{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Inkbug",
			"Rotemliss",
			"Udi Oron אודי אורון",
			"YaronSh",
			"חיים",
			"ערן",
			"아라"
		]
	},
	"smw-desc": "הופכת את הוויקי שלכם לנגיש יותר – עבור מכונות וגם עבור בני אדם ([https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual תיעוד מקוון])",
	"smw_viewasrdf": "הזנת RDF",
	"smw_finallistconjunct": " וגם",
	"smw_factbox_head": "עובדות על $1",
	"smw_isspecprop": "זהו מאפיין מיוחד באתר ויקי זה.",
	"smw_concept_description": "תיאור הרעיון \"$1\"",
	"smw_no_concept_namespace": "ניתן להגדיר רעיונות רק בדפים שבמרחב השם Concept:.",
	"smw_multiple_concepts": "לכל דף רעיון יכולה להיות רק הגדרת רעיון אחת.",
	"smw_concept_cache_miss": "לא ניתן להשתמש ברעיון \"$1\" כרגע, כיוון שתצורת הוויקי דורשת את עיבודו באופן בלתי־מקוון.\nאם התקלה אינה נעלמת לאחר זמן־מה, בקשו ממנהל האתר להפוך רעיון זה לזמין.",
	"smw_noinvannot": "ערכים אים יכולים להיות מושמים למאפיינים הפוכים.",
	"version-semantic": "הרחבות סמנטיות",
	"smw_baduri": "כתובות מהצורה \"$1\" אינן מורשות.",
	"smw_dsv_link": "DSV",
	"smw_printername_count": "ספירת התוצאות",
	"smw_printername_csv": "ייצוא ל־CVS",
	"smw_printername_dsv": "יצוא DSV",
	"smw_printername_debug": "חיפוש שגיאות (למומחים)",
	"smw_printername_embedded": "הטמעת תוכן הדף",
	"smw_printername_json": "ייצוא JSON",
	"smw_printername_list": "רשימה",
	"smw_printername_ol": "ספירה",
	"smw_printername_ul": "פירוט",
	"smw_printername_table": "טבלה",
	"smw_printername_broadtable": "טבלה רחבה",
	"smw_printername_template": "תבנית",
	"smw_printername_rdf": "יצוא RDF",
	"smw_printername_category": "קטגוריה",
	"validator-type-class-SMWParamSource": "טקסט",
	"smw-paramdesc-limit": "מספר התוצאות המרבי להחזרה",
	"smw-paramdesc-offset": "ההיסט של התוצאה הראשונה",
	"smw-paramdesc-headers": "הצגת הכותרות או שמות המאפיינים",
	"smw-paramdesc-mainlabel": "התווית שתינתן לשם הדף הראשי",
	"smw-paramdesc-link": "הצגת ערכים כקישורים",
	"smw-paramdesc-intro": "הטקסט להצגה לפני תוצאות התשאול, אם יש כאלו",
	"smw-paramdesc-outro": "הטקסט להצגה לאחר תוצאות התשאול, אם יש כאלו",
	"smw-paramdesc-default": "הטקסט להצגה אם אין תוצאות תשאול",
	"smw-paramdesc-sep": "המפריד בין הערכים",
	"smw-paramdesc-showsep": "הצגת מפריד בתחילת קובץ CSV (\"מפריד=<ערך>\")",
	"smw-paramdesc-distribution": "במקום להציג את כל הערכים, לספור את המופעים שלהם ולהציג אותם.",
	"smw-paramdesc-distributionsort": "למיין את התפלגות הערכים לפי מניין המופעים.",
	"smw-paramdesc-distributionlimit": "להגביל את התפלגות הערכים לפי מניין של ערכים מסוימים בלבד.",
	"smw-paramdesc-template": "שם התבנית להצגת התדפיסים",
	"smw-paramdesc-columns": "מספר העמודות להצגת התוצאות (ברירת המחדל היא $1)",
	"smw-paramdesc-userparam": "הערך המועבר לכל קריאה לתבנית, אם נעשה שימוש בתבנית",
	"smw-paramdesc-introtemplate": "שם התבנית שתוצג לפני תוצאות השאילתה, אם יש תוצאות",
	"smw-paramdesc-outrotemplate": "שם התבנית שתוצג אחרי תוצאות השאילתה, אם יש תוצאות",
	"smw-paramdesc-embedformat": "תג ה־HTML המשמש להגדרת כותרות",
	"smw-paramdesc-embedonly": "לא להציג כותרות",
	"smw-paramdesc-table-class": "מחלקת CSS נוספת שתוחל על הטבלה",
	"smw-paramdesc-table-transpose": "הצגת כותרות טבלה אנכית ותוצאות אופקית",
	"smw-paramdesc-rdfsyntax": "באיזה תחביר RDF להשתמש",
	"smw-paramdesc-csv-sep": "תו הפרדה",
	"smw-paramdesc-dsv-separator": "באיזה תו הפרדה להשתמש",
	"smw-paramdesc-dsv-filename": "שם קובץ DSV",
	"smw-paramdesc-filename": "שם קובץ הפלט",
	"smw-smwdoc-description": "הצגת טבלה של כל הפרמטרים שאפשר להשתמש בהם לתבנית התוצאה הזאת יחד עם ערכי בררת מחדל ותיאורים.",
	"smw-smwdoc-par-format": "לאיזה תסדיר תוצאה להציג את תיעוד הפרמטרים.",
	"smw-smwdoc-par-parameters": "אילו פרמטרים להציג. \"specific\" למה שמוסיף התסדיר, \"base\" למה שזמין בכל התסדירים, ו־\"all\" לשניהם.",
	"smw-paramdesc-sort": "המאפיין שהשאילתה תמוין לפיו",
	"smw-paramdesc-order": "סדר מיון השאילתה",
	"smw-paramdesc-searchlabel": "טקסט עבור המשך החיפוש",
	"smw-paramdesc-named_args": "שמות הפרמטרים שיועברו לתבנית",
	"smw-paramdesc-export": "אפשרות ייצוא",
	"smw-paramdesc-prettyprint": "פלט מעוצב יפה עם יותר עימוד וירידות שורה",
	"smw-paramdesc-source": "מקור שאילתה חלופי",
	"smw-paramdesc-jsonsyntax": "באיזה תחביר JSON להשתמש",
	"smw-printername-feed": "הזנת Atom ו־RSS",
	"smw-paramdesc-feedtype": "סוג הזנה",
	"smw-paramdesc-feedtitle": "טקסט שישמש לכותרת ההזנה",
	"smw-paramdesc-feeddescription": "טקסט שישמש לתיאור ההזנה",
	"smw-paramdesc-feedpagecontent": "תוכן דף שיוצג עם ההזנה",
	"smw-label-feed-description": "הזנת $2 של $1",
	"smw_iq_disabled": "שאילתות סמנטיות בוטלו באתר ויקי זה.",
	"smw_iq_moreresults": "... תוצאות נוספות",
	"smw_parseerror": "הערך שניתן לא הובן.",
	"smw_notitle": "\"$1\" אינו יכול לשמש שם דף באתר ויקי זה.",
	"smw_noproperty": "המחרוזת \"$1\" לא יכולה להיות שם של מאפיין בוויקי הזה.",
	"smw_wrong_namespace": "רק דפים ממרחב השם \"$1\" מורשים כאן.",
	"smw_manytypes": "הוגדר יותר מסוג אחד למאפיין זה.",
	"smw_emptystring": "מחרוזות ריקות אינן מתקבלות.",
	"smw_notinenum": "\"$1\" אינו אחד הערכים האפשריים ($2) למאפיין זה.",
	"smw_noboolean": "[אופס! \"$1\" אינו מאפיין מסוג נכון-לאנכון]",
	"smw_true_words": "true,t,yes,y,כן,נכון,אמת,חיובי,כ",
	"smw_false_words": "false,f,no,n,לא,לא נכון,לא-נכון,ש,שקר,שלילי,ל",
	"smw_nofloat": "\"$1\" אינו מספר.",
	"smw_infinite": "מספרים גדולים כמו \"$1\" אינם נתמכים.",
	"smw_unitnotallowed": "\"$1\" אינה יחידה תקינה למדידת המאפיין הזה",
	"smw_nounitsdeclared": "לא הוגדרו יחידות מידה למאפיין הזה.",
	"smw_novalues": "לא צוינו ערכים.",
	"smw_nodatetime": "התאריך \"$1\" אינו מובן.",
	"smw_toomanyclosing": "נראה שיש מופעים רבים מדי של \"$1\" בשאילתה.",
	"smw_noclosingbrackets": "בכמה מהפעמים שבהם השתמשת ב־\"<nowiki>[[</nowiki>\" בשאילתה לא דאגת להציב \"]]\" תואם לסגירה.",
	"smw_misplacedsymbol": "נעשה שימוש בסימן \"$1\" במקום שהוא לא מועיל בו.",
	"smw_unexpectedpart": "החלק \"$1\" מהשאילתה לא הובן.\nייתכן שהתוצאות לא יתאימו למצופה.",
	"smw_emptysubquery": "לאחת משאילתות־המשנה אין תנאים תקינים.",
	"smw_misplacedsubquery": "נעשה שימוש בשאילתת־משנה כלשהי במקום שבו שאילתות־משנה אינן מורשות.",
	"smw_valuesubquery": "שאילתות־משנה אינן נתמכות עבור ערכי המאפיין \"$1\".",
	"smw_badqueryatom": "כמה חלקים \"<nowiki>[[…]]</nowiki>\" מהשאילתה לא הובנו.",
	"smw_propvalueproblem": "ערך המאפיין \"$1\" לא הובן.",
	"smw_noqueryfeature": "חלק מהתכונות שבשאילתה אינן נתמכות באתר ויקי זה וחלקים מהשאילתה הושמטו ($1).",
	"smw_noconjunctions": "מילות חיבור בשאילתתות אינן נתמכות בוויקי הזה וחלק מהשאילתה נזרק ($1).",
	"smw_nodisjunctions": "מילות הפרדה בשאילתות אינן נתמכות בוויקי זה וחלק מהשאילתה נזרק ($1).",
	"smw_querytoolarge": "לא ניתן להתחשב בתנאי השאילתה הבאה עקב מגבלות אתרי הוויקי על גודל השאילתה או על עומקה: $1.",
	"smw_notemplategiven": "חובה לתת ערך לפרמטר \"template\" כדי שתסדיר השאילתה הזה יעבוד.",
	"smw_db_sparqlqueryproblem": "לא ניתן היה לקבל את תוצאת השאילתה ממסד הנתונים SPARQL. השגיאה הזאת יכולה להיות זמנית או להצביע על באג בתכנת מסד הנתונים.",
	"smw_db_sparqlqueryincomplete": "הסתבר שמענה לשאילתה הזאת קשה מדי והוא בוטל. ייתכן שתוצאות אחדות חסרות. אם זה אפשרי, יש לנסות שאילתה פשוטה יותר.",
	"smw_type_header": "מאפיינים מסוג \"$1\"",
	"smw_typearticlecount": "הצגת {{PLURAL:$1|מאפיין אחד המשתמש|$1 מאפיינים המשתמשים}} בסוג זה.",
	"smw_attribute_header": "דפים המשתמשים במאפיין \"$1\"",
	"smw_attributearticlecount": "הצגת {{PLURAL:$1|דף אחד המשתמש|$1 דפים המשתמשים}} במאפיין זה.",
	"smw_subproperty_header": "מאפייני־משנה",
	"smw_subpropertyarticlecount": "למאפיין זה {{PLURAL:$1|קיים מאפיין־המשנה הבא|קיימים $1 מאפייני־המשנה הבאים}}:",
	"specialpages-group-smw_group": "מדיה־ויקי סמנטית",
	"exportrdf": "ייצוא דפים ל־RDF",
	"smw_exportrdf_docu": "דף זה מאפשר לכם לאחזר נתונים מדף בתסדיר RDF.\nכדי לייצא דפים, כתבו את כותרות הדפים בתיבת הטקסט שלהלן, כותרת אחת בכל שורה.",
	"smw_exportrdf_recursive": "ייצוא רקורסיבי של כל הדפים הקשורים.\nשימו לב שהתוצאה עלולה להיות גדולה!",
	"smw_exportrdf_backlinks": "לייצא גם את כל הדפים המפנים לדפים המיוצאים.\nייווצר RDF הניתן לעיון.",
	"smw_exportrdf_lastdate": "אין לייצא דפים שלא שונו מאז נקודת הזמן שצוינה.",
	"smw_exportrdf_submit": "ייצוא",
	"uriresolver": "פותר הכתובות",
	"properties": "מאפיינים",
	"smw_properties_docu": "בוויקי הזה נעשה שימוש במאפיינים הבאים.",
	"smw_property_template": "$1 מסוג $2 ($3 {{PLURAL:$3|פעם אחת|פעמים}})",
	"smw_propertylackspage": "כל המאפיינים אמורים להיות מתוארים על־ידי דף!",
	"smw_propertylackstype": "לא צוין סוג עבור מאפיין זה (בינתיים נניח שהוא מסוג $1).",
	"smw_propertyhardlyused": "בקושי נעשה שימוש במאפיין הזה בוויקי הזה!",
	"smw-property-name-invalid": "לא ניתן להשתמש במאפיין $1 (שם מאפיין בלתי־תקין)",
	"smw-sp-property-searchform": "להציג מאפיינים שמכילים:",
	"smw-sp-property-searchform-inputinfo": "הקלט תלוי־רישיות וכאשר הוא משמש לסינון, מוצגים רק מאפיינים שמתאימים לתנאי.",
	"concepts": "רעיונות",
	"smw-sp-concept-docu": "ניתן להציג[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts רעיון] בתור \"קטגוריה דינמית\", כלומר בתור אוסף של דפים שאינם מיוצרים אוטומטית, אלא מחושבים על־ידי מדיה־ויקי סמנטית מתיאור בשאילתה נתונה.",
	"smw-sp-concept-header": "רשימת רעיונות",
	"smw-sp-concept-count": "{{PLURAL:$1|רשום הרעיון הבא|רשומים $1 הרעיונות הבאים}}",
	"smw-sp-concept-empty": "לא נמצא שום רעיון.",
	"unusedproperties": "מאפיינים שאינם בשימוש",
	"smw_unusedproperties_docu": "המאפיינים הבאים קיימים למרות ששום דף אחר אינו משתמש בהם.",
	"smw_unusedproperty_template": "$1 מסוג $2",
	"wantedproperties": "מאפיינים מבוקשים",
	"smw_wantedproperties_docu": "באתר הוויקי נעשה שימוש במאפיינים אלה, אין להם עדיין דף שיתאר אותם.",
	"smw_wantedproperty_template": "$1 (בשימוש {{PLURAL:$2|פעם אחת|$2 פעמים}})",
	"smw_purge": "רענון תבניות ושאילתות",
	"types": "סוגים",
	"smw_types_docu": "להלן [https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes רשימה] של כל סוגי הנתונים שיכולים להיות מושמים למאפיינים.",
	"smw-special-types-no-such-type": "סוג הנתונים שצוין אינו קיים",
	"semanticstatistics": "סטטיסטיקה סמנטית",
	"smw_semstats_text": "אתר ויקי זה מכיל {{PLURAL:$1|ערך מאפיין '''אחד'''|'''$1''' ערכי מאפיינים}} עבור סך כולל של [[Special:Properties|{{PLURAL:$2|מאפין '''אחד'''|'''$2''' מאפיינים שונים}}]].\nל{{PLURAL:מאפיין '''אחד'''|־'''$3''' מאפיינים}} יש דף משלהם, וסוג הנתונים המיועד צוין עבור '''$4''' מאלה.\nייתכן שכמה ממהמאפיינים הקיימים הם [[Special:UnusedProperties|מאפיינים שאינם בשימוש]].\nמאפיינים שעדיין חסר להם דף נמצאים ב[[Special:WantedProperties|רשימת המאפיינים המבוקשים]].",
	"smw-statistics": "סטטיסטיקה סמנטית",
	"smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|ערך של מאפיין|ערכים של מאפיינים}} (סה\"כ)",
	"smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|מאפיין|מאפיינים}}]] (סה\"כ)",
	"smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|מאפיין|מאפיינים}} (סה\"כ)",
	"smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|מאפיין (רשום עם דף)|מאפיינים (רשומים עם דף)}}",
	"smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|מאפיין (משויך לסוג נתונים)|מאפיינים (משויכים לסוג נתונים)}}",
	"smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|שאילתה|שאילתות}}",
	"smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|שאילתה|שאילתות}}]]",
	"smw-statistics-query-size": "גודל השאילתה",
	"smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|רעיון|רעיונות}}",
	"smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|רעיון|רעיונות}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count": "{{PLURAL:$1|עצם־משנה|עצמי־משנה}}",
	"smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|סוג נתונים|סוגי נתונים}}]]",
	"smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|ערך מאפיין|ערכי מאפיין}} ([[Property:Has improper value for|{{PLURAL:$1|הערה לא מתאימה|הערות לא מתאימות}}]])",
	"smw_uri_doc": "פותרן כתובות מיישם את [$1 חיפוש W3C TAG ב־httpRange-14]. הוא דואג לכך שאנשים לא יהפכו לאתרי אינטרנט.",
	"ask": "חיפוש סמנטי",
	"smw_ask_sortby": "מיון לפי טור (לא חובה)",
	"smw_ask_ascorder": "בסדר עולה",
	"smw_ask_descorder": "בסדר יורד",
	"smw_ask_submit": "חפש תוצאות",
	"smw_ask_editquery": "[עריכת השאילתה]",
	"smw_add_sortcondition": "[הוספת הגדרת מיון]",
	"smw_ask_hidequery": "הסתרת השאילתה",
	"smw_ask_help": "עזרה בכתיבת שאילתות",
	"smw_ask_queryhead": "שאילתה",
	"smw_ask_printhead": "נתונים נוספים להצגה",
	"smw_ask_printdesc": "(יש להוסיף כל שם מאפיין בשורה נפרדת)",
	"smw_ask_format_as": "תסדיר:",
	"smw_ask_defaultformat": "ברירת מחדל",
	"smw_ask_otheroptions": "אפשרויות אחרות",
	"smw-ask-otheroptions-info": "הפסקה הזאת מכילה אפשרויות שמשנות קביעות שהולכות להיות מודפסות. אפשר לראות תיאורי פרמטרים באמצעות מעבר בעכבר.",
	"smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "נא להשתמש בסמל הפלוס כדי להציג את כל האפשרויות הזמינות",
	"smw_ask_show_embed": "הצגת קוד הטמעה",
	"smw_ask_hide_embed": "הסתרת קוד הטמעה",
	"smw_ask_embed_instr": "כדי לשבץ את השאילתה הזאת אל תוך דף ויקי, השתמשו בקוד להלן.",
	"smw-ask-delete": "[מחיקה]",
	"smw-ask-sorting": "מיון",
	"smw-ask-format-selection-help": "למידע נוסף, יש לבקר בדף העזרה $1.",
	"searchbyproperty": "חיפוש לפי מאפיין",
	"smw_sbv_docu": "חיפוש כל הדפים שיש להם מאפיין וערך מסוימים.",
	"smw_sbv_novalue": "יש לכתוב ערך תקין למאפיין, או שאפשר לצפות בכל ערכי המאפיינים עבור \"$1\".",
	"smw_sbv_displayresult": "רשימת כל הדפים שיש להם מאפיין \"$1\" עם הערך \"$2\"",
	"smw_sbv_displayresultfuzzy": "רשימת כל הדפים בעלי המאפיין \"$1\" עם הערך \"$2\".\nמאחר שיש רק מעט תוצאות, יוצגו גם ערכים סמוכים.",
	"smw_sbv_property": "מאפיין:",
	"smw_sbv_value": "ערך:",
	"smw_sbv_submit": "חיפוש תוצאות",
	"browse": "עיון בוויקי",
	"smw_browselink": "עיון במאפיינים",
	"smw_browse_article": "כתבו את שם הדף שהעיון יתחיל ממנו.",
	"smw_browse_go": "הצגה",
	"smw_browse_show_incoming": "הצגת מאפיינים המקשרים לכאן",
	"smw_browse_hide_incoming": "הסתרת מאפיינים המקשרים לכאן",
	"smw_browse_no_outgoing": "לדף זה אין מאפיינים.",
	"smw_browse_no_incoming": "אין מאפיינים המקשרים לדף זה.",
	"smw_inverse_label_default": "$1 מתוך",
	"smw_inverse_label_property": "תג מאפיין הפוך.",
	"pageproperty": "חיפוש במאפייני דף",
	"smw_pp_docu": "חיפוש כל ערכי מאפיין בדף נתון.\nיש לכתוב גם את הדף וגם את המאפיין.",
	"smw_pp_from": "מהדף",
	"smw_pp_type": "מאפיין",
	"smw_pp_submit": "חיפוש תוצאות",
	"smw_result_prev": "הקודם",
	"smw_result_next": "הבא",
	"smw_result_results": "תוצאות",
	"smw_result_noresults": "אין תוצאות.",
	"smwadmin": "תכונות ניהוליות עבור המדיה־ויקי הסמנטית",
	"smw_smwadmin_setupsuccess": "מנוע האחסון הוגדר בהצלחה.",
	"smw_smwadmin_return": "חזרה אל $1",
	"smw_smwadmin_updatestarted": "תהליך עדכון חדש לרענון הנתונים הסמנטיים הורץ.\nכל הנתונים המאוחסנים ייבנו מחדש או יתוקנו היכן שיש צורך.\nתוכלו לעקוב אחר תהליך העדכון בדף מיוחד זה.\n\nחזרה אל $1.",
	"smw_smwadmin_updatenotstarted": "יש כבר תהליך עדכון פעיל.\nלא ייווצר עוד אחד.\n\nחזרה אל $1.",
	"smw_smwadmin_updatestopped": "כל תהליכי העדכון הקיימים נעצרו.\n\nלחזור אל $1",
	"smw_smwadmin_updatenotstopped": "כדי לעצור תהליך עדכון פעיל, יש לסמן את תיבת הסימון כדי לציין שזה באמת מה שרצית.\n\nחזרה אל $1.",
	"smw_smwadmin_docu": "דף מיוחד זה יעזור לכם במהלך ההתקנה והשדרוג של <a href=\"http://semantic-mediawiki.org\">מדיה־ויקי הסמנטית</a>.\nזִכרו לגבות את הנתונים החיוניים לכם בטרם הפעלת התכונות הניהוליות.",
	"smw_smwadmin_db": "התקנה ושדרוג של בסיס הנתונים",
	"smw_smwadmin_dbdocu": "מדיה־ויקי סמנטית דורשת כמה הרחבות לבסיס הנתונים של מדיה־ויקי כדי לאחסן את הנתונים הסמנטיים.\nהפונקציה שלהלן מוודאת שמסד הנתונים שלכם מוגדר כראוי.\nהשינויים שנעשים בשלב זה אינם משפיעים על שאר בסיס הנתונים של מדיה־ויקי, וניתן לבטלם בקלות אם תרצו בכך.\nניתן להפעיל את פונקציית ההגדרה הזאת מספר פעמים מבלי לגרום לנזק כלשהו, אך היא נדרשת רק פעם אחת עם ההתקנה או עם שדרוג.",
	"smw_smwadmin_permissionswarn": "אם הפעולה נכשלת עם שגיאות SQL, למשתמש של בסיס הנתונים של אתר הוויקי שלכם (תוכלו למצוא אותו בקובץ ה־LocalSettings.php שלכם) אין הרשאות מתאימות.\nאנא הוסיפו למשתמש זה הרשאות ליצירה ולמחיקה של טבלאות, כִתבו את פרטי גישת העל לבסיס הנתונים לקובץ LocalSetting.php באופן זמני, או השתמשו בסקריפט התחזוקה <code>setupStore.php</code> שיכול להשתמש בהרשאות של מנהל.",
	"smw_smwadmin_dbbutton": "אתחול או שדרוג של טבלאות",
	"smw_smwadmin_announce": "פרסום הוויקי שלך",
	"smw_smwadmin_announce_text": "אם הוויקי שלך ציבורי, אפשר לרשום אותו ב־<a href=\"https://wikiapiary.com\">WikiApiary</a>, אתר ויקי שעוקב אחרי אתרי ויקי.",
	"smw_smwadmin_datarefresh": "תיקון ושדרוג של נתונים",
	"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "ניתן לשחזר את כל הנתונים של מדיה־ויקי הסמנטי לפי התוכן הנוכחי של אתר הוויקי.\nפעולה זו עשויה להיות שימושית לתיקון נתונים שגויים או לעדכון הנתונים אם המבנה הפנימי שונה לאור שדרוג התוכנה.\nהעדכון מופעל דף־דף והוא לא יושלם מיד.\nהמידע להלן מראה האם העדכון מתבצע כעת ומאפשר לכם להתחיל או להפסיק את העדכונים (אלא אם כן תכונה זו בוטלה על ידי מנהל האתר).",
	"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>כבר מתבצע תהליך עדכון.</strong>\nמצב בו העדכון מתקדם לאט הוא מצב נורמלי, מאחר שהנתונים מתעדכנים בחלקים קטנים בכל פעם שמשתמש ניגש לוויקי.\nכדי לסיים את העדכון מהר יותר, תוכלו להפעיל את סקריפט התחזוקה <code>runJobs.php</code> (השתמשו באפשרות <code>--maxjobs 1000</code> כדי להגביל את מספר העדכונים שמתבצעים בבת אחת).\nהתקדמות משוערת של העדכון הנוכחי:",
	"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "התחלת עדכון הנתונים",
	"smw_smwadmin_datarefreshstop": "עצירת עדכון זה",
	"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "כן, אני {{GENDER:$1|בטוח|בטוחה}}.",
	"smw_smwadmin_support": "קבלת תמיכה",
	"smw_smwadmin_supportdocu": "מגוון משאבים עומדים לרשותכם במקרה של תקלה:",
	"smw_smwadmin_installfile": "אם יש לכם בעיות בהתקנה, התחילו בבדיקת ההנחיות המופיעות ב<a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md#smw-installation\">קובץ INSTALL</a>.",
	"smw_smwadmin_smwhomepage": "התיעוד המלא למשתמשי המדיה־ויקי הסמנטי נמצא בכתובת <b><a href=\"http://semantic-mediawiki.org\">semantic-mediawiki.org</a></b>.",
	"smw_smwadmin_mediazilla": "ניתן לדווח על באגים ב־<a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">GitHub</a>.",
	"smw_smwadmin_questions": "אם יש לכם הצעות או שאלות נוספות, הצטרפו לדיון שנערך ב<a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=semediawiki-user\">פורום המשתמשים של Semantic MediaWiki</a>.",
	"smw_adminlinks_datastructure": "מבנה הנתונים",
	"smw_adminlinks_displayingdata": "הצגת נתונים",
	"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "עזרה על שאילתות משובצות",
	"smw-createproperty-isproperty": "זהו מאפיין מסוג $1.",
	"smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|הערך האפשרי למאפיין זה הוא|הערכים האפשריים למאפיין זה הם}}:",
	"smw-paramdesc-category-delim": "מפריד",
	"smw-paramdesc-category-template": "תסדיר לעיצוב הפריטים",
	"smw-paramdesc-category-userparam": "פרמטר שיועבר לתבנית",
	"smw-info-par-message": "הודעה להצגה.",
	"smw-info-par-icon": "איזה סמל להראות \"info\" או \"warning\".",
	"prefs-smw": "מדיה־ויקי סמנטית",
	"prefs-ask-options": "אפשרויות חיפוש סמנטי",
	"smw-prefs-intro-text": "האפשרויות הבאות מסופקות על ידי [https://semantic-mediawiki.org/ מדיה ויקי סמנטית] (או הרחבות קשורות) כדי לאפשר התאמה אישית על פונקציות נבחרות. לקבלת מידע נוסף, ניתן לפנות לדף [https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences העזרה בנושא].",
	"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "להציג את טקסט הפרמטר בתור רמז צץ עם מידע",
	"smw-prefs-ask-options-collapsed-default": "לאפשר לתיבת האפשרות להיות מצומצמת תחילה",
	"smw-ui-tooltip-title-property": "מאפיין",
	"smw-ui-tooltip-title-quantity": "כמות",
	"smw-ui-tooltip-title-info": "מידע",
	"smw-ui-tooltip-title-service": "קישורי שירות",
	"smw-ui-tooltip-title-warning": "שגיאה",
	"smw-ui-tooltip-title-parameter": "פרמטר",
	"smw-ui-tooltip-title-event": "אירוע",
	"smw-ui-tooltip-title-note": "הערה",
	"smw-ui-tooltip-title-legend": "מקרא",
	"smw_unknowntype": "הסוג של מאפיין זה אינו תקין",
	"smw-concept-cache-text": "לרעיון הזה יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} והוא עודכן ב־$2 ב־$3.",
	"smw_concept_header": "דפים מהרעיון \"$1\"",
	"smw_conceptarticlecount": "{{PLURAL:$1|מוצג להלן דף אחד|מוצגים להלן $1 דפים}}.",
	"smw-qp-empty-data": "לא ניתן להציג את הנתונים המבוקשים בגלל אמות מידה בלתי־מספיקות לבחירה.",
	"right-smw-admin": "גישה למשימות ניהול (מדיה־ויקי סמנטית)",
	"group-smwadministrator": "מנהלי מדיה־ויקי סמנטית",
	"group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|מנהל|מנהלת}} מדיה־ויקי סמנטית",
	"grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:מנהלי מדיה־ויקי סמנטית",
	"action-smw-admin": "לגשת למשימות ניהול של מדיה־ויקי סמנטית",
	"smw-pa-property-predefined-default": "\"$1\" הוא מאפיין מוגדר מראש.",
	"smw-pa-property-predefined-common": "המאפיין הזה מותקן מראש (ידוע גם בתור [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties מאפיין מיוחד]) ומבא עם הרשאות ניהול נוספות, אבל יכול לשמש כמו כל [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property מפאיין שמוגדר על־ידי משתמש].",
	"smw-pa-property-predefined_ask": "$1 הוא מאפיין מוגדר מראש שמייצג מטא־מידע (בצורת [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject תת־עצם]) על שאילתות פרטניות.",
	"smw-pa-property-predefined_asksi": "\"$1\" הוא מאפיין מוגדר מראש שאוסף את מספר התנאים שמשמשים בשאילתה.",
	"smw-pa-property-predefined_askde": "\"$1\" הוא מאפיין מוגדר מראש שנותן מידע על עומק (ערך מספרי שמחושב על בסיס קינון תת־שאילתה ושרשראות מאפיינים פתורות) של שאילתה בזמן שהרצת שאילתה מוגבלת באמצעות ההגדרה [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth].",
	"smw-sp-properties-docu": "הדף הזה מציג [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property מאפיינים] שזמינים וכאשר מופעל עליו סינון, רק מאפיינים מוגדרים על־ידי משתמש שמתאימים לתנאי מוצגים. לתצוגה מבודלת נא לראות את הדף המיוחד [[Special:UnusedProperties|מאפיינים שאינם בשימוש]] או [[Special:WantedProperties|מאפיינים מבוקשים]].",
	"smw-sp-properties-cache-info": "הנתונים האשומים אוחזרו מ[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching מטמון] ועודכנו לאחרונה $1.",
	"smw-sp-properties-header-label": "רשימת מאפיינים",
	"smw-sp-admin-settings-title": "הגדרות תצורה",
	"smw-sp-admin-settings-docu": "רשימה של כל ההגדרות ההתחלתיות והמקומיות שרלוונטיות לסביבת מדיה־ויקי סמנטית. לפרטים על הגדרות פרטניות נא לקרוא את דף העזרה על [https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration הגדרות].",
	"smw-sp-admin-settings-button": "יצירת רשימת הגדרות",
	"smw-sp-admin-idlookup-title": "חיפוש לפי מזהה עצם:",
	"smw-sp-admin-idlookup-docu": "הצגת פרטים על מזהה עצם פנימי שמייצג ישויות פרטניות (דף ויקי, עצם־משנה, וכו') במדיה־ויקי סמנטית.",
	"smw-sp-admin-idlookup-objectid": "מזהה עצם:",
	"smw-livepreview-loading": "בטעינה…",
	"smw-sp-searchbyproperty-description": "הדף הזה מספק [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces ממשק עיון] פשוט למציאת ישויות שמתוארות על־ידי מאפיין וערך בעל־שם. ממשקי חיפוש זמינים אחרים הם [[Special:PageProperty|חיפוש מאפיין דף]] ו[[Special:Ask|בונה שאילתות]].",
	"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "רשימת תוצאות",
	"smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "רשימה של תוצאות שהוקצה להן המאפיין \"$1\".",
	"smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "רשימת דפים שיש להן המאפיין \"$1\" עם הערך \"$2\" מוער.",
	"smw-datavalue-number-textnotallowed": "לא ניתן להציב את \"$1\" לסוג מספר מוצהר עם הערך $2.",
	"smw-editpage-annotation-enabled": "הדף הזה תומך בהערות סמנטיות בתוך הטקסט (למשל <nowiki>\"[[Is specified as::World Heritage Site]]\"</nowiki>) לבניית תכן מובנה ושאיל שמספקת מדיה־ויקי סמנטית. לתיאור מקיף של איך להשתמש בהערות או בפונקציית המפענח #ask, נא להסתכל בדפי העזרה [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started getting started]‏, [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation in-text annotation], או [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries inline queries].",
	"smw-editpage-annotation-disabled": "הדף הזה לא מופעל להערות בתוך הטקסט בשל מגבלות מרחב שם. פרטים על איך להפעיל את מרחב השם מתוארים בדף העזרה [https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration configuration].",
	"smw-editpage-property-annotation-enabled": "אפשר להחיב את המאפיין הזה באמצעות הערות סמנטיות כדי להגדיר סוג נתונים (למשל <nowiki>\"[[Has type::Page]]\"</nowiki>) או הצהרות תומכות אחרות (למשל <nowiki>\"[[Subproperty of::dc:date]]\"</nowiki>). לתיאור של איך להרחיב את הדף הזה, ר' את דפי העזרה [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration declaration of a property] או [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes list of available data types].",
	"smw-editpage-property-annotation-disabled": "לא ניתן להרחיב את המאפיין הזה עם הערת סוג נתונים (למשל <nowiki>\"[[Has type::Page]]\"</nowiki>) משום שהוא כבר מוגדר מראש (ר' את הדף העזרה [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties special properties] למידע נוסף).",
	"smw-editpage-concept-annotation-enabled": "אפשר להרחיב את הרעיון הזה באמצעות פונקציית המפענח #concept. לתיאור של השימוש ב־#concept, ר' את דף העזרה [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts concept].",
	"log-name-smw": "יומן מדיה־ויקי סמנטית",
	"log-description-smw": "פעולות עבור [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Logging סוגי אירועים מופעלים] שדווחו על־ידי מדיה־ויקי סמנטית והמרכיבים שלה.",
	"smw-datavalue-import-unknownns": "מרחב היבוא \"$1\" אינו ידוע. נא לוודא שפרטי יבוא OWL זמינים דרך [[MediaWiki:Smw import $1]]",
	"smw-datavalue-import-missing-nsuri": "לא ניתן למצוא את URI מרחב השם \"$1\" ב[[MediaWiki:Smw import $1|$1 יבוא]].",
	"smw-datavalue-import-missing-type": "לא נמצא סוג נתונים עבור \"$1\" ב־[[MediaWiki:Smw import $2|$2 יצוא]].",
	"smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|יבוא $1]]",
	"smw-datavalue-import-invalidvalue": "\"$1\" הוא לא תסדיר תקין וצפוי שיהיה בו \"מרחב שם\":\"מזהה\" (e.g. \"foaf:name\").",
	"smw-pa-property-predefined_impo": "\"$1\" הוא מאפיין מוגדר מראש שתאר יחס ל[https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary מילון מיובא].",
	"smw-pa-property-predefined_type": "\"$1\" הוא מאפיין מוגדר מראש שמתאר את [[Special:Types|סוג הנתונים]] של מאפיין.",
	"smw-pa-property-predefined_sobj": "\"$1\" הוא מאפיין מוגדר מראש שמייצג מבנה מכל שמאפשר לאגור השמות מאפיין־ערך בדומה שדך ויקי רגיל.",
	"smw-pa-property-predefined_errp": "\"$1\" הוא מאפיין מוגדר מראש למעקב אחרי שגיאות קלט להערות ערכים חריגות שכנראה נגרמו על־ידי מגבלות [[Property:Allows value|ערך מותר]].",
	"smw-pa-property-predefined_pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value\"$1\"] הוא מאפיין מוגדר מראש שיכול להגדיר רשימת ערכים שאפשר להתיר כדי להגביל את השמת הערכים למאפיין.",
	"smw-datavalue-property-restricted-use": "המאפוון \"$1\" סומן לשימוש מוגבל.",
	"smw-datavalue-restricted-use": "ערך הנתונים סומן לשימוש מוגבל. $1",
	"smw-datavalue-invalid-number": "לא ניתן לפרש את \"$1\" בתור מספר.",
	"smw-query-condition-circular": "תנאי מעגלי אפשרי זוהה בתבנית \"$1\".",
	"smw-sp-types-list": "רשימת סוגי נתונים",
	"smw-sp-types-default": "\"$1\" הוא סוג נתונים מובנה.",
	"smw-sp-types-help": "מידע נוסף ודוגמאות אפשר למצוא ב[https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 דף העזרה].",
	"smw-sp-types_anu": "\"$1\" הוא הגוון של סוג הנתונים [[Special:Types/URL|URL]] והוא משמש להצהרת היצוא ''owl:AnnotationProperty''.",
	"smw-sp-types_boo": "\"$1\" הוא סוג נתונים פרימיטיבי לתיאור ערך אמת/שקר.",
	"smw-sp-types_cod": "\"$1\" הוא הגוון של סוג הנתונים [[Special:Types/Text|Text]] לשימוש בטקסטים טכניים באורך כלשהו, כגון קוד מקור.",
	"smw-sp-types_geo": "\"$1\" הוא סוג נתונים שמתאר מקומות גאוגרפיים ודורש את [https://semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_Maps Semantic Maps].",
	"smw-sp-types_tel": "\"$1\" הוא סוג נתונים מיוחד לתיאור מספר טלפון בין־לאומי בהתאם ל־RFC 3966.",
	"smw-sp-types_txt": "\"$1\" הוא סוג נתונים פרימיטיבי לתיאור מחרוזות באורך כלשהו.",
	"smw-sp-types_dat": "\"$1\" הוא סוג נתונים לייצוג נקודות בזמן בתסדיר מאוחד."
}