{ "@metadata": { "authors": [ "Alma", "McDutchie", "Toliño", "Xosé" ] }, "semanticforms-desc": "Formularios para engadir e editar datos semánticos", "specialpages-group-sf_group": "Formularios semánticos", "createproperty": "Crear unha propiedade", "sf-createproperty-with-name": "Crear a propiedade: $1", "sf_createproperty_linktoform": "Esta propiedade ligará ás páxinas que usan o formulario:", "sf_createproperty_allowedvalsinput": "Se quere que esta propiedade só teña permitidos determinados valores, introduza a lista de valores permitidos separados por comas (se un valor contén unha coma substitúaa por \"\\,\"):", "sf_createproperty_propname": "Nome da propiedade:", "sf_createproperty_proptype": "Tipo:", "templates": "Modelos", "sf_templates_docu": "Os seguintes modelos existen neste wiki.", "sf_templates_definescat": "define a categoría: $1", "createtemplate": "Crear un modelo", "sf-createtemplate-with-name": "Crear o modelo: $1", "sf_createtemplate_namelabel": "Nome do modelo:", "sf_createtemplate_multipleinstance": "Este modelo pódese incluír varias veces na páxina.", "sf_createtemplate_connectingproperty": "Nome da propiedade para conectar os campos deste modelo co resto da páxina:", "sf_createtemplate_categorylabel": "Categoría definida polo modelo (opcional):", "sf_createtemplate_templatefields": "Modelo dos campos", "sf_createtemplate_fieldsdesc": "Para facer que os campos deste modelo non requiran xa nomes de campo, simplemente introduza o índice de cada campo (p. ex. 1, 2, 3, etc.) como nome, no canto dun nome real.", "sf_createtemplate_fieldname": "Nome do campo:", "sf_createtemplate_displaylabel": "Mostrar a etiqueta:", "sf_createtemplate_semanticproperty": "Propiedade semántica:", "sf_createtemplate_fieldislist": "Este campo pode conter unha lista de valores separados por vírgulas", "sf_createtemplate_aggregation": "Agregación", "sf_createtemplate_aggregationdesc": "Para listar, en calquera páxina que use este modelo, todas as páxinas que teñen unha propiedade determinada que apunte cara a ela, especifique a propiedade apropiada a continuación:", "sf_createtemplate_aggregationlabel": "Título para a lista:", "sf_createtemplate_outputformat": "Formato de saída:", "sf_createtemplate_standardformat": "Táboa", "sf_createtemplate_infoboxformat": "Caixa de información lateral", "sf_createtemplate_plainformat": "Texto simple", "sf_createtemplate_sectionsformat": "Seccións", "sf_createtemplate_addfield": "Engadir un campo", "sf_createtemplate_deletefield": "Borrar", "forms": "Formularios", "sf_forms_docu": "Os seguintes formularios existen neste wiki.", "sf_forminputs_mandatory": "Obrigatorio", "sf_forminputs_restricted": "Só os administradores poden modificar esta entrada", "sf_forminputs_class": "O atributo \"class\" HTML para esta entrada", "sf_forminputs_default": "O valor por defecto para esta entrada", "sf_forminputs_preload": "Unha páxina wiki cuxos contidos serán o valor por defecto desta entrada", "sf_forminputs_property": "Unha propiedade semántica á que este campo corresponde", "sf_forminputs_size": "O tamaño deste campo de texto, en caracteres", "sf_forminputs_maxlength": "A lonxitude de texto máxima permitida neste campo", "sf_forminputs_placeholder": "Texto de axuda que aparece na entrada ata que o usuario fai clic sobre el", "sf_forminputs_uploadable": "Colocar unha ligazón \"{{int:upload}}\" ao carón desta entrada", "sf_forminputs_defaultfilename": "O nome de ficheiro por defecto para os ficheiros cargados", "sf_forminputs_rows": "O número de liñas para esta entrada", "sf_forminputs_cols": "O número de columnas para esta entrada", "sf_forminputs_autogrow": "Defina esta entrada para que medre en tamaño se o texto supera os límites", "sf_forminputs_valuesfromproperty": "Unha propiedade cuxos valores no wiki deben ser o conxunto de valores desta entrada", "sf_forminputs_valuesfromcategory": "Unha categoría cuxas páxinas deben ser o conxunto de valores desta entrada", "sf_forminputs_valuesfromnamespace": "Un espazo de nomes cuxas páxinas deben ser o conxunto de valores desta entrada", "sf_forminputs_valuesfromconcept": "Unha páxina de \"concepto\" de Semantic MediaWiki cuxas páxinas deben ser o conxunto de valores desta entrada", "sf_forminputs_valuesfromurl": "Un enderezo URL que contén datos estruturados que deben ser o conxunto de valores desta entrada", "sf_forminputs_values": "O conxunto de valores para esta entrada, separados por comas", "sf_forminputs_list": "Marcar esta entrada como que ten unha lista de valores", "sf_forminputs_delimiter": "O delimitador entre os valores do campo, se esta entrada ten unha lista de valores", "sf_forminputs_remoteautocompletion": "Empregar o completado automático remoto", "sf_forminputs_existingvaluesonly": "Permitir soamente os valores que xa estean na lista", "sf_forminputs_showonselect": "Elementos da páxina que mostrar se só se seleccionan algúns valores determinados (por exemplo: \"valor1=>div1;valor2=>div2\")", "sf_forminputs_listboxsize": "A altura desta caixa de listas, en liñas", "sf_forminputs_includetimezone": "Incluír unha entrada para a zona horaria", "sf_forminputs_topcategory": "A categoría nai deste conxunto de categorías (obrigatorio)", "sf_forminputs_hideroot": "Agochar a categoría raíz", "sf_forminputs_depth": "O número de niveis de categorías que mostrar inicialmente", "sf_forminputs_height": "A altura desta entrada, en píxeles", "sf_forminputs_width": "O largo desta entrada, en píxeles", "createform": "Crear un formulario", "sf-createform-with-name": "Crear o formulario: $1", "sf_createform_nameinput": "Nome do formulario", "sf_createform_nameinputdesc": "(normalmente, o formulario recibe o mesmo nome ca o seu modelo principal):", "sf_createform_template": "Modelo:", "sf_createform_templatelabelinput": "Etiqueta do modelo (opcional):", "sf_createform_allowmultiple": "Permitir varias instancias (ou cero) deste modelo na páxina creada", "sf_createform_field": "Campo:", "sf_createform_fieldprop": "Este campo define a propiedade $1, de clase $2.", "sf_createform_fieldproplist": "Este campo define unha lista dos elementos que teñen a propiedade $1, da clase $2.", "sf_createform_fieldpropunknowntype": "Este campo define a propiedade $1, de clase non especificada.", "sf_createform_inputtype": "Tipo de entrada:", "sf_createform_inputtypedefault": "(por omisión)", "sf_createform_formlabel": "Etiqueta de formulario:", "sf_createform_hidden": "Agochado", "sf_createform_removetemplate": "Eliminar un modelo", "sf_createform_addtemplate": "Engadir o modelo:", "sf_createform_atend": "Ao final", "sf_createform_add": "Engadir", "sf_createform_choosefield": "Elixa un campo para engadir", "sf_createform_pagesection": "Sección da páxina:", "sf_createform_addsection": "Engadir unha sección", "sf_createform_removesection": "Eliminar a sección", "sf_createform_before": "Antes:", "sf_createform_addelements": "Engadir os elementos", "sf_createform_hiddensection": "Esta entrada está agochada no formulario", "sf_createform_sectionlevel": "Nivel de sección:", "sf_createform_sectionname": "Nome da sección", "sf_createform_additembeforesave": "Ten que engadir, polo menos, un modelo ou unha sección de páxina a este formulario antes de podelo gardar.", "sf_createform_otherparameters": "Outros parámetros", "createcategory": "Crear unha categoría", "sf-createcategory-with-name": "Crear a categoría: $1", "sf_createcategory_name": "Nome da categoría:", "sf_createcategory_defaultform": "Formulario predefinido:", "sf_createcategory_makesubcategory": "Facer unha subcategoría doutra categoría (opcional):", "createclass": "Crear unha clase", "sf_createclass_docu": "Insira todos os datos aquí para crear as propiedades, o modelo, o formulario e a categoría para unha única clase. Para ollar máis opcións, use as páxinas $1 no canto desta.", "sf_createclass_allowedvalues": "Valores permitidos:", "sf_createclass_listofvalues": "Lista de valores?", "sf_createclass_nameinput": "Nome do formulario:", "sf_createclass_missingvalues": "Non todos os campos obrigatorios foron enchidos.", "sf_createclass_success": "As propiedades, o modelo, o formulario e a categoría serán creados.", "sf_createclass_create": "Crear", "formstart": "Engadir unha páxina con formulario", "sf_formstart_badform": "Erro: Non se atopou ningún formulario na páxina \"$1\".", "sf_formstart_badtitle": "Erro: \"$1\" é un título incorrecto para unha páxina.", "sf_formstart_docu": "Introduza aquí o nome da páxina que se editará co formulario \"$1\". Se esta páxina xa existise, enviaráselle ao formulario para editar esa páxina. De non ser así, enviaráselle ao formulario para engadir a páxina.", "sf_formstart_noform_docu": "Introduza aquí o nome da páxina e escolla o formulario co que a quere editar. Se esta páxina xa existise, enviaráselle ao formulario para editar esa páxina. De non ser así, enviaráselle ao formulario para engadir a páxina.", "sf_formstart_createoredit": "Crear ou editar", "formedit": "Editar con formulario", "sf_formedit_createtitle": "Crear $1: $2", "sf_formedit_createtitlenotarget": "Crear \"$1\"", "sf_formedit_badurl": "Esta é a páxina para editar cun formulario. Ten que especificar un nome de formulario e unha páxina de destino no URL;\ndebería ser algo así como \"Special:FormEdit?form=&target=\" ou \"Special:FormEdit//\".", "sf_formedit_altforms": "Vostede pode engadir esta páxina cun dos seguintes formularios:", "sf_formedit_altformsonly": "Seleccione un dos seguintes formularios para engadir esta páxina:", "sf_formcreate": "Crear cun formulario", "sf_viewform": "Ver o formulario", "sf_editsource": "Editar a fonte", "sf_formedit_edittitle": "Editar $1: $2", "sf_formedit_morethanoneform": "'''Aviso:''' Hai máis dun formulario definido por defecto para esta páxina.", "sf_formedit_formwarning": "Aviso: Esta páxina xa existe, pero non usa este formulario.", "sf_formedit_mismatchedbrackets": "Aviso: Esta páxina contén parénteses, corchetes ou chaves sen pechar, de modo que o formulario non manexará a páxina correctamente. Arranxe o erro no texto fonte antes de continuar.", "sf_formedit_remove": "Eliminar esta instancia", "sf_formedit_addanotherabove": "Engadir outra instancia por riba desta", "sf_formedit_addanother": "Engadir outro", "sf_formedit_none": "Ningún", "sf_formedit_emptytitle": "Erro: Os datos inseridos deron como resultado un título de páxina en branco.", "sf_formedit_hookerror": "Erro: Unha extensión de MediaWiki impediu a modificación da páxina de destino.", "sf_formedit_saveandcontinueediting": "Gardar e continuar", "sf_formedit_saveandcontinue_summary": "Gardado mediante o botón \"$1\" do formulario", "sf_formedit_tooltip_saveandcontinueediting": "Gardar os datos e continuar a edición", "sf_autoedit_anoneditwarning": "Aviso: Non accedeu ao sistema. O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de revisións desta páxina.", "sf_autoedit_success": "Modificouse correctamente \"[[$1]]\" empregando $2.", "sf_autoedit_fail": "Erro ao modificar \"[[$1]]\".", "sf_autoedit_notargetspecified": "Non se especificou ningunha páxina de destino.", "sf_autoedit_invalidtargetspecified": "A páxina de destino especificada, \"'''$1'''\", non é válida.", "sf_autoedit_invalidform": "\"'''$1'''\" non é un formulario válido.", "sf_autoedit_redirectlimitexeeded": "Superouse o límite máximo de redireccións para o formulario \"$1\".", "sf_autoedit_invalidredirecttarget": "\"$1\" non é un destino de redirección válido para o formulario \"$2\".", "sf_autoedit_invalidpreloadspecified": "A páxina de precarga especificada, \"$1\", non é válida.", "sf_autoedit_redlinkexists": "\"$1\" xa existe.", "sf_autoedit_noformfound": "Non se especificou ningún formulario.", "sf_autoedit_toomanyformsfound": "Hai máis dun formulario dispoñible para a páxina.", "sf_autoedit_readonly": "A base de datos está pechada ás modificacións. Motivo: $1", "sf_autoedit_nosemanticform": "Non se puido obter o formulario \"$2\" para a páxina \"$1\". Olle [[{{#special:FormEdit}}/$2/$1]] para coñecer máis detalles.", "sf_autoedit_summary": "Editado automaticamente a partir da páxina \"$1\".", "sf-autoedit-wait": "Agarde...", "runquery": "Executar a pescuda", "sf_runquery_badurl": "Debe especificar un nome de formulario no enderezo URL;\no URL debe ser do tipo \"Special:RunQuery/\".", "sf_runquery_title": "Executar a pescuda: $1", "sf_runquery_additionalquery": "Pescuda adicional", "sf_formerrors_header": "Producíronse erros na entrada do seu formulario; vexa máis abaixo", "sf_too_few_instances_error": "Debe haber, polo menos, $1 instancias deste modelo.", "sf_too_many_instances_error": "Non debe haber máis de $1 instancias deste modelo.", "sf_blank_error": "non poden estar en blanco", "sf_bad_url_error": "debe ter un correcto formato URL, comezando con 'http'", "sf_bad_email_error": "debe ter un enderezo de correo electrónico cun formato válido", "sf_bad_number_error": "debe ser un número válido", "sf_bad_date_error": "debe ser unha data válida", "uploadwindow": "Ventá de carga", "sf_deletionlog": "Rexistro de borrados", "sf-preview-header": "Vista previa do formulario", "sf-preview-note": "Así será o formulario ao empregalo:", "sf-pageschemas-pagenameformula": "Fórmula do nome da páxina:", "sf-pageschemas-createtitle": "Título do formulario para as páxinas novas:", "sf-pageschemas-edittitle": "Título do formulario para as páxinas existentes:", "sf-pageschemas-inputtype": "Tipo de entrada (déixeo en branco para definir o predeterminado):", "sf-pageschemas-otherparams": "Insira os nomes dos parámetros e mais os seus valores como pares clave=valor, separados por comas (se un valor contén unha coma, substitúaa por \"\\,\"). Por exemplo: $1", "sf_property_isproperty": "Esta é unha propiedade de clase $1.", "sf_property_linkstoform": "Liga con páxinas que usan o formulario $1.", "sf_property_allowedvals": "{{PLURAL:$1|O valor permitido|Os valores permitidos}} para esta propiedade {{PLURAL:$1|é|son}}:", "sf_template_docu": "Este é o modelo '$1'. Pode ser chamado no seguinte formato:", "sf_template_docufooter": "Editar a páxina para ver o modelo de texto.", "sf_form_docu": "Este é o formulario \"$1\".\nPara crear unha páxina con este formulario, introduza o nome da páxina a continuación;\nse xa existe unha páxina con ese nome enviaráselle a un formulario para editar esa páxina.", "sf_form_freetextlabel": "Texto libre", "sf_category_hasdefaultform": "Esta categoría usa o formulario $1.", "sf_category_desc": "Esta é a categoría $1.", "sf_blank_namespace": "Principal", "right-viewedittab": "Ver a lapela \"{{int:edit}}\" nas páxinas editables mediante formulario", "right-editrestrictedfields": "Editar os campos restrinxidos dos formularios", "right-createclass": "Crear novas clases semánticas", "action-createclass": "crear novas clases semánticas", "action-editrestrictedfields": "editar os campos restrinxidos dos formularios", "action-viewedittab": "ver a lapela \"{{int:edit}}\" nas páxinas editables mediante formulario" }