frontend-desc": "Mobile Frontend",
	"mobile-frontend-diffview-404-desc": "ID untuk semakan yang anda pohon tidak wujud.",
	"mobile-frontend-diffview-404-title": "Semakan tak elok",
	"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Pengguna awanama",
	"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 bait ditambah",
	"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Saiz tidak berubah",
	"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 bait dibuang",
	"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> suntingan",
	"mobile-frontend-diffview-explained": "Baris-baris yang berikut ditambahkan (+) dan digugurkan (-):",
	"mobile-frontend-diffview-title": "Perubahan",
	"mobile-frontend-disable-images": "Matikan imej di tapak mudah alih",
	"mobile-frontend-dismiss-notification": "abaikan pemberitahuan ini",
	"mobile-frontend-donate-image-anon": "Sila log masuk untuk membuka laman muat naik.",
	"mobile-frontend-donate-image-heading": "Sumbangan terkini anda",
	"mobile-frontend-donate-image-login": "Semua media dalam {{SITENAME}} adalah sumbangan orang ramai seperti anda.",
	"mobile-frontend-donate-image-login-action": "Log masuk untuk mengongsikan media anda.",
	"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Tiada fail muat naik.",
	"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Sila daftar untuk berkongsi media anda dengan dunia.",
	"mobile-frontend-donate-image-title": "Muat naikan",
	"mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success": "Berjaya! Terima kasih atas sumbangan pertama anda!",
	"mobile-frontend-donate-photo-upload-success": "Berjaya! Gambar anda kini boleh digunakan di {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-drawer-cancel": "Batalkan",
	"mobile-frontend-edit-login": "Bantulah memperbaiki laman $1.",
	"mobile-frontend-edit-login-action": "Log masuk untuk menyunting.",
	"mobile-frontend-edit-signup-action": "Sila daftar untuk menyunting.",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Suntingan ini tidak dapat disimpan kerana kami telah mengesan satu masalah.",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Baca lagi",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Amaran: Adakah anda pasti anda mahu menyimpan suntingan ini? Mungkin terdapat sebarang masalah.",
	"mobile-frontend-editor-anon": "Sunting sebagai pengguna tanpa nama",
	"mobile-frontend-editor-anonwarning": "'''Amaran''': Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan disiarkan kepada umum juka anda membuat sebarang suntingan. Jika anda '''log masuk''' atau '''membuka akaun''', maka suntingan anda akan diatribusikan kepada nama pengguna anda di samping manfaat-manfaat lain.",
	"mobile-frontend-editor-blocked": "Akaun anda telah disekat daripada menyunting.",
	"mobile-frontend-editor-cancel": "Batalkan",
	"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Adakah anda benar-benar mahu meninggalkan suntingan anda?",
	"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Kod salah. Sila cuba lagi.",
	"mobile-frontend-editor-continue": "Seterusnya",
	"mobile-frontend-editor-cta": "Bantu perbaiki laman ini!",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "Laman ini telah dilindungi untuk mencegah vandalisme.",
	"mobile-frontend-editor-edit": "Sunting",
	"mobile-frontend-editor-editing": "Sedang menyunting",
	"mobile-frontend-editor-editing-page": "<strong>Menyunting</strong><span> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-error": "Maaf, suntingan tidak disimpan.",
	"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Ralat, seorang pengguna telah menyunting halaman ini.",
	"mobile-frontend-editor-error-loading": "Ralat, bahagian tidak dapat dimuatkan.",
	"mobile-frontend-editor-error-preview": "Ralat, berlakunya sesuatu di luar jangkaan sewaktu memuatkan pratayang. Sila tutup dan cuba lagi.",
	"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Sambung menyunting",
	"mobile-frontend-editor-licensing": "Dengan menyimpan perubahan ini, anda dikira bersetuju untuk menerbitkan sumbangan anda dengan lesen $1.",
	"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Dengan menyimpan perubahan ini, anda dikira bersetuju dengan $1 dan bersetuju untuk menerbitkan sumbangan anda dengan lesen $2.",
	"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "Benarkah anda mahu mencipta laman baru dalam {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Laman ini tidak wujud. Beranikah anda menciptanya?",
	"mobile-frontend-editor-placeholder": "Bahagian ini kosong. Jadilah yang pertama untuk mengembangkannya!",
	"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "Anda sedang mencipta laman baru dalam {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<strong>Pralihat</strong><span> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Melencong ke penyunting...",
	"mobile-frontend-editor-save": "Simpan",
	"mobile-frontend-editor-source-editor": "Sunting sumber",
	"mobile-frontend-editor-success": "Berjaya! Suntingan anda telah disimpan.",
	"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Tahniah, anda telah menjadi penyunting di {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Tahniah kerana mencipta laman baru!",
	"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Contoh: Baiki ejaan, tambah kandungan",
	"mobile-frontend-editor-summary-request": "Apakah pembaikan yang anda lakukan pada laman ini?",
	"mobile-frontend-editor-summary": "Ringkasan:",
	"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Anda mestilah menyimpan suntingan ini terlebih dahulu sebelum menukar mod penyuntingan.",
	"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Tukar penyunting",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Terima kasih sahaja",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Mula menyunting",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Cuba perbaiki laman $1. Jangan takut menggunakan kod penanda.",
	"mobile-frontend-editor-unavailable": "Ciri penyuntingan mudah alih tiada untuk pelayar anda. Sila cuba pelayar lain.",
	"mobile-frontend-editor-unavailable-header": "Penyunting tiada",
	"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Ciri buat asal untuk peranti mudah alih tidak disokong pada masa ini.",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Sila muat naik gambar terlebih dahulu untuk membenarkan penyuntingan.",
	"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Melihat sumber</strong><span> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-visual-editor": "Sunting",
	"mobile-frontend-editor-wait": "Suntingan sedang disimpan, sila tunggu.",
	"mobile-frontend-enable-images": "Membolehkan imej di tapak mudah alih",
	"mobile-frontend-expand-sections-description": "Sentiasa kembangkan semua bahagian setelah dipandu ke laman baru.",
	"mobile-frontend-expand-sections-status": "Kembangkan semua bahagian",
	"mobile-frontend-fontchanger-link": "Saiz huruf",
	"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Besarkan atau kecilkan teks supaya mudah dibaca.",
	"mobile-frontend-featured-article": "Kandungan pilihan hari ini",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Gambar-gambar di {{SITENAME}} datang dari Wikimedia Commons",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Serikan {{SITENAME}} dengan memberikan gambar-gambar anda!",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Elakkan bahan-bahan terhak cipta yang anda jumpai di Internet dan juga gambar-gambar poster, kulit buku, dsb.",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Gambar-gambar anda membantu mendidik masyarakat seluruh dunia",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Faham?",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Faham!",
	"mobile-frontend-footer-contact": "Hubungi",
	"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-generic-404-desc": "Laman yang anda cari tidak dapat dijumpai.",
	"mobile-frontend-generic-404-title": "Ralat - Halaman tidak dijumpai",
	"mobile-frontend-generic-login": "{{SITENAME}} dijayakan oleh orang ramai seperti anda.",
	"mobile-frontend-generic-login-action": "Log masuk untuk menyumbang.",
	"mobile-frontend-generic-signup-action": "Sila daftar untuk menyumbang.",
	"mobile-frontend-history": "Lihat sejarah penyuntingan laman ini",
	"mobile-frontend-history-404-title": "Tiada halaman sedemikian",
	"mobile-frontend-history-no-results": "Turas yang dibekalkan tiada padanan sejarah.",
	"mobile-frontend-home-button": "Laman Utama",
	"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Batalkan cubaan memuat naik?",
	"mobile-frontend-image-heading-describe": "Beri keterangan imej",
	"mobile-frontend-image-uploading": "'''Memuat naik''' imej...",
	"mobile-frontend-images-status": "Gambar",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "Baca dalam bahasa lain",
	"mobile-frontend-language-header": "Halaman ini disediakan dalam $1 bahasa",
	"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Bahasa</strong>",
	"mobile-frontend-language-site-choose": "Bahasa carian",
	"mobile-frontend-language-variant-header": "Pilih varian {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
	"mobile-frontend-languages-404-title": "Ralat bahasa",
	"mobile-frontend-languages-header": "Bahasa",
	"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - Bahasa",
	"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Laman \"$1\" tidak wujud.",
	"mobile-frontend-languages-text": "$1 terdapat dalam $2 bahasa.",
	"mobile-frontend-last-modified-date": "Kali terakhir disunting pada $1, $2",
	"mobile-frontend-last-modified-days": "Kali terakhir disunting $1 hari lepas",
	"mobile-frontend-last-modified-hours": "Kali terakhir disunting $1 jam lepas",
	"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Diubah sebentar tadi",
	"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Kali terakhir disunting $1 minit lepas",
	"mobile-frontend-last-modified-months": "Kali terakhir disunting $1 bulan lepas",
	"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Kali terakhir disunting $1 saat lepas",
	"mobile-frontend-last-modified-years": "Kali terakhir disunting $1 tahun lepas",
	"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Mula memuat naik",
	"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Pastikan imej anda boleh membantu menjelaskan halaman. Gambar itu seharusnya dihasilkan oleh diri anda sendiri dan tidak menyalahi hak cipta.",
	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "Selamat datang, $1!",
	"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Log masuk sebagai $1.",
	"mobile-frontend-logged-out": "Belum log masuk",
	"mobile-frontend-login": "Log masuk",
	"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Buka akaun",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Buka menu utama",
	"mobile-frontend-main-menu-featured": "Sorotan",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "Log masuk",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "Log keluar",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Berdekatan",
	"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Pandu arah tapak",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Tetapan",
	"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Tetapan",
	"mobile-frontend-main-menu-upload": "Muatan naik",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Senarai pantau",
	"mobile-frontend-media-details": "Butiran",
	"mobile-frontend-media-license-link": "Maklumat lesen",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Halaman ini ada beberapa isu",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Perihal laman perbincangan ini",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Isu",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Perihal laman ini",
	"mobile-frontend-missing-image": "Imej",
	"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
	"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
	"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} Nearby sedang mengalami sedikit masalah.",
	"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Cuba muat semula (''refresh'') lokasi anda.",
	"mobile-frontend-nearby-loading": "Memuatkan topik yang berdekatan dengan kedudukan semasa anda",
	"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "{{SITENAME}} Nearby tak tahu di mana anda berada… cuba lagi?",
	"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Cuba kawasan terbuka di mana signalnya lebih kuat.",
	"mobile-frontend-nearby-noresults": "Sunyinya...\nLangsung tak ada halaman dekat sini.",
	"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Cuba wujudkan halaman baru atau berikan lokasi pada halaman yang sedia ada",
	"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Sila pastikan bahawa anda memberi kebenaran untuk mendedahkan lokasi anda. Anda mungkin perlu menyemak tetapan lokasi pelayar anda.",
	"mobile-frontend-nearby-refresh": "Kemaskinikan lokasi",
	"mobile-frontend-nearby-requirements": "Maaf! Pelayar sesawang anda tidak menyokong {{SITENAME}} Nearby.",
	"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Cubalah pelayar yang lain atau hidupkan JavaScript jika ia belum dihidupkan.",
	"mobile-frontend-nearby-title": "Berdekatan",
	"mobile-frontend-news-items": "Dalam Berita",
	"mobile-frontend-opt-in-explain": "Dengan menyertai beta ini, anda akan mendapat capaian kepada ciri-ciri percubaan, tetapi anda mungkin akan berdepan dengan pepijat dan masalah-masalah yang seumpamanya.",
	"mobile-frontend-overlay-close": "Tutup",
	"mobile-frontend-overlay-continue": "Sambung",
	"mobile-frontend-page-menu-contents": "kandungan",
	"mobile-frontend-page-menu-history": "Sejarah",
	"mobile-frontend-page-edit-summary": "<strong>Ringkasan suntingan</strong><span> $1</span>",
	"mobile-frontend-password": "Kata laluan:",
	"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Sahkan kata laluan",
	"mobile-frontend-password-placeholder": "Kata laluan",
	"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Menyumbangkan gambar dari Special:Uploads",
	"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Meletakkan gambar untuk digunakan pada halaman",
	"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Keterangan bagi imej ini (wajib)",
	"mobile-frontend-photo-licensing": "Dengan memuat naik imej ini, anda dikira bersetuju untuk menerbitkan imej anda dengan lesen $1.",
	"mobile-frontend-photo-licensing-with-terms": "Dengan memuat naik imej ini, anda dikira bersetuju dengan $1 dan bersetuju untuk menerbitkan imej anda dengan lesen $2.",
	"mobile-frontend-photo-ownership": "Saya, $1, adalah pencipta gambar ini.",
	"mobile-frontend-photo-ownership-confirm": "Faham!",
	"mobile-frontend-photo-ownership-help": "Apa maksudnya?",
	"mobile-frontend-photo-submit": "Muat naik",
	"mobile-frontend-photo-upload": "Letakkan gambar pada halaman ini",
	"mobile-frontend-photo-upload-anon": "Sila log masuk untuk meletakkan gambar pada halaman ini.",
	"mobile-frontend-photo-upload-comment": "Meletakkan gambar pada halaman",
	"mobile-frontend-photo-upload-copyvio": "Amaran! Gambar ini kelihatan mencurigakan. Tolong jangan muat naik gambar yang bukan anda ambil. Adakah anda masih mahu meneruskan?",
	"mobile-frontend-photo-upload-error": "Ralat, cuba lagi.",
	"mobile-frontend-photo-upload-error-file-type": "Sila muat naik imej sahaja.",
	"mobile-frontend-photo-upload-error-filename": "Ralat, sila berikan ringkasan yang lebih memerikan.",
	"mobile-frontend-photo-upload-generic": "Sumbangkan gambar",
	"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Pengguna \"$1\" tidak berdaftar.",
	"mobile-frontend-photo-upload-success-article": "Berjaya! Gambar anda kini disiarkan pada halaman ini.",
	"mobile-frontend-photo-upload-unavailable": "Pelayar anda tidak membolehkan pemuatnaikan gambar.",
	"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "$1 muatnaikan",
	"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ muatan naik",
	"mobile-frontend-placeholder": "Cari dalam {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-placeholder-alpha": "Cari dalam {{SITENAME}} (Percubaan)",
	"mobile-frontend-placeholder-app": "Cari dalam {{SITENAME}} (Perisian Web)",
	"mobile-frontend-placeholder-beta": "Cari dalam {{SITENAME}} (Beta)",
	"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privasi",
	"mobile-frontend-profile-activity-heading": "Aktiviti terkini",
	"mobile-frontend-profile-error": "Oh tidak!",
	"mobile-frontend-profile-noargs": "Nama pengguna tidak diberika. Sila bekalkan nama pengguna untuk melihat profil beliau.",
	"mobile-frontend-profile-nouser": "Pengguna dengan nama ini tidak wujud. Nama pengguna adalah peka huruf besar, jadi sila semak sama ada ia telah ditaip dengan betul.",
	"mobile-frontend-profile-title": "Profil pengguna",
	"mobile-frontend-profile-userpage-link": "Kunjungi laman pengguna.",
	"mobile-frontend-profile-usertalk": "{{GENDER:$1|Cakap dengan $1}}",
	"mobile-frontend-random-button": "Rawak",
	"mobile-frontend-regular-site": "Paparan atas meja",
	"mobile-frontend-requires-mobile": "Laman ini tidak disediakan dalam paparan atas meja. Sila klik pautan paparan mudah alih di kaki laman ini.",
	"mobile-frontend-requires-optin": "Laman ini tidak disediakan kecualilah anda menyertai mod beta kami. Sila kunjungi [[Special:MobileOptions|laman tetapan]] untuk menyertainya.",
	"mobile-frontend-requires-title": "Laman tiada",
	"mobile-frontend-save-error": "Berlaku ralat ketika menyimpan tetapan. Sila pastikan bahawa anda telah menghidupkan ciri kuki.",
	"mobile-frontend-save-settings": "Simpan",
	"mobile-frontend-saving-exit-page": "Sumbangan anda masih sedang disimpan. Jika anda pergi, sumbangan anda akan hilang. Adakah anda benar-benar ingin keluar?",
	"mobile-frontend-search-content": "Cari dalam teks laman",
	"mobile-frontend-search-no-results": "Tiada laman dengan tajuk ini.",
	"mobile-frontend-search-submit": "Pergi",
	"mobile-frontend-settings-images-explain": "Muatkan semua kandungan gambar yang muncul dalam sesebuah laman.",
	"mobile-frontend-settings-alpha": "Mod percubaan",
	"mobile-frontend-settings-alpha-description": "Masuki wilayah mobil yang bahaya dan belum dijelajahi. Dapatkan lebih banyak ciri-ciri dalam percubaan tetapi awas, ada pepijat!",
	"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
	"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} terdapat dalam $1 bahasa. Berikut adalah semua versi yang ada",
	"mobile-frontend-settings-site-header": "Bahasa-bahasa {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Alamak!",
	"mobile-frontend-sign-in-heading": "Log masuk",
	"mobile-frontend-sign-in-why": "Jika anda memegang akaun di {{SITENAME}}, anda boleh log masuk di bawah.",
	"mobile-frontend-sign-up-heading": "Daftar diri",
	"mobile-frontend-talk-fullpage": "Baca dalam bentuk laman wiki",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Apa pendapat anda?",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Tajuk topik",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Tambah perbincangan",
	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Kembali ke laman \"$1\".",
	"mobile-frontend-talk-edit-summary": "Bahagian perbincangan baru: $1",
	"mobile-frontend-talk-explained": "Yang berikut adalah penukaran-penukaran yang sedang giat dijalankan",
	"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Tiada penukaran berkenaan halaman ini.",
	"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Perbincangan",
	"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Perbincangan tanpa nama",
	"mobile-frontend-talk-reply": "Balas",
	"mobile-frontend-talk-reply-info": "Sila ambil perhatian bahawa balasan anda akan ditandatangani secara automatik dengan nama pengguna anda.",
	"mobile-frontend-talk-reply-success": "Balasan anda berjaya disimpan di laman perbincangan.",
	"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Topik baru telah dibuka dalam laman perbincangan!",
	"mobile-frontend-talk-topic-error": "Topik ini tidak dapat ditambahkan disebabkan ralat yang tidak dikenali.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Laman perbincangan ini terlindung. Anda tiada izin untuk menambah topik ke dalamnya.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Topik ini tidak boleh ditambahkan kerana anda tiada izin untuk menyunting laman.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Topik ini ditolak kerana mengandungi fragmen spam.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Pelayan mengalami suatu ralat. Suntingan anda tidak dapat disimpan. Cuba muatkan semula (refresh) laman ini.",
	"mobile-frontend-terms-text": "Syarat-Syarat Penggunaan",
	"mobile-frontend-thanked-notice": "$1 telah diberitahu bahawa anda menyukai suntingan{{GENDER:$2|nya}}.",
	"mobile-frontend-user-account": "Akaun pengguna",
	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Paparkan pemberitahuan untuk saya",
	"mobile-frontend-user-newmessages": "Anda mempunyai pesanan baru di laman perbincangan anda",
	"mobile-frontend-user-cta": "Sila log masuk atau berdaftar untuk membaca pemberitahuan untuk anda.",
	"mobile-frontend-userlogin-loggedin-register": "Anda sudah pun log masuk sebagai {{GENDER:$1|$1}}.\nGunakan borang berikut untuk mencipta satu lagi pengguna.",
	"mobile-frontend-username": "Nama pengguna:",
	"mobile-frontend-username-placeholder": "Nama pengguna",
	"mobile-frontend-view": "Paparan mudah alih",
	"mobile-frontend-view-desktop": "Atas meja",
	"mobile-frontend-view-mobile": "Mudah Alih",
	"mobile-frontend-view-source": "Lihat sumber",
	"mobile-frontend-watch-login": "Tambah $1 dalam senarai pantau anda.",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Senarai",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Anda tidak memantau sebarang halaman buat masa ini. Senarai pantau membantu anda untuk mengikuti perkembangan halaman-halaman yang anda minati. Pantau halaman dengan mengetik ikon bintang.",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Klik pada bintang di atas halaman",
	"mobile-frontend-watchlist-add": "$1 ditambahkan dalam senarai pantau anda",
	"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Kembali ke halaman utama",
	"mobile-frontend-watchlist-cta": "Jejak perubahan-perubahan bagi laman ini.",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Log masuk",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Daftar diri",
	"mobile-frontend-watchlist-feed": "Diubah",
	"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Tidak terdapat halaman dengan perubahan terkini",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Semua",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Laman",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Lain-lain",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Perbincangan",
	"mobile-frontend-watchlist-login-action": "Log masuk untuk melihatnya.",
	"mobile-frontend-watchlist-modified": "Diubah $1",
	"mobile-frontend-watchlist-more": "lagi",
	"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Sila tunggu. Cubaan memantau mengambil masa lebih lama daripada yang dijangkakan.",
	"mobile-frontend-watchlist-error": "Cubaan memantau laman ini tidak berjaya. Sila cuba lagi.",
	"mobile-frontend-watchlist-purpose": "Senarai pantau membolehkan anda menanda laman dan menjejak sebarang perubahan padanya.",
	"mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 digugurkan dari senarai pantau anda",
	"mobile-frontend-watchlist-view": "Lihat senarai pantau anda",
	"nearby": "Laman berdekatan anda",
	"right-mf-uploadbutton": "Menggunakan butang muat naik melalui laman versi mudah alih",
	"tag-mobile_edit": "Suntingan mudah alih",
	"tag-mobile_edit-description": "Suntingan yang dibuat dari peranti mudah alih (melalui web atau aplikasi)",
	"tag-mobile_web_edit": "Suntingan web mudah alih",
	"tag-mobile_web_edit-description": "Suntingan dibuat melalui tapak web dari peranti mudah alih",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Sunting bahagian utama halaman ini.",
	"apihelp-mobileview-param-thumbsize": "Maksimum dimensi thumbnail.",
	"apihelp-mobileview-param-thumbwidth": "Lebar thumbnail maksimum.",
	"apihelp-mobileview-param-thumbheight": "Tinggi thumbnail maksimum.",
	"mobile-frontend-donate-button-label": "Derma"
}