此表單僅用作報告維基百科條目的錯誤。請勿報告缺少的資訊。
如果您發現了一個錯誤，請您嘗試透過編輯此頁面自行參與修復。如果您不能修復此錯誤，您再使用下面的表單。
請勿留下您的電話號碼或E-mail位址。
", "mobile-frontend-errorreport-placeholder": "在此輸入錯誤報告。", "mobile-frontend-errorreport-section-title": "建議修正", "mobile-frontend-errorreport-submit": "送出", "mobile-frontend-errorreport-summary": "正在報告一個錯誤", "mobile-frontend-expand-sections-description": "總是於瀏覽新頁面時展開所有章節。", "mobile-frontend-expand-sections-status": "展開所有章節", "mobile-frontend-fontchanger-link": "字型大小", "mobile-frontend-fontchanger-desc": "為了可讀性，增大或減小文字之大小。", "mobile-frontend-featured-article": "本日的特色內容", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "{{SITENAME}} 上的圖片來自維基共享資源", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "貢獻您的圖片。 協助讓 {{SITENAME}} 更生動！", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "避免使用受版權保護的檔案，如您在網路上找到的圖片、海報、書籍封面 ... 等。", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "您的圖片可以協助教育世界各地的人們", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "明白嗎？", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "是！", "mobile-frontend-footer-contact": "聯絡", "mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}", "mobile-frontend-generic-404-desc": "查無您要搜尋的頁面。", "mobile-frontend-generic-404-title": "錯誤 - 查無頁面", "mobile-frontend-generic-login": "{{SITENAME}} 是由像您一樣貢獻的人所建立的。", "mobile-frontend-generic-login-action": "登入以貢獻。", "mobile-frontend-generic-signup-action": "註冊以貢獻。", "mobile-frontend-history": "檢視此頁面的編輯歷史。", "mobile-frontend-history-404-desc": "頁面歷史不存在，無法查看，\n該頁面可能已被刪除或您可能進入了一個錯誤的連結。", "mobile-frontend-history-404-title": "沒有此頁面", "mobile-frontend-history-no-results": "指定的搜尋條件無符合的歷史記錄。", "mobile-frontend-home-button": "首頁", "mobile-frontend-image-cancel-confirm": "取消上傳？", "mobile-frontend-image-heading-describe": "'''描述'''圖片", "mobile-frontend-image-uploading": "'''上傳'''圖片...", "mobile-frontend-images-status": "圖片", "mobile-frontend-language-article-heading": "使用其他語言閱讀", "mobile-frontend-language-header": "此頁面有 $1 種語言", "mobile-frontend-language-heading": "語言", "mobile-frontend-language-site-choose": "搜尋語言", "mobile-frontend-language-variant-header": "選擇 {{#language:{{CONTENTLANG}}}} 變體", "mobile-frontend-languages-404-desc": "必須指定一個有效標題。", "mobile-frontend-languages-404-title": "語言錯誤", "mobile-frontend-languages-header": "語言", "mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - 語言", "mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "頁面 \"$1\" 不存在。", "mobile-frontend-languages-text": "$1 可使用 $2 種語言。", "mobile-frontend-languages-variant-header": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}} 變體", "mobile-frontend-last-modified-date": "最後修改於 $1 $2", "mobile-frontend-last-modified-days": "最後修改於 $1 天前", "mobile-frontend-last-modified-hours": "最後修改於 $1 小時前", "mobile-frontend-last-modified-just-now": "最後修改於剛剛", "mobile-frontend-last-modified-minutes": "最後修改於 $1 分鐘前", "mobile-frontend-last-modified-months": "最後修改於 $1 小時前", "mobile-frontend-last-modified-seconds": "最後修改於 $1 秒前", "mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 最後一次{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3 天}}前]由 {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=一位匿名使用者}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 最後一次{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3 小時}}前]由 {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=一位匿名使用者}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 最後一次{{GENDER:$1|編輯}}]於剛剛由 {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=一位匿名使用者}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 最後一次{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3 分鐘}}前]由 {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=一位匿名使用者}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 最後一次{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3 個月}}前]由 {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=一位匿名使用者}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 最後一次{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3 秒}}前]由 {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=一位匿名使用者}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 最後一次{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3 年}}前]由 {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=一位匿名使用者}}", "mobile-frontend-last-modified-years": "最後修改於 $1 年前", "mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "開始上傳", "mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "請確保您的圖片可以協助說明頁面。圖片應該要是屬於您且不侵犯版權的。", "mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "歡迎，$1！", "mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "使用 $1 登入。", "mobile-frontend-logged-out": "未登入", "mobile-frontend-login": "登入", "mobile-frontend-main-menu": "主選單", "mobile-frontend-main-menu-back": "返回", "mobile-frontend-main-menu-account-create": "建立帳號", "mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "開啟主選單", "mobile-frontend-main-menu-featured": "精選", "mobile-frontend-main-menu-login": "登入", "mobile-frontend-main-menu-logout": "登出", "mobile-frontend-main-menu-nearby": "附近", "mobile-frontend-main-menu-page-title": "網站導覽", "mobile-frontend-main-menu-settings": "設定", "mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "設定", "mobile-frontend-main-menu-upload": "上傳", "mobile-frontend-main-menu-watchlist": "監視清單", "mobile-frontend-media-details": "詳細資訊", "mobile-frontend-media-license-link": "授權條款資訊", "mobile-frontend-meta-data-issues": "此頁面有一些問題", "mobile-frontend-meta-data-issues-beta": "頁面問題", "mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "關於此對話頁面", "mobile-frontend-meta-data-issues-header": "問題", "mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "關於此頁面", "mobile-frontend-missing-image": "圖片", "mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 公里}}", "mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 公尺}}", "mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} 附近功能 有一些問題。", "mobile-frontend-nearby-error-guidance": "嘗試更新你的位置。", "mobile-frontend-nearby-loading": "讀取您所在位置附近的主題", "mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "{{SITENAME}} 附近功能 無法找出你的位置，要再試一次嗎？", "mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "請嘗試前往訊號較好的開放區域。", "mobile-frontend-nearby-noresults": "您所在的位置很平靜... 查無任何附近的頁面。", "mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "請嘗試建立新頁面或於既有頁面加入位置資訊", "mobile-frontend-nearby-permission": "{{SITENAME}} Nearby 沒有權限存取您所在的位置。", "mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "請確認您已授權顯示您的所在位置。您可能需要檢查您的瀏覽器位置設定。", "mobile-frontend-nearby-refresh": "更新位置", "mobile-frontend-nearby-requirements": "抱歉！你的網頁瀏覽器不支援 {{SITENAME}} 附近功能。", "mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "請嘗試使用其他的瀏覽器或開啟 JavaScript (若您曾關閉該功能)。", "mobile-frontend-nearby-title": "附近", "mobile-frontend-nearby-sectiontext": "此頁面附近", "mobile-frontend-news-items": "新聞動態", "mobile-frontend-opt-in-explain": "參加測試，您將可以使用實驗功能，但可能有不少錯誤和問題。", "mobile-frontend-overlay-close": "關閉", "mobile-frontend-overlay-continue": "繼續", "mobile-frontend-other-projects-overlay-heading": "其他專案", "mobile-frontend-page-menu-contents": "目錄", "mobile-frontend-page-menu-history": "歷史", "mobile-frontend-page-menu-language-current": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}}", "mobile-frontend-page-edit-summary": "編輯摘要 $1", "mobile-frontend-password": "密碼：", "mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "確認密碼", "mobile-frontend-password-placeholder": "密碼", "mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "貢獻的圖片來自 Special:Uploads", "mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "已於頁面上加入可使用的圖片", "mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "描述此圖片 (必填)", "mobile-frontend-photo-licensing": "上傳此圖片，代表您同意使用 $1 授權條款發佈您的圖片。", "mobile-frontend-photo-licensing-with-terms": "上傳此圖片，代表您同意 $1 使用 $2 授權條款發佈您的圖片。", "mobile-frontend-photo-ownership": "我，$1，是此圖片的作者。", "mobile-frontend-photo-ownership-confirm": "明白！", "mobile-frontend-photo-ownership-help": "這是什麼意思？", "mobile-frontend-photo-submit": "上傳", "mobile-frontend-photo-upload": "加入圖片至此頁面", "mobile-frontend-photo-upload-anon": "請登入以加入圖片至此頁面。", "mobile-frontend-photo-upload-comment": "已加入圖片至頁面", "mobile-frontend-photo-upload-copyvio": "警告！此圖片似乎有問題。若此圖片不是屬於您的，請勿上傳圖片。您仍要繼續上傳？", "mobile-frontend-photo-upload-error": "錯誤，請再試一次。", "mobile-frontend-photo-upload-error-file-type": "只能夠上傳圖片。", "mobile-frontend-photo-upload-error-filename": "錯誤：請提供更具描述性的摘要。", "mobile-frontend-photo-upload-generic": "貢獻圖片", "mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "使用者 \"$1\" 尚未註冊。", "mobile-frontend-photo-upload-success-article": "完成！您的圖片已加入至此頁面中。", "mobile-frontend-photo-upload-unavailable": "您的瀏覽器不支援上傳圖片。", "mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|1 個上傳|$1 個上傳}}", "mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "超過 500 次上傳", "mobile-frontend-placeholder": "搜尋 {{SITENAME}}", "mobile-frontend-placeholder-alpha": "搜尋 {{SITENAME}} (實驗中)", "mobile-frontend-placeholder-app": "搜尋 {{SITENAME}} (Web App)", "mobile-frontend-placeholder-beta": "搜尋 {{SITENAME}} (測試版)", "mobile-frontend-privacy-link-text": "隱私", "mobile-frontend-profile-activity-heading": "最近活動", "mobile-frontend-profile-error": "糟糕！", "mobile-frontend-profile-footer-ancient": "已完成 [[Special:Contributions/$1|$3 次編輯]]與 [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 次|$4 次|500=超過 500 次}}上傳]]。", "mobile-frontend-profile-footer-days": "已於 $2 天前加入並完成 [[Special:Contributions/$1|$3 次編輯]]與 [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 次|$4 次|500=超過 500 次}}上傳]]。", "mobile-frontend-profile-footer-months": "已於 $2 個月前加入並完成 [[Special:Contributions/$1|$3 次編輯]]與 [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 次|$4 次|500=超過 500 次}}上傳]]。", "mobile-frontend-profile-footer-years": "已於 $2 年前加入並完成 [[Special:Contributions/$1|$3 次編輯]]與 [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 次|$4 次|500=超過 500 次}}上傳]]。", "mobile-frontend-profile-last-edit": "已於{{PLURAL:$2|昨天| $2 天前|0=今日早些時候}}{{GENDER:$3|編輯}}[[:$1]]頁面", "mobile-frontend-profile-last-thank": "已{{GENDER:$1|被}} [[Special:UserProfile/$1|$1]] {{GENDER:$2|感謝}}。", "mobile-frontend-profile-noargs": "未提供使用者名稱。請提供使用者名稱以檢視使用者基本資料。", "mobile-frontend-profile-nouser": "使用此名稱的使用者不存在。 使用者名稱區分大小寫，請檢查是否輸入正確。", "mobile-frontend-profile-title": "使用者基本資料", "mobile-frontend-profile-userpage-link": "前往{{GENDER:$1|使用者}}頁面", "mobile-frontend-profile-usertalk": "與 $1 對話", "mobile-frontend-random-button": "隨機", "mobile-frontend-references-citation": "引用", "mobile-frontend-regular-site": "電腦版檢視", "mobile-frontend-requires-mobile": "此頁面無法使用於電腦版。請於頁面底部點選手機版檢視。", "mobile-frontend-requires-optin": "此頁面尚無法使用，除非您開啟我們的測試模式。 請於 [[Special:MobileOptions|設定頁面]] 開啟。", "mobile-frontend-requires-title": "頁面無法使用", "mobile-frontend-save-error": "儲存設定錯誤。請確認您已開啟 Cookies 功能。", "mobile-frontend-save-settings": "儲存", "mobile-frontend-saving-exit-page": "正在儲存您的貢獻。若您離開，將會遺失您的貢獻。您確定要離開嗎？", "mobile-frontend-search-content": "於頁面內搜尋", "mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' 以查看此詞語是否出現在其他地方。", "mobile-frontend-search-no-results": "沒有頁面使用此標題。", "mobile-frontend-search-submit": "執行", "mobile-frontend-settings-images-explain": "讀取頁面中所有的圖片內容。", "mobile-frontend-settings-alpha": "實驗模式", "mobile-frontend-settings-alpha-description": "進入危險與未探索的手機版領域。 會有更多實驗性的功能，但更多危險的錯誤。", "mobile-frontend-settings-beta": "測試", "mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} 有 $1 種語言。以下列為所有可用的版本", "mobile-frontend-settings-site-header": "{{SITENAME}} 語言", "mobile-frontend-sign-in-error-heading": "哎呦", "mobile-frontend-sign-in-heading": "登入", "mobile-frontend-sign-in-why": "若您已有 {{SITENAME}} 的帳號，您可於下方登入。", "mobile-frontend-sign-up-heading": "註冊", "mobile-frontend-talk-fullpage": "作為 Wiki 頁面閱讀", "mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "您有什麼想法？", "mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "主題主旨", "mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "新增討論", "mobile-frontend-talk-back-to-page": "返回 \"$1\" 頁面。", "mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "返回到 \"{{GENDER:$1|$1}}\" 的使用者頁面。", "mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "返回到計畫頁面 \"$1\" 。", "mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "返回到檔案 \"$1\" 。", "mobile-frontend-talk-edit-summary": "新對話章節：$1", "mobile-frontend-talk-explained": "以下是目前活躍的對話", "mobile-frontend-talk-explained-empty": "沒有任何有關此頁面的對話。", "mobile-frontend-talk-overlay-header": "對話", "mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "未命名的討論", "mobile-frontend-talk-reply": "回覆", "mobile-frontend-talk-reply-info": "注意，您的回覆將自動使用您的使用者名稱簽名。", "mobile-frontend-talk-reply-success": "您的回覆已成功儲存在對話頁面。", "mobile-frontend-talk-topic-feedback": "已加入新的主題至對話頁面！", "mobile-frontend-talk-topic-error": "發生不明錯誤，無法新增主題。", "mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "此對話頁面已受保護，您沒有權限新增主題至此對話頁面。", "mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "無法新增主題，您沒有權限編輯頁面。", "mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "主題被拒絕，因主題包含部份垃圾內容。", "mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "伺服器發生錯誤，無法儲存您旳編輯。請嘗試重新讀取此頁。", "mobile-frontend-terms-text": "使用條款", "mobile-frontend-thanked-notice": "$1 已被告知您喜歡{{GENDER:$2|他|她|他們}}的編輯。", "mobile-frontend-user-account": "使用者帳號", "mobile-frontend-user-button-tooltip": "顯示我的通知", "mobile-frontend-user-newmessages": "您的對話頁面有新訊息", "mobile-frontend-user-cta": "請登入或註冊以檢視您的通知。", "mobile-frontend-userlogin-loggedin-register": "您目前已登入 {{GENDER:$1|$1}} ，使用下列表單建立另一位使用者。", "mobile-frontend-username": "使用者名稱：", "mobile-frontend-username-placeholder": "使用者名稱", "mobile-frontend-view": "手機版檢視", "mobile-frontend-view-desktop": "電腦版", "mobile-frontend-view-mobile": "手機版", "mobile-frontend-view-source": "檢視原始碼", "mobile-frontend-watch-login": "加入 $1 至您的監視清單。", "mobile-frontend-watchlist-a-z": "清單", "mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "您目前沒有監視任何頁面。 您的監視清單可以協助您追蹤您有興趣的頁面。 請點選星號圖示以監視頁面。", "mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "點選頁面頂端的星號", "mobile-frontend-watchlist-add": "已加入 $1 至您的監視清單", "mobile-frontend-watchlist-back-home": "返回首頁", "mobile-frontend-watchlist-cta": "追蹤此頁面及所有對其的修改。", "mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "登入", "mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "註冊", "mobile-frontend-watchlist-feed": "已修改", "mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "目前沒有頁面於最近修改。", "mobile-frontend-watchlist-filter-all": "全部", "mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "頁面", "mobile-frontend-watchlist-filter-other": "其他", "mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "對話", "mobile-frontend-watchlist-login-action": "登入以檢視。", "mobile-frontend-watchlist-modified": "已修改於 $1", "mobile-frontend-watchlist-more": "更多", "mobile-frontend-watchlist-please-wait": "請稍候，監視操作會使用較預期長的時間。", "mobile-frontend-watchlist-error": "監視此頁時發生錯誤。請再試一次。", "mobile-frontend-watchlist-purpose": "監視清單協助您收藏頁面並追蹤它們修改。", "mobile-frontend-watchlist-removed": "已從您的監視清單移除 $1", "mobile-frontend-watchlist-signup-action": "註冊以開始建立清單。", "mobile-frontend-watchlist-view": "檢視您的監視清單", "mobile.css": "/* 此處的 CSS 將影響使用手機版的使用者 */", "mobile.js": "/* 此處的JavaScript將載入於使用手機版的使用者 */", "nearby": "您附近的頁面", "right-mf-uploadbutton": "使用手機版頁面的上傳按鈕", "tag-mobile_edit": "手機版編輯", "tag-mobile_edit-description": "使用手機版所作的編輯 (網頁或 App)", "tag-mobile_web_edit": "手機版網頁編輯", "tag-mobile_web_edit-description": "手機版網頁所作的編輯", "skinname-minerva": "Minerva", "mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "編輯此頁面的導言章節。", "mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "上傳圖片到此頁的引子章節。", "apihelp-mobileview-description": "返回手機檢視需要的資料。", "apihelp-mobileview-param-page": "要處理的頁面標題。", "apihelp-mobileview-param-redirect": "是否允許重新導向。", "apihelp-mobileview-param-variant": "內容轉換為此語言變體。", "apihelp-mobileview-param-noimages": "回傳不含圖片的 HTML。", "apihelp-mobileview-param-noheadings": "輸出時不包含標頭。", "apihelp-mobileview-param-notransform": "不要改變 HTML 至手機特定版。", "apihelp-parse-param-noimages": "在手機輸出中停用圖片。", "apihelp-parse-param-mainpage": "套用手機首頁轉換。", "mobile-frontend-donate-button-label": "捐助", "mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "關於此分類", "mobile-frontend-loading-message": "讀取中…" }