Liste des épisodes de Saint Seiya Omega

Revenir à Saint Seiya Omega

• Les données sur les épisodes sont automatiquement récupérées sur l'article correspondant, et sont donc à modifier là-bas, comme par exemple Episode 001.

Liste

• Audience moyenne : 1,9077922077922 % (calculé automatiquement à partir des données des pages)

• Meilleure audience : 2,9 %

• Pire audience : 1 %

Saison 1

	#	Page	Titre		Titre original
100px	01, 02, 03, 04	Épisode	Sauvé par Seiya ! Le retour de la légende des Saints !, En route, Saint de la nouvelle génération !, La loi du masque ! Le Saint du vent fait son entrée !, Le fils d'un héros ! Ryûhô vs Kôga		星矢が救った命！甦れ聖闘士伝説！, 旅立ち！新世代の聖闘士！, 仮面の掟！風の聖闘士現わる！, 英雄の息子！龍峰対光牙！	Seiya ga sukutta inochi ! Yomigaere Saint densetsu !, Tabidachi ! Shinsedai no Saint !, Kamen no okite ! Kaze no Saint arawareru !, Eiyū no musuko ! Ryūhō tai Kōga !
	Audience 2,3, 2,4, 1,5 %		24 août 2012, 1 avril 2012, 8 avril 2012, 15 avril 2012, 22 avril 2012	Kōga, autrefois sauvé par Seiya, s'oppose au dieu Mars, de retour pour s'emparer de Saori., Mars est parvenu à enlever Saori. Kōga entreprend alors de la retrouver et fait la rencontre de Sōma, le Bronze Saint du Petit Lion. Tous deux se retrouveront confrontés sur leur route au Martien Ordychia de la Mante., Une élève de la Palestre, Yuna de l'Aigle, respecte passivement toutes les règles qu'on lui impose, telles que devoir dissimuler son visage derrière un masque. Mais sa rencontre avec Kōga va changer beaucoup de choses., Ryūhō, nouveau Saint du Dragon et fils de Shiryū, est de retour à la Palestre. Une occasion inespérée de voir renaître le duel légendaire qui, autrefois, opposa Pégase au Dragon.
	01	Épisode	Sauvé par Seiya ! Le retour de la légende des Saints !		星矢が救った命！甦れ聖闘士伝説！	Seiya ga sukutta inochi ! Yomigaere Saint densetsu !
	Audience 2,3 %		1 avril 2012	Kōga, autrefois sauvé par Seiya, s'oppose au dieu Mars, de retour pour s'emparer de Saori.
	02	Épisode	En route, Saint de la nouvelle génération !		旅立ち！新世代の聖闘士！	Tabidachi ! Shinsedai no Saint !
	Audience 2,4 %		8 avril 2012	Mars est parvenu à enlever Saori. Kōga entreprend alors de la retrouver et fait la rencontre de Sōma, le Bronze Saint du Petit Lion. Tous deux se retrouveront confrontés sur leur route au Martien Ordychia de la Mante.
100px	02, 05, 06, 07, 08	Épisode	L'épreuve de sélection ! Affrontez le camp de la mort !, Le début du Saint Fight !, Le poing d'un ami ! À l'assaut, Pegasus Ryûsei Ken !, La rencontre prédestinée ! L'attaque du Gold Saint !		選抜試験！決死のキャンプに挑め！, 開幕！聖闘士ファイト！, 友の拳！　打て、ペガサス流星拳！, 宿命の出会い！　衝撃の黄金聖闘士！	Senbatsu shiken ! Kesshi no Camp ni idome !, Kaimaku ! Saint Fight !, Tomo no kobushi ! Utte, Pegasus Ryūsei Ken !, Unmei no deai ! Shōgeki no Gold Saint !
	Audience 2,1, 2,4, 2,9 %		21 septembre 2012, 29 avril 2012, 6 mai 2012, 13 mai 2012, 20 mai 2012	Le Saint Fight se poursuit. Yuna remporte assez facilement la victoire contre son adversaire, Güney du Dauphin. Vient ensuite la rencontre tant attendue entre Kōga et Sōma, chacun étant déterminé à remporter la victoire., Kōga est persuadé de retrouver Saori à l'église de la Palestre. Mais il déchante bien vite lorsqu'il découvre qu'il ne s'agit que d'une imposture et qu'un groupe de Martiens a investi les lieux. Il n'est pourtant pas au bout de ses surprises puisque le directeur Ionia se révèle finalement être un Gold Saint traître à son rang., Les élèves de la Palestre sont amenés à prendre part à une épreuve de qualification pour le Saint Fight dans une zone de réduction de Cosmos. Épreuve au cours de laquelle Sōma fera preuve d'un courage et d'une volonté sans faille pour honorer la mémoire de son père, un ancien Silver Saint., Une rivalité naissante se manifeste entre Kōga et Eden d'Orion. À tel point que le Saint de Pégase en viendra à négliger l'importance de son combat dans le premier tour du Saint Fight. Combat qui l'opposera à Hooke du Compas.
100px	03, 09, 10, 11, 12	Épisode	Le Sanctuaire en crise ! La course effrénée du Saint ninja., Sauvetage desespéré ! Un autre Gold Saint !, Protège Alia ! Traquées et attaquées par Sonia !, Un cosmos transmis ! Shun, le Saint légendaire !		聖域の危機！　忍者聖闘士、駆ける, 決死の奪還！もう一人の黄金聖闘士！, アリアを守れ！追跡者ソニアの襲撃！, 受け継がれる小宇宙！伝説の聖闘士、瞬 !	Sanctuary no kiki ! Ninja Saint, kakeru !, Kesshi no Dakkan! Mō hitori no Gōrudo Seinto!, Aria o Mamore ! Tsuisekisha Sonia no Shūgeki !, Ukezugareru cosmo ! Densetsu no Saint, Shun !
	Audience 2,1, 2,4, 2,7, 2,5 %		26 octobre 2012, 27 mai 2012, 3 juin 2012, 10 juin 2012, 17 juin 2012	Kōga et Haruto du Loup, Saint ninja disposant d'une multitude de techniques, vont devoir faire équipe pour s'échapper ensemble de la prison de la Palestre. Au même moment, Mars utilise la jeune fille que le Saint de Pégase s'est promis de sauver pour détruire les douze Maisons du Zodiaque et créer un nouveau Sanctuaire à son image., Kōga et ses amis arrivent à la Tour de Babel érigée par Mars à la place du Sanctuaire, bien décidés à sauver la jeune Alia. Seulement, ils se retrouveront confrontés dans leur fuite à Mycenae, le Gold Saint du Lion., La fille de Mars, Sonia, prend la tête d'un groupe de deux Silver Saints, Johann du Corbeau et Miguel des Chiens de Chasse, en vue de récupérer Athéna. Yuna, chargée de mettre Alia en lieu sûr, court alors un grave danger., Miguel des Chiens de Chasse pourchasse le groupe de Bronze Saints en route pour les premières Ruines. Mais c'était sans compter sur l'apparition inattendue de Shun, le Saint légendaire d'Andromède !
	03	Épisode	La loi du masque ! Le Saint du vent fait son entrée !		仮面の掟！風の聖闘士現わる！	Kamen no okite ! Kaze no Saint arawareru !
	Audience 2,3 %		15 avril 2012	Une élève de la Palestre, Yuna de l'Aigle, respecte passivement toutes les règles qu'on lui impose, telles que devoir dissimuler son visage derrière un masque. Mais sa rencontre avec Kōga va changer beaucoup de choses.
100px	04, 13, 14, 15, 16	Épisode	Le message de Seiya ! Je vous confie Athéna !, Retrouvailles dans sa patrie! Duel entre maître et élève dans les plaines enneigées !, L'arrivée des griffes empoisonnées ! Conspiration autour de la deuxième ruine !, Sous l'étoile de son destin ! La voie choisie par les Saints !		星矢のメッセージ！お前たちに、アテナを託す！, 故郷での再会! 雪原の師弟対決!, 迫る毒牙! 陰謀うずまく第二の遺跡!, 運命の星のもとに! 聖闘士達の生きる道!	Seiya no Messēji ! Omaetachi ni, Athena o takusu !, Kokyō de no Saikai! Setsugen no Shitei Taiketsu!, Semaru Dokuga! Inbō Uzumaku Dai-ni no Iseki!, Unmei no hoshi no moto ni! Saint-tachi no ikiru michi!
	Audience 1,7, 2, 1,6 %		22 novembre 2012, 24 juin 2012, 1 juillet 2012, 15 juillet 2012, 22 juillet 2012	Parvenue dans son village natal, Yuna retrouve une vieille connaissance, Pavlin du Paon, une femme Saint à qui elle doit tout. Un duel inévitable entre maître et élève se joue dès lors dans les plaines enneigées., Kōga et ses amis se dirigent vers les ruines de la Terre. Ils retrouvent en cours de route Ichi de l'Hydre, qui a survécu à la destruction de la Palestre. "On a qu'à unir nos forces pour défendre Athéna ! Après tout, on est les Saints d'Athéna, pas vrai ?" lance un Ichi plein de fougue. Guen, un jeune garçon d'un village pauvre leur dit que tous les champs cultivables sont morts. En entendant ça, le groupe continue son chemin vers les ruines de la Terre afin de les détruire et sauver le village, mais..., Afin d'obtenir de l'aide pour traverser l'océan, les Bronze Saints et Alia doivent travailler à la pension de Paulo et Ann mais y multiplient les incidents. Renvoyés, les Saints se heurtent à Radzinsky de la Fourmi et sa troupe de Martiens. Ils remportent le combat et, ayant émus Ann et Paulo, obtiennent l'aide de ce dernier., Le petit groupe parvient finalement aux premières Ruines, celles du Vent. Ce que les Bronze Saints ignorent en revanche, c'est qu'un Silver saint manipulant un dangereux virus en a la garde.
	04	Épisode	Le fils d'un héros ! Ryûhô vs Kôga		英雄の息子！龍峰対光牙！	Eiyū no musuko ! Ryūhō tai Kōga !
	Audience 1,5 %		22 avril 2012	Ryūhō, nouveau Saint du Dragon et fils de Shiryū, est de retour à la Palestre. Une occasion inespérée de voir renaître le duel légendaire qui, autrefois, opposa Pégase au Dragon.
	05	Épisode	L'épreuve de sélection ! Affrontez le camp de la mort !		選抜試験！決死のキャンプに挑め！	Senbatsu shiken ! Kesshi no Camp ni idome !
	Audience 2,1 %		29 avril 2012	Les élèves de la Palestre sont amenés à prendre part à une épreuve de qualification pour le Saint Fight dans une zone de réduction de Cosmos. Épreuve au cours de laquelle Sōma fera preuve d'un courage et d'une volonté sans faille pour honorer la mémoire de son père, un ancien Silver Saint.
100px	05, 17, 18, 19, 20	Épisode	Ce qui doit être protégé ! Le réparateur de Cloths et le minerai légendaire !, Les flammes de la vengeance ! Le combat prédestiné de Sōma !, Le secret du pic des 5 anciens ! Hérite de l'esprit combatif de ton père Shiryû !, Pour Alia ! Eden, le furieux assaut de foudre !		守るべきもの！聖衣の修復師と伝説の鉱石！, 復習の炎! 蒼摩, 因縁の闘い!, 五老峰の秘密！継承せよ、父、紫龍の闘志！, アリアのために！エデン、怒りの雷撃！	Mamoru beki mono ! Cloth no shūfukushi to densetsu no kōseki !, Fukushū no honoo! Sōma, innen no tatakai!, Gorōhō no himitsu ! Keishō se yo, chichi, Shiryū no tōshi !, Aria no tame ni ! Eden, ikari no raigeki !
	Audience 2,3, 1,4 %		21 décembre 2012, 29 juillet 2012, 5 août 2012, 12 août 2012, 19 août 2012	En route pour les Ruines de Feu, les Bronze Saints font la rencontre de Raki, la jeune élève de Kiki, mais Dorer de Cerbère les attaque afin de découvrir où se cache l'homme capable de réparer les armures., Les Bronze Saints arrivent aux Ruines du Feu, mais Sonia les y attend. C'est l'occasion pour Sōma de l'affronter afin de venger la mort de son père, Kazuma de la Croix du Sud., Les Bronze Saints se rendent aux Ruines de l'Eau, qui se trouvent près de Rozan, où ils rencontrent Shiryū, ayant perdu l'usage de ses cinq sens à cause de la marque des ténèbres. En approchant des ruines, ils sont confrontés au Silver Saint Mirfak de Persée. Au même moment, un mystérieux personnage approche de la cascade de Rozan., Le prince Eden en personne est envoyé pour récupérer Alia. Une lutte violente s'engage alors entre Kōga et lui.
100px	06, 21, 22, 23, 24	Épisode	Pégase ne peut plus voler ! Voyage après une défaite !, Pensées pour un ami ! La voie des ninjas et la fierté d'un Saint !, Percée dans le camp ennemi ! Les retrouvailles des jeunes Saints !, Pour se retrouver ! En route vers les dernières ruines !		とべないペガサス！喪失からの旅立ち！, 友への思い！忍びの道と聖闘士の矜持！, 敵陣突入！若き聖闘士、再集結！, 再会を目指して！　行け、最後の遺跡へ！	Tobenai Pegasasu ! Sōshitsu kara no tabitachi !, Tomo he no omoi ! Shinobi no Saint no kyōji !, Tekijin tōnyū ! Wakaki Saint, sai-shōsetsu !, Saikai o mezashite ! Ike, saigo no iseki !
	Audience 1, 2,2, 2,6, 1,7 %		29 janvier 2013, 26 août 2012, 2 septembre 2012, 9 septembre 2012, 16 septembre 2012	Ryūhō et Haruto se rendent au village natal de ce dernier. Alors que le Saint du Dragon apprend les origines de son ami par le père de celui-ci, le Saint du Loup fait face à son passé et affronte un ninja qui le teste pour savoir quelle voie il choisira., Les Bronze Saints attaquent le château de Mars afin d'y récupérer Alia. Sur place ils affrontent Enneade de l'Ecu qu'ils vainquent grâce à Sōma, revenu de son entraînement avec Jabu, ainsi que Sonia du Frelon. Mais Alia n'est plus là, partie avec Eden aux Vestiges de la Foudre., Shaina révèle un lourd secret à Kōga sur ses origines. Déterminé à sauver Alia, liée à lui par les chaînes du destin, le jeune homme, accompagné de son mentor et de ses amis, se rend alors aux dernières Ruines, celles de la Foudre. Mais Eden d'Orion ainsi qu'un groupe de Silver Saints les y attendent de pied ferme., Kōga est désespéré suite à sa défaite contre Eden. Yuna l'emmène dans la vallée des lamentations où un mystérieux inconnu, apparemment un Saint portant une blessure de Ténèbres teste le Saint de Pégase. Au château de Mars, Eden tente de raisonner Alia, qui lui demande finalement de l'emmener aux Vestiges de la Foudre.
	06	Épisode	Le début du Saint Fight !		開幕！聖闘士ファイト！	Kaimaku ! Saint Fight !
	Audience 2,1 %		6 mai 2012	Une rivalité naissante se manifeste entre Kōga et Eden d'Orion. À tel point que le Saint de Pégase en viendra à négliger l'importance de son combat dans le premier tour du Saint Fight. Combat qui l'opposera à Hooke du Compas.
	07	Épisode	Le poing d'un ami ! À l'assaut, Pegasus Ryûsei Ken !		友の拳！　打て、ペガサス流星拳！	Tomo no kobushi ! Utte, Pegasus Ryūsei Ken !
	Audience 2,4 %		13 mai 2012	Le Saint Fight se poursuit. Yuna remporte assez facilement la victoire contre son adversaire, Güney du Dauphin. Vient ensuite la rencontre tant attendue entre Kōga et Sōma, chacun étant déterminé à remporter la victoire.
100px	07, 25, 26, 27, 28	Épisode	Un territoire inconnu ! L'heure des rencontres improbables !, Réminiscence et vengeance ! Le piège des Ruines des Ténèbres !, La fin du voyage ! Les jeunes gens et la lumière de la jeune fille !, Le plus puissant corps d'armée ! Les Gold Saints réunis !		未知なる領域！めぐりあいの時！, 追憶と復讐！闇の遺跡の罠！, 旅の終焉！少女の光と若者たち！, 最強の軍団！黄金聖闘士集結！	Michi naru ryōiki ! Meguriai no toki !, Tsuioku to fukushū ! Yami no iseki no wana !, Tabi no shūen ! Shōjo no hikari to wakamonotachi !, Saikyō no gundan ! Gold Saints shūketsu !
	Audience 2,4, 2,1, 1,9 %		22 février 2013, 22 septembre 2012, 30 septembre 2012, 7 octobre 2012, 14 octobre 2012	Les Bronze Saints se retrouvent dans un lieu étrange qui semble être les Ruines des Ténèbres. Chacun se retrouve plongé dans un illusion leur rappelant des moments difficiles de leur passé : Ryūhō lors de son entraînement à la Palestre avec Mirapolos, Yuna dans son village natal détruit par la guerre, et Haruto face à son grand frère Yoshitomi., Les Bronze Saints sont toujours piégés dans les Ruines des Ténèbres. Sōma et Sonia sont à leur tour victimes des illusions des ténèbres, qui les obligent à se confronter à leur passé commun., Dans les Ruines des Ténèbres, Kōga, Eden et Alia sont à leur tour victimes des illusions des ténèbres. Lorsqu'ils parviennent enfin à s'en défaire, Mars en personne entre en scène. Un combat mortel s'engage., Récapitulatif des épisodes 01-27.
	08	Épisode	La rencontre prédestinée ! L'attaque du Gold Saint !		宿命の出会い！　衝撃の黄金聖闘士！	Unmei no deai ! Shōgeki no Gold Saint !
	Audience 2,9 %		20 mai 2012	Kōga est persuadé de retrouver Saori à l'église de la Palestre. Mais il déchante bien vite lorsqu'il découvre qu'il ne s'agit que d'une imposture et qu'un groupe de Martiens a investi les lieux. Il n'est pourtant pas au bout de ses surprises puisque le directeur Ionia se révèle finalement être un Gold Saint traître à son rang.
100px	08, 29, 30, 31, 32	Épisode	Le début d'une nouvelle bataille ! Le Zodiaque d'Or !, Une incroyable puissance ! Le Saint du Taureau !, À la croisée des destins ! Le mystère de la Maison des Gémeaux !, La véritable terreur ! La lugubre Maison du Cancer !		新たな闘いの幕開け！黄金十二宮！, 驚異の実力！金牛宮の聖闘士！, 運命の分岐点！双児宮の謎！, 真の恐怖！巨蟹宮に漂う妖気！	Arata na tatakai no makuake ! Ōgon jūnikyū !, Kyōi no jitsuryoku ! Kingyūkyū no Saint !, Unmei no bunkiten ! Sōjikyū no nazo !, Makoto no kyōfu! Kyokaikyū ni tadayou yōki !
	Audience 2,1, 2, 1,3, 1,6 %		22 mars 2013, 21 octobre 2012, 28 octobre 2012, 4 novembre 2012, 11 novembre 2012	En sortant des Ruines des Ténèbres, les Bronze Saints se retrouvent au pied de Douze Nouvelles Maisons du Zodiaque, qu'ils devront traverser en moins de douze heures s'ils veulent sauver la Terre. Dans la première maison, ils rencontrent Kiki, le nouveau Saint du Bélier, qui se propose de réparer leurs armures. Ils continuent leur route jusqu'à la maison suivante, où Kōga est confronté au terrible Harbinger du Taureau., La combat face à Harbinger du Taureau se poursuit, mais aucun Bronze Saint ne semble être en mesure de le vaincre., Ryūhō atteint la troisième maison du Zodiaque et rencontre Paradox des Gémeaux, apparemment pacifique. Mais celle-ci use ensuite du Crossroad Mirage pour forcer le Saint du Dragon à choisir un des futurs possibles, convaincue qu'ils ne pourront vaincre Mars et sauver la Terre., Yuna se retrouve devant la quatrième maison du Zodiaque, gardée par Schiller du Cancer dont le passé est semblable à celui du Saint de l'Aigle. Le Gold Saint utilise ensuite les amies de la Palestre de Yuna contre elle, contrôlant leurs corps depuis leur enfermement dans le Tomb Squeeze.
100px	09, 37, 38, 39, 40	Épisode	Le gardien inébranlable ! Le Gold Saint de la Vierge !, L'héroïque rebelle ! Le combat prouvant la détermination d'Eden !, Retrouvailles dans la Maison de la Balance ! Le violent combat entre Gold Saints !, La détermination de Sonia ! Tranche les chaînes du destin !		揺るぎなき守護者！乙女座の黄金聖闘士！, 勇敢なる反逆！エデン、決意の闘志！, 天秤宮の再会！激突、黄金対黄金！, ソニアの覚悟！因縁の連鎖を断て！	Yuruginaki shugosha ! Otomeza no Gold Saint !, Yūkan naru hangyaku ! Eden, ketsui no tōshi !, Tenbinkyū no saikai ! Gekitotsu, Gold tai Gold !, Sonia no kakugo ! Innen no rensa wo tate !
	Audience 1,3, 1,5, 1,9, 1,1 %		29 mai 2013, 16 décembre 2012, 23 décembre 2012, 6 janvier 2013, 13 janvier 2013	Eden engage le combat contre Fudō, mais son adversaire s'avère particulièrement puissant. Le Saint d'Orion expulse les autres Bronze Saints de la maison de la Vierge. Sur le chemin vers la maison de la Balance, ceux-ci rencontrent le nouveau Saint du Verseau, Tokisada., Alors qu'Eden termine son combat contre Fudō, Tokisada et les Bronze Saints sont téléportés par Genbu, le Gold Saint de la Balance devant la septième maison du Zodiaque. Celui-ci s'avère être finalement un Saint fidèle à Athéna et allié aux héros. Un terrible combat entre les deux Gold Saints débute alors., Kōga, Sōma et Yuna arrivent à la huitième maison du Zodiaque, gardée par Sonia, devenue la Gold Saint du Scorpion. Le Saint du Petit Lion s'oppose à elle une fois de plus, lors d'un violent combat durant lequel le passé tragique de Sonia refait surface., Sōma et Haruto arrivent à la maison de la Vierge. Bientôt rejoints par Kōga, Yuna et Ryūhō, ils font face à Fudō de la Vierge, un ami de Mars. Le Saint de la Vierge finit par revêtir sa cloth et vainc les Bronze Saints, sauvés in extremis par Eden.
100px	09, 33, 34, 35, 36	Épisode	La quintessence du Cosmos ! Le septième sens !, La frontière entre la vie et la mort ! Combat en Enfer !, Le poing du Lion ! Eden affronte son chagrin !, Noble et fier ! Mycenae, le poing d'un roi !		小宇宙の真髄！セブンセンシズ！, 生死の狭間！　冥界の闘い！, 獅子の拳！エデン、傷心の闘い！, 気高きプライド！ミケーネ、王者の拳！	Cosmo no shinzui ! Seven Senses !, Shōshi no hazama ! Meikai no tatakai !, Shishi no kobushi ! Eden, shōshin no tatakai !, Kedakaki Pride ! Mikēne, ōja no kobushi !
	Audience 2,1, 1,2, 1,7 %		24 avril 2013, 18 novembre 2012, 25 novembre 2012, 2 décembre 2012, 9 décembre 2012	Kōga rejoint Ryūhō à la maison des Gémeaux et vainc Paradox de l'Amour. Mais son autre personnalité écrase Pégase. Le Saint des Gémeaux continue à torturer Ryūhō qui s'éveille finalement au Septième Sens pour vaincre son adversaire., Schiller du Cancer et Kōga de Pégase se retrouvent aux portes de la mort, y rejoignant Yuna. Le cosmos de Ténèbres de Kōga éclate alors, paniquant le Gold Saint. Yuna arrive à raisonner son ami qui retrouve son état normal. Le Saint du Cancer reprend alors l'avantage mais le Saint de l'Aigle le tue en s'éveillant au Septième Sens., Haruto et Sōma se retrouvent devant la maison du Lion. À l'intérieur Mycenae du Lion, face à qui les Saints ont déjà connu une défaite, les attend de pied ferme. Un rude combat s'engage au terme duquel, submergé par le doute, le Saint du Lion laisse passer ses adversaires., Eden, de plus en plus perturbé par la mort d'Alia, subit les remontrances consécutives de sa mère Médée, de sa sœur Sonia et de son mentor Mycenae contre qui il livre un court combat. L'apparition du fantôme d'Alia lui redonne courage et le Saint d'Orion décide de protéger la Terre contre les plans de son père.
	09	Épisode	Le Sanctuaire en crise ! La course effrénée du Saint ninja.		聖域の危機！　忍者聖闘士、駆ける	Sanctuary no kiki ! Ninja Saint, kakeru !
	Audience 2,1 %		27 mai 2012	Kōga et Haruto du Loup, Saint ninja disposant d'une multitude de techniques, vont devoir faire équipe pour s'échapper ensemble de la prison de la Palestre. Au même moment, Mars utilise la jeune fille que le Saint de Pégase s'est promis de sauver pour détruire les douze Maisons du Zodiaque et créer un nouveau Sanctuaire à son image.
	10	Épisode	Sauvetage desespéré ! Un autre Gold Saint !		決死の奪還！もう一人の黄金聖闘士！	Kesshi no Dakkan! Mō hitori no Gōrudo Seinto!
	Audience 2,4 %		3 juin 2012	Kōga et ses amis arrivent à la Tour de Babel érigée par Mars à la place du Sanctuaire, bien décidés à sauver la jeune Alia. Seulement, ils se retrouveront confrontés dans leur fuite à Mycenae, le Gold Saint du Lion.
	11	Épisode	Protège Alia ! Traquées et attaquées par Sonia !		アリアを守れ！追跡者ソニアの襲撃！	Aria o Mamore ! Tsuisekisha Sonia no Shūgeki !
	Audience 2,7 %		10 juin 2012	La fille de Mars, Sonia, prend la tête d'un groupe de deux Silver Saints, Johann du Corbeau et Miguel des Chiens de Chasse, en vue de récupérer Athéna. Yuna, chargée de mettre Alia en lieu sûr, court alors un grave danger.
100px	11, 41, 42, 43, 44	Épisode	L'ambition de Tokisada ! Celui qui règne sur les confins du temps !, Le Gold Saint traître ! Ionia contre Kôga !, La résurrection des dieux de la guerre ! Ruée dans la dernière Maison !, Pour ses amis ! La force cachée de Kôga !		時貞の野望！時間の果ての覇者！, 裏切りの黄金聖闘士！イオニア対光牙！, 軍神復活！突入、最後の宮！, 仲間のために！光牙に秘められし力！	Tokisada no yabō ! Jikan no hate no hasha !, Uragiri no Gold Saint ! Ionia tai Kôga !, Gunshin fukkatsu ! Totsunyū, saigo no kyū !, Nakama no tame ni ! Kōga ni himerareshi chikara !
	Audience 1,1, 1,8 %		21 juin 2013, 20 janvier 2013, 27 janvier 2013, 3 février 2013, 10 février 2013	Les Bronze Saints arrivent à la dernière maison du Zodiaque, celle des Poissons gardée par Amor. Celui-ci veut que Kōga se laisse dominer par ses Ténèbres. Il fait apparaître les quatre Rois de Mars, qui ont autrefois mis à mal les Saints Légendaires, pour s'occuper de Sōma, Ryūhō et Haruto, alors que Yuna s'oppose directement à lui., Kōga laisse libre cours à ses Ténèbres et vainc aisément l'un des Rois mais Yuna arrive à l'en libérer. Les trois autres Bronze Saints continuent leur combat contre les Rois restants alors que Yuna, rejointe ensuite par Eden, fait toujours face à Amor., Ryūhō et Haruto arrivent aux Confins du Temps, pour y affronter le Saint du Verseau dont les pouvoirs temporels augmentent. Le Saint du Loup est décidé à venger son frère Yoshitomi, victime de Tokisada. Dans le même temps, Kōga et Yuna arrivent à la neuvième maison du Zodiaque, celle du Sagittaire, anciennement gardée par Seiya., Kōga et Yuna arrivent à la dixième maison du Zodiaque, gardée par Ionia du Capricorne. Le Saint de Pégase est déterminé à se venger du renégat mais celui-ci leur raconte alors son passé de Saint fidèle à Athéna et les raisons qui l'ont poussé à se ranger du côté de Mars.
100px	12, 45, 46, 47, 48	Épisode	Le sauvage dieu de la guerre ! Mars et Ludwig !, Kôga et Eden ! Percez les ténèbres, jeunes Cosmos !, Un mince espoir ! Combat sur un nouveau terrain !, Rassemblez-vous, compagnons ! L'abondant Cosmos de Kōga !		荒ぶる軍神！マルスとルードヴィグ, 光牙とエデン！若き小宇宙よ闇を討て！, わずかな希望！新たなる闘いの地！, 友よ集え！光牙のみなぎる小宇宙！	Araburu gunshin ! Mars to Ludwig !, Kōga to Eden ! Wakaki kosumo yo yami wo utte !, Wazuka na kibō ! Aratanaru tatakai no chi !, Tomo yo tsudoe !
			26 juillet 2013, 17 février 2013, 24 février 2013, 3 mars 2013, 10 mars 2013	Kōga et Eden arrivent devant Mars, au sommet du Sanctuaire. Le dieu de la Guerre leur raconte les évènements qui ont conduit à ses choix, notamment le meurtre de sa première femme, Misha, par des terroristes et les deux guerres qu'il a menées contre Athéna et ses Saints., Eden affronte son père pendant que Kōga tente d'enrayer la destruction de la Terre. Mars met à mal les deux Saints et les empêche de récupérer le sceptre d'Alia. En unissant leurs cosmos, les deux héros se hissent au niveau de Mars et parviennent à vaincre leur ennemi., Abzu ne s'éveille pas encore en Kōga et Amor comprend, furieux, que sa sœur l'a trahi. Sur Terre, les Gold Saints se réunissent pour envoyer les Bronze Saints sur Mars. Kōga retrouve Saori mais le dieu des Ténèbres s'éveille en lui, tuant Amor et blessant ses amis., La destruction de la Terre continue sous les yeux impuissants de Kōga et d'Eden. Médée récupère les Ténèbres sur le cadavre de Mars et les offre à Amor, augmentant ses pouvoirs. Le Saint des Poissons engage le combat contre les deux héros, affrontement qu'ils continuent sur la planète rouge. Amor fait finalement exploser les Ténèbres de Kōga et de Mars.
	12	Épisode	Un cosmos transmis ! Shun, le Saint légendaire !		受け継がれる小宇宙！伝説の聖闘士、瞬 !	Ukezugareru cosmo ! Densetsu no Saint, Shun !
	Audience 2,5 %		17 juin 2012	Miguel des Chiens de Chasse pourchasse le groupe de Bronze Saints en route pour les premières Ruines. Mais c'était sans compter sur l'apparition inattendue de Shun, le Saint légendaire d'Andromède !
100px	13, 49, 50, 51	Épisode	Le souverain des Ténèbres ! La terreur d'Abzu !, Atteignez Seiya ! Le souhait des jeunes Saints !, Le brillant Kôga ! La dernière bataille entre la lumière et les ténèbres !		闇の支配者！アプスの恐怖！, 星矢に届け！若き聖闘士達の願い！, 輝け光牙！光と闇の最終決戦！	Yami no shihaisha ! Apusu no kyōfu !, Seiya ni todoke ! Wakaki seinto-tachi no onegai !, Kagayake Kōga ! Hikari to yami no saishū kessen !
			28 août 2013, 17 mars 2013, 24 mars 2013, 31 mars 2013	Eden lutte contre Kōga possédé par Abzu mais ses efforts sont vains. Blessé, le Saint d'Orion rencontre sa mère Médée, en possession du sceptre d'Alia et décide de se battre contre elle. Pendant ce temps, Kōga affronte ses compagnons et les blessent avec ses Ténèbres., Yuna, seule, fait face à Kōga possédé pour l’empêcher de tuer Athéna. Au dernier moment, Seiya, libéré des entrailles de Mars, intervient. Ensemble, les Saints de l’Aigle et du Sagittaire combattent contre Pégase et parviennent à extirper Abzu de son corps. Mais celui-ci prend forme humaine et enlève Athéna., Kōga, vêtu de la Gold Cloth du Sagittaire se mesure à Abzu, pour sauver Athéna. Malgré l’incroyable puissance du Dieu des Ténèbres, le jeune Saint n’abandonne pas et reçoit les cosmos de ses amis. Au terme d’un violent combat, Abzu est terrassé par la Lumière et la Terre est enfin sauvée.
	13	Épisode	Le message de Seiya ! Je vous confie Athéna !		星矢のメッセージ！お前たちに、アテナを託す！	Seiya no Messēji ! Omaetachi ni, Athena o takusu !
	Audience 1,7 %		24 juin 2012	Le petit groupe parvient finalement aux premières Ruines, celles du Vent. Ce que les Bronze Saints ignorent en revanche, c'est qu'un Silver saint manipulant un dangereux virus en a la garde.
	14	Épisode	Retrouvailles dans sa patrie! Duel entre maître et élève dans les plaines enneigées !		故郷での再会! 雪原の師弟対決!	Kokyō de no Saikai! Setsugen no Shitei Taiketsu!
	Audience 2 %		1 juillet 2012	Parvenue dans son village natal, Yuna retrouve une vieille connaissance, Pavlin du Paon, une femme Saint à qui elle doit tout. Un duel inévitable entre maître et élève se joue dès lors dans les plaines enneigées.
	15	Épisode	L'arrivée des griffes empoisonnées ! Conspiration autour de la deuxième ruine !		迫る毒牙! 陰謀うずまく第二の遺跡!	Semaru Dokuga! Inbō Uzumaku Dai-ni no Iseki!
	Audience 1,6 %		15 juillet 2012	Kōga et ses amis se dirigent vers les ruines de la Terre. Ils retrouvent en cours de route Ichi de l'Hydre, qui a survécu à la destruction de la Palestre. "On a qu'à unir nos forces pour défendre Athéna ! Après tout, on est les Saints d'Athéna, pas vrai ?" lance un Ichi plein de fougue. Guen, un jeune garçon d'un village pauvre leur dit que tous les champs cultivables sont morts. En entendant ça, le groupe continue son chemin vers les ruines de la Terre afin de les détruire et sauver le village, mais...
	16	Épisode	Sous l'étoile de son destin ! La voie choisie par les Saints !		運命の星のもとに! 聖闘士達の生きる道!	Unmei no hoshi no moto ni! Saint-tachi no ikiru michi!
	Audience 1,7 %		22 juillet 2012	Afin d'obtenir de l'aide pour traverser l'océan, les Bronze Saints et Alia doivent travailler à la pension de Paulo et Ann mais y multiplient les incidents. Renvoyés, les Saints se heurtent à Radzinsky de la Fourmi et sa troupe de Martiens. Ils remportent le combat et, ayant émus Ann et Paulo, obtiennent l'aide de ce dernier.
	17	Épisode	Ce qui doit être protégé ! Le réparateur de Cloths et le minerai légendaire !		守るべきもの！聖衣の修復師と伝説の鉱石！	Mamoru beki mono ! Cloth no shūfukushi to densetsu no kōseki !
	Audience 2,3 %		29 juillet 2012	En route pour les Ruines de Feu, les Bronze Saints font la rencontre de Raki, la jeune élève de Kiki, mais Dorer de Cerbère les attaque afin de découvrir où se cache l'homme capable de réparer les armures.
	18	Épisode	Les flammes de la vengeance ! Le combat prédestiné de Sōma !		復習の炎! 蒼摩, 因縁の闘い!	Fukushū no honoo! Sōma, innen no tatakai!
	Audience 2,3 %		5 août 2012	Les Bronze Saints arrivent aux Ruines du Feu, mais Sonia les y attend. C'est l'occasion pour Sōma de l'affronter afin de venger la mort de son père, Kazuma de la Croix du Sud.
	19	Épisode	Le secret du pic des 5 anciens ! Hérite de l'esprit combatif de ton père Shiryû !		五老峰の秘密！継承せよ、父、紫龍の闘志！	Gorōhō no himitsu ! Keishō se yo, chichi, Shiryū no tōshi !
	Audience 1,4 %		12 août 2012	Les Bronze Saints se rendent aux Ruines de l'Eau, qui se trouvent près de Rozan, où ils rencontrent Shiryū, ayant perdu l'usage de ses cinq sens à cause de la marque des ténèbres. En approchant des ruines, ils sont confrontés au Silver Saint Mirfak de Persée. Au même moment, un mystérieux personnage approche de la cascade de Rozan.
	20	Épisode	Pour Alia ! Eden, le furieux assaut de foudre !		アリアのために！エデン、怒りの雷撃！	Aria no tame ni ! Eden, ikari no raigeki !
	Audience 1,4 %		19 août 2012	Le prince Eden en personne est envoyé pour récupérer Alia. Une lutte violente s'engage alors entre Kōga et lui.
	21	Épisode	Pégase ne peut plus voler ! Voyage après une défaite !		とべないペガサス！喪失からの旅立ち！	Tobenai Pegasasu ! Sōshitsu kara no tabitachi !
	Audience 1 %		26 août 2012	Kōga est désespéré suite à sa défaite contre Eden. Yuna l'emmène dans la vallée des lamentations où un mystérieux inconnu, apparemment un Saint portant une blessure de Ténèbres teste le Saint de Pégase. Au château de Mars, Eden tente de raisonner Alia, qui lui demande finalement de l'emmener aux Vestiges de la Foudre.
	22	Épisode	Pensées pour un ami ! La voie des ninjas et la fierté d'un Saint !		友への思い！忍びの道と聖闘士の矜持！	Tomo he no omoi ! Shinobi no Saint no kyōji !
	Audience 2,2 %		2 septembre 2012	Ryūhō et Haruto se rendent au village natal de ce dernier. Alors que le Saint du Dragon apprend les origines de son ami par le père de celui-ci, le Saint du Loup fait face à son passé et affronte un ninja qui le teste pour savoir quelle voie il choisira.
	23	Épisode	Percée dans le camp ennemi ! Les retrouvailles des jeunes Saints !		敵陣突入！若き聖闘士、再集結！	Tekijin tōnyū ! Wakaki Saint, sai-shōsetsu !
	Audience 2,6 %		9 septembre 2012	Les Bronze Saints attaquent le château de Mars afin d'y récupérer Alia. Sur place ils affrontent Enneade de l'Ecu qu'ils vainquent grâce à Sōma, revenu de son entraînement avec Jabu, ainsi que Sonia du Frelon. Mais Alia n'est plus là, partie avec Eden aux Vestiges de la Foudre.
	24	Épisode	Pour se retrouver ! En route vers les dernières ruines !		再会を目指して！　行け、最後の遺跡へ！	Saikai o mezashite ! Ike, saigo no iseki !
	Audience 1,7 %		16 septembre 2012	Shaina révèle un lourd secret à Kōga sur ses origines. Déterminé à sauver Alia, liée à lui par les chaînes du destin, le jeune homme, accompagné de son mentor et de ses amis, se rend alors aux dernières Ruines, celles de la Foudre. Mais Eden d'Orion ainsi qu'un groupe de Silver Saints les y attendent de pied ferme.
	25	Épisode	Un territoire inconnu ! L'heure des rencontres improbables !		未知なる領域！めぐりあいの時！	Michi naru ryōiki ! Meguriai no toki !
	Audience 2,4 %		22 septembre 2012	Les Bronze Saints se retrouvent dans un lieu étrange qui semble être les Ruines des Ténèbres. Chacun se retrouve plongé dans un illusion leur rappelant des moments difficiles de leur passé : Ryūhō lors de son entraînement à la Palestre avec Mirapolos, Yuna dans son village natal détruit par la guerre, et Haruto face à son grand frère Yoshitomi.
	26	Épisode	Réminiscence et vengeance ! Le piège des Ruines des Ténèbres !		追憶と復讐！闇の遺跡の罠！	Tsuioku to fukushū ! Yami no iseki no wana !
	Audience 2,1 %		30 septembre 2012	Les Bronze Saints sont toujours piégés dans les Ruines des Ténèbres. Sōma et Sonia sont à leur tour victimes des illusions des ténèbres, qui les obligent à se confronter à leur passé commun.
	27	Épisode	La fin du voyage ! Les jeunes gens et la lumière de la jeune fille !		旅の終焉！少女の光と若者たち！	Tabi no shūen ! Shōjo no hikari to wakamonotachi !
	Audience 2,1 %		7 octobre 2012	Dans les Ruines des Ténèbres, Kōga, Eden et Alia sont à leur tour victimes des illusions des ténèbres. Lorsqu'ils parviennent enfin à s'en défaire, Mars en personne entre en scène. Un combat mortel s'engage.
	28	Épisode	Le plus puissant corps d'armée ! Les Gold Saints réunis !		最強の軍団！黄金聖闘士集結！	Saikyō no gundan ! Gold Saints shūketsu !
	Audience 1,9 %		14 octobre 2012	Récapitulatif des épisodes 01-27.
	29	Épisode	Le début d'une nouvelle bataille ! Le Zodiaque d'Or !		新たな闘いの幕開け！黄金十二宮！	Arata na tatakai no makuake ! Ōgon jūnikyū !
	Audience 2,1 %		21 octobre 2012	En sortant des Ruines des Ténèbres, les Bronze Saints se retrouvent au pied de Douze Nouvelles Maisons du Zodiaque, qu'ils devront traverser en moins de douze heures s'ils veulent sauver la Terre. Dans la première maison, ils rencontrent Kiki, le nouveau Saint du Bélier, qui se propose de réparer leurs armures. Ils continuent leur route jusqu'à la maison suivante, où Kōga est confronté au terrible Harbinger du Taureau.
	30	Épisode	Une incroyable puissance ! Le Saint du Taureau !		驚異の実力！金牛宮の聖闘士！	Kyōi no jitsuryoku ! Kingyūkyū no Saint !
	Audience 2 %		28 octobre 2012	La combat face à Harbinger du Taureau se poursuit, mais aucun Bronze Saint ne semble être en mesure de le vaincre.
	31	Épisode	À la croisée des destins ! Le mystère de la Maison des Gémeaux !		運命の分岐点！双児宮の謎！	Unmei no bunkiten ! Sōjikyū no nazo !
	Audience 1,3 %		4 novembre 2012	Ryūhō atteint la troisième maison du Zodiaque et rencontre Paradox des Gémeaux, apparemment pacifique. Mais celle-ci use ensuite du Crossroad Mirage pour forcer le Saint du Dragon à choisir un des futurs possibles, convaincue qu'ils ne pourront vaincre Mars et sauver la Terre.
	32	Épisode	La véritable terreur ! La lugubre Maison du Cancer !		真の恐怖！巨蟹宮に漂う妖気！	Makoto no kyōfu! Kyokaikyū ni tadayou yōki !
	Audience 1,6 %		11 novembre 2012	Yuna se retrouve devant la quatrième maison du Zodiaque, gardée par Schiller du Cancer dont le passé est semblable à celui du Saint de l'Aigle. Le Gold Saint utilise ensuite les amies de la Palestre de Yuna contre elle, contrôlant leurs corps depuis leur enfermement dans le Tomb Squeeze.
	33	Épisode	La quintessence du Cosmos ! Le septième sens !		小宇宙の真髄！セブンセンシズ！	Cosmo no shinzui ! Seven Senses !
	Audience 2,1 %		18 novembre 2012	Kōga rejoint Ryūhō à la maison des Gémeaux et vainc Paradox de l'Amour. Mais son autre personnalité écrase Pégase. Le Saint des Gémeaux continue à torturer Ryūhō qui s'éveille finalement au Septième Sens pour vaincre son adversaire.
	34	Épisode	La frontière entre la vie et la mort ! Combat en Enfer !		生死の狭間！　冥界の闘い！	Shōshi no hazama ! Meikai no tatakai !
	Audience 1,2 %		25 novembre 2012	Schiller du Cancer et Kōga de Pégase se retrouvent aux portes de la mort, y rejoignant Yuna. Le cosmos de Ténèbres de Kōga éclate alors, paniquant le Gold Saint. Yuna arrive à raisonner son ami qui retrouve son état normal. Le Saint du Cancer reprend alors l'avantage mais le Saint de l'Aigle le tue en s'éveillant au Septième Sens.
	35	Épisode	Le poing du Lion ! Eden affronte son chagrin !		獅子の拳！エデン、傷心の闘い！	Shishi no kobushi ! Eden, shōshin no tatakai !
	Audience 1,7 %		2 décembre 2012	Eden, de plus en plus perturbé par la mort d'Alia, subit les remontrances consécutives de sa mère Médée, de sa sœur Sonia et de son mentor Mycenae contre qui il livre un court combat. L'apparition du fantôme d'Alia lui redonne courage et le Saint d'Orion décide de protéger la Terre contre les plans de son père.
	36	Épisode	Noble et fier ! Mycenae, le poing d'un roi !		気高きプライド！ミケーネ、王者の拳！	Kedakaki Pride ! Mikēne, ōja no kobushi !
	Audience 1,2 %		9 décembre 2012	Haruto et Sōma se retrouvent devant la maison du Lion. À l'intérieur Mycenae du Lion, face à qui les Saints ont déjà connu une défaite, les attend de pied ferme. Un rude combat s'engage au terme duquel, submergé par le doute, le Saint du Lion laisse passer ses adversaires.
	37	Épisode	Le gardien inébranlable ! Le Gold Saint de la Vierge !		揺るぎなき守護者！乙女座の黄金聖闘士！	Yuruginaki shugosha ! Otomeza no Gold Saint !
	Audience 1,3 %		16 décembre 2012	Sōma et Haruto arrivent à la maison de la Vierge. Bientôt rejoints par Kōga, Yuna et Ryūhō, ils font face à Fudō de la Vierge, un ami de Mars. Le Saint de la Vierge finit par revêtir sa cloth et vainc les Bronze Saints, sauvés in extremis par Eden.
	38	Épisode	L'héroïque rebelle ! Le combat prouvant la détermination d'Eden !		勇敢なる反逆！エデン、決意の闘志！	Yūkan naru hangyaku ! Eden, ketsui no tōshi !
	Audience 1,5 %		23 décembre 2012	Eden engage le combat contre Fudō, mais son adversaire s'avère particulièrement puissant. Le Saint d'Orion expulse les autres Bronze Saints de la maison de la Vierge. Sur le chemin vers la maison de la Balance, ceux-ci rencontrent le nouveau Saint du Verseau, Tokisada.
	39	Épisode	Retrouvailles dans la Maison de la Balance ! Le violent combat entre Gold Saints !		天秤宮の再会！激突、黄金対黄金！	Tenbinkyū no saikai ! Gekitotsu, Gold tai Gold !
	Audience 1,9 %		6 janvier 2013	Alors qu'Eden termine son combat contre Fudō, Tokisada et les Bronze Saints sont téléportés par Genbu, le Gold Saint de la Balance devant la septième maison du Zodiaque. Celui-ci s'avère être finalement un Saint fidèle à Athéna et allié aux héros. Un terrible combat entre les deux Gold Saints débute alors.
	40	Épisode	La détermination de Sonia ! Tranche les chaînes du destin !		ソニアの覚悟！因縁の連鎖を断て！	Sonia no kakugo ! Innen no rensa wo tate !
	Audience 1,1 %		13 janvier 2013	Kōga, Sōma et Yuna arrivent à la huitième maison du Zodiaque, gardée par Sonia, devenue la Gold Saint du Scorpion. Le Saint du Petit Lion s'oppose à elle une fois de plus, lors d'un violent combat durant lequel le passé tragique de Sonia refait surface.
	41	Épisode	L'ambition de Tokisada ! Celui qui règne sur les confins du temps !		時貞の野望！時間の果ての覇者！	Tokisada no yabō ! Jikan no hate no hasha !
	Audience 1,1 %		20 janvier 2013	Ryūhō et Haruto arrivent aux Confins du Temps, pour y affronter le Saint du Verseau dont les pouvoirs temporels augmentent. Le Saint du Loup est décidé à venger son frère Yoshitomi, victime de Tokisada. Dans le même temps, Kōga et Yuna arrivent à la neuvième maison du Zodiaque, celle du Sagittaire, anciennement gardée par Seiya.
	42	Épisode	Le Gold Saint traître ! Ionia contre Kôga !		裏切りの黄金聖闘士！イオニア対光牙！	Uragiri no Gold Saint ! Ionia tai Kôga !
	Audience 1,8 %		27 janvier 2013	Kōga et Yuna arrivent à la dixième maison du Zodiaque, gardée par Ionia du Capricorne. Le Saint de Pégase est déterminé à se venger du renégat mais celui-ci leur raconte alors son passé de Saint fidèle à Athéna et les raisons qui l'ont poussé à se ranger du côté de Mars.
	43	Épisode	La résurrection des dieux de la guerre ! Ruée dans la dernière Maison !		軍神復活！突入、最後の宮！	Gunshin fukkatsu ! Totsunyū, saigo no kyū !
			3 février 2013	Les Bronze Saints arrivent à la dernière maison du Zodiaque, celle des Poissons gardée par Amor. Celui-ci veut que Kōga se laisse dominer par ses Ténèbres. Il fait apparaître les quatre Rois de Mars, qui ont autrefois mis à mal les Saints Légendaires, pour s'occuper de Sōma, Ryūhō et Haruto, alors que Yuna s'oppose directement à lui.
	44	Épisode	Pour ses amis ! La force cachée de Kôga !		仲間のために！光牙に秘められし力！	Nakama no tame ni ! Kōga ni himerareshi chikara !
			10 février 2013	Kōga laisse libre cours à ses Ténèbres et vainc aisément l'un des Rois mais Yuna arrive à l'en libérer. Les trois autres Bronze Saints continuent leur combat contre les Rois restants alors que Yuna, rejointe ensuite par Eden, fait toujours face à Amor.
	45	Épisode	Le sauvage dieu de la guerre ! Mars et Ludwig !		荒ぶる軍神！マルスとルードヴィグ	Araburu gunshin ! Mars to Ludwig !
			17 février 2013	Kōga et Eden arrivent devant Mars, au sommet du Sanctuaire. Le dieu de la Guerre leur raconte les évènements qui ont conduit à ses choix, notamment le meurtre de sa première femme, Misha, par des terroristes et les deux guerres qu'il a menées contre Athéna et ses Saints.
	46	Épisode	Kôga et Eden ! Percez les ténèbres, jeunes Cosmos !		光牙とエデン！若き小宇宙よ闇を討て！	Kōga to Eden ! Wakaki kosumo yo yami wo utte !
			24 février 2013	Eden affronte son père pendant que Kōga tente d'enrayer la destruction de la Terre. Mars met à mal les deux Saints et les empêche de récupérer le sceptre d'Alia. En unissant leurs cosmos, les deux héros se hissent au niveau de Mars et parviennent à vaincre leur ennemi.
	47	Épisode	Un mince espoir ! Combat sur un nouveau terrain !		わずかな希望！新たなる闘いの地！	Wazuka na kibō ! Aratanaru tatakai no chi !
			3 mars 2013	La destruction de la Terre continue sous les yeux impuissants de Kōga et d'Eden. Médée récupère les Ténèbres sur le cadavre de Mars et les offre à Amor, augmentant ses pouvoirs. Le Saint des Poissons engage le combat contre les deux héros, affrontement qu'ils continuent sur la planète rouge. Amor fait finalement exploser les Ténèbres de Kōga et de Mars.
	48	Épisode	Rassemblez-vous, compagnons ! L'abondant Cosmos de Kōga !		友よ集え！光牙のみなぎる小宇宙！	Tomo yo tsudoe !
			10 mars 2013	Abzu ne s'éveille pas encore en Kōga et Amor comprend, furieux, que sa sœur l'a trahi. Sur Terre, les Gold Saints se réunissent pour envoyer les Bronze Saints sur Mars. Kōga retrouve Saori mais le dieu des Ténèbres s'éveille en lui, tuant Amor et blessant ses amis.
	49	Épisode	Le souverain des Ténèbres ! La terreur d'Abzu !		闇の支配者！アプスの恐怖！	Yami no shihaisha ! Apusu no kyōfu !
			17 mars 2013	Eden lutte contre Kōga possédé par Abzu mais ses efforts sont vains. Blessé, le Saint d'Orion rencontre sa mère Médée, en possession du sceptre d'Alia et décide de se battre contre elle. Pendant ce temps, Kōga affronte ses compagnons et les blessent avec ses Ténèbres.
	50	Épisode	Atteignez Seiya ! Le souhait des jeunes Saints !		星矢に届け！若き聖闘士達の願い！	Seiya ni todoke ! Wakaki seinto-tachi no onegai !
			24 mars 2013	Yuna, seule, fait face à Kōga possédé pour l’empêcher de tuer Athéna. Au dernier moment, Seiya, libéré des entrailles de Mars, intervient. Ensemble, les Saints de l’Aigle et du Sagittaire combattent contre Pégase et parviennent à extirper Abzu de son corps. Mais celui-ci prend forme humaine et enlève Athéna.
	51	Épisode	Le brillant Kôga ! La dernière bataille entre la lumière et les ténèbres !		輝け光牙！光と闇の最終決戦！	Kagayake Kōga ! Hikari to yami no saishū kessen !
			31 mars 2013	Kōga, vêtu de la Gold Cloth du Sagittaire se mesure à Abzu, pour sauver Athéna. Malgré l’incroyable puissance du Dieu des Ténèbres, le jeune Saint n’abandonne pas et reçoit les cosmos de ses amis. Au terme d’un violent combat, Abzu est terrassé par la Lumière et la Terre est enfin sauvée.

Saison 2

	#	Page	Titre		Titre original
	52	Épisode	De nouvelles Cloths ! Vole, New Pegasus !		新たな聖衣！翔べ、新生ペガサス！	Arata na kurosu ! Tobe, nyū Pegasasu !
			7 avril 2013	Saori fait un songe, dans lequel la déesse Pallas apparaît et s'attaque aux Saints. Seiya est envoyé pour l'assassiner. Kōga, de son côté, s'entraîne sous la surveillance de Tatsumi, alors qu'arrivent Subaru le Steel Saint et Tarvos le Pallasite.
	53	Épisode	Retrouvailles ! Embrase les flammes de ton âme, Sōma !		再会！蒼摩よ、魂の炎を燃やせ！	Saikai ! Sōma yo, tamashii no honoo wo moyase !
			14 avril 2013	Kōga se rend au Sanctuaire où Saori lui explique la situation. Toujours compagnie de Subaru, le Saint de Pégase retrouve son ami Sōma à la Palestre. Mais un Pallasite, Loge, intervient, décidé à détruire le centre d'entraînement des jeunes Saints.
	54	Épisode	Transformer le courage en force ! Renaissez, Cloths !		勇気を力に！聖衣よ、生まれ変われ！	Yūki wo chikara ni ! Kurosu yo, umarekaware !
			21 avril 2013	Yuna se rend à Jamir pour faire réparer sa Cloth. En proie au doute et incapable de revêtir sa protection, elle est attaquée par les Pallasites Ymir et Méthone. La venue de Kōga lui redonne confiance et, avec l'aide de Sōma, la femme Saint vainc ses ennemis.
	55	Épisode	Une chose irremplaçable ! Réveille-toi, Dragon !		かけがえのないもの！目覚めよ、龍！	Kakegae no nai mono ! Mezame yo, doragon !
			28 avril 2013	Les Saints se dirigent vers Rozan pour y retrouver Ryūhō. Celui-ci subit un dur entraînement de la part de son père alors qu'il pensait pouvoir vivre enfin en paix. En proie au doute, il est attaqué par le Pallasite Halimède. Ryūhō revêt finalement sa New Cloth et vainc son ennemi.
	56	Épisode	Résonne dans ton cœur ! Le cri de Haruto !		心に響け！栄斗のシャウト！	Kokoro ni hibike ! Haruto no shauto !
			5 mai 2013	Kōga et Subaru se rendent au Japon pour retrouver Haruto. Mais après sa conversion au Rock'n'Roll, ce dernier refuse de repartir au combat. Alors que les Saints repartent, ils sont attaqués par le Pallasite Hati qui les vainc. Haruto prend part au combat et retrouve la voie des Saints d'Athéna.
	57	Épisode	Abats Pégase ! Eden, le guerrier solitaire !		ペガサスを倒せ！孤高の戦士エデン！	Pegasasu wo naose ! Kokō no senshi Eden !
			12 mai 2013	En portant secours à un Silver Saint, Kōga et Subaru rencontrent Eden, revêtu d'un Chronotector. Les Pallasites lui ont promis de ressusciter ses proches s'il éliminait le Saint de Pégase. Un combat s'engage, interrompu par Thébé du Marteau qui obligera Eden à révéler sa vraie nature.
	58	Épisode	L'apparition des 4 Rois Célestes ! Guerre totale entre Athéna et Pallas !		四天王現わる！アテナ対パラス全面対決！	Shi tennō arawaru ! Atena tai Parasu zenmen taiketsu !
			19 mai 2013	Harbinger s'occupe de quelques Pallasites dans une base militaire et se fait sermonner par Genbu. Tous les Saints se regroupent au Sanctuaire pour y recevoir les ordres d'Athéna. Au même moment, les Pallasites de premier rang se présentent devant Pallas. Kōga et Subaru arrivent plus tard dans un village figé dans le temps et y affrontent Tarvos, bien décidé à se venger. Mais le Saint de Pégase est également en colère.
	59	Épisode	Le lien entre frères ! Shun d'Andromède rejoint la bataille !		兄弟の絆！アンドロメダ瞬、参戦！	Kyōdai nokizuna ! Andoromeda Shun, sansen !
			26 mai 2013	Shun d'Andromède protège un village devenu la proie des Pallasites. Mais il s'est attiré la rancœur du jeune Ray en échouant à protéger son frère Phillip. Halimède use des sentiments de l'enfant pour dérober la Clostone de Shun et mettre à mal le Saint Légendaire. Mais la Clostone renaît en une New Cloth et Shun se débarrasse de son ennemi.
	60	Épisode	L'étoile d'acier ! Revêts un esprit combatif d'acier, Subaru !		鋼鉄の星！昴よ、鋼の闘志を抱け！	suchīru no hoshi ! subaru yo, hagane no tōshi wo idake !
			2 juin 2013	Kōga et Subaru sont attaqués par des Pallasites menés par Hati sur les ruines d'un centre d'entraînement de Steel Saints. Le manieur de dagues détruit la Steel Cloth de Subaru avant de s'en aller. Les deux amis rencontrent Ban et Nachi en arrivant au campement des survivants. Mais Hati les a retrouvés et engage le combat avec ses hommes contre les jeunes guerriers.
	61	Épisode	Une large armée en approche ! Le combat pour défendre la Palestre !		迫る大軍勢！パライストラ防衛戦！	semaru daigunzei ! paraisutora bōei sen !
			9 juin 2013	La Palestre, pleine de Saints et de réfugiés, est attaquée par une immense armée de Pallasites. Genbu, nommé commandant des lieux, terrasse facilement les soldats ennemis, en donnant des leçons aux jeunes Saints qui l'observent. Le Pallasite de deuxième rang Aegir semble également en mauvaise posture lorsque l'épée d'Hypérion tombe sur le champ de bataille.
	62	Épisode	Le combat à mort de Genbu ! Epée sacrée contre épée de la Balance !		玄武の死闘！聖剣対天秤の剣！	Genbu no shitō ! Seiken tai raibura no ken !
			23 juin 2013	Aegir, armé du Tenchihōmetsuzan d'Hypérion, domine désormais son combat contre Genbu et stoppe le temps de tous les Saints et réfugiés de la Palestre. Le Gold Saint de la Balance utilise l'une de ses épées et parvient à désarmer son adversaire au prix de sa vie. Kōga vainc ensuite Aegir, mettant en fuite les soldats Pallasites.
	63	Épisode	Seiya part au combat ! La décision d'Athéna !		星矢、出陣！アテナの決意！	Seiya, shutsujin ! Atena no ketsui !
			7 juillet 2013	Après l'enterrement de Genbu, Hati attaque la Palestre avec son armée de soldats Pallasites. Seiya du Sagittaire intervient et met en déroute les nombreux adversaires, avec l'aide d'Athéna. Celle-ci décide de sacrifier une partie de sa vie afin de localiser le repaire de Pallas et d'offrir une chance de victoire à ses Saints.
	64	Épisode	En avant, Saints ! La périlleuse route vers Pallas Belda !		進め聖闘士！パラスベルダへの険しき道！	susume seinto ! parasuberudahe no kewashi kimichi !
			14 juillet 2013	Sur la route de Pallas Belda, Haruto et Subaru font équipe face aux jumeaux Pallasites Greip et Cyllène, qui prennent les Saints en chasse dans une forêt. C'est l'occasion pour le Steel Saint d'apprendre les valeurs des guerriers d'Athéna.
	65	Épisode	Détruisez l'indestructible porte ! La lance de Pégase et le Bouclier du Dragon !		破れ鉄壁の門！天馬の矛と龍の盾！	yabure teppeki no mon ! pegasasu no hoko to doragon no tate !
			21 juillet 2013	Les Saints envahissent Pallas Belda. Tarvos, vêtu d'un nouveau Chronotector se retrouve face à Kōga. Ryūhō lui vient en aide et les deux amis finissent par vaincre le colosse en unissant parfaitement attaque et défense.
	66	Épisode	Les efforts d'acier ! Le courage des anonymes !		鋼鉄奮闘！名もなき勇者たち！	suchīru funtō ! namonaki yūsha tachi !
			28 juillet 2013	Emma et Kelly, deux Steel Saints, viennent une première fois en aide à Sōma et Subaru contre Loge. Les motivations de ces anonymes de guerre révélées, tous s'associent pour se défaire du dangereux Pallasite.
	67	Épisode	Le surprenant Cosmos de Subaru ! La mission d'Eden !		昴、驚異の小宇宙！エデンの使命！	subaru, kyōi no kosumo ! eden no shimei !
			4 août 2013	Europe des Chakrams vainc de nombreux Saints sur le champ de bataille. Eden, qui cherche encore sa voie, l'affronte pour protéger ses amis. Le Cosmos de Subaru explose et révèle un court instant ce dont il est capable.
	68	Épisode	Kōga et Pallas ! Rencontre sur le champ de bataille !		光牙とパラス！戦場の出合い！	kōga to parasu ! senjō no deai !
			11 août 2013	Pallas s'ennuie et s'échappe du palais. Kōga, en quête de civils, la prend sous son aile sans se douter de sa véritable nature, et affronte des Pallasites pour la protéger. La petite déesse ne comprend pas l'attachement que le Saint porte à Athéna.
	69	Épisode	Créez un ouragan de flammes ! L'amitié de Yuna et de Sōma !		炎の嵐を起こせ！ユナと蒼摩の友情！	honoo no arashi wo okose ! yuna to sōma no yūjyō !
			18 août 2013	Méthone, désireux de se venger, se voit remettre par Europe le sablier noir Anti Limit qui lui donnera la victoire. Il sacrifie sa sœur Ymir afin de gagner en puissance et tente de prendre sa revanche contre Sōma et Yuna.
	70	Épisode	Le destructeur de Cloths ! L'assaut du Pallasite rebelle !		聖衣の破壊者！はぐれパラサイト来襲！	kurosu no hakaisha ! hagure parasaito raishū !
			1 septembre 2013	Haruto, Kōga et Ryūhō sont confrontés à Mila, un Pallasite atypique qui ne porte même pas sa Chronotector et semble n'avoir pour seul but que de collectionner les clostones des Saints qu'il bat grâce à son Alchemy Glove.
	71	Épisode	La Cloth maudite ? Le Saint du Petit Cheval !		呪われた聖衣！？エクレウスの聖闘士！	norowareta kurosu !? ekureusu no seinto !
			15 septembre 2013	Les Bronze Saints font la rencontre de Celeris, Bronze Saint du Petit Cheval, qui organise une résistance à l'intérieur de Pallas Belda avec les habitants qui ont échappé aux Pallasites. Hati et Thébé, découvrant leur cachette, décident de les attaquer sur deux fronts à la fois.
	72	Épisode	La transmission de Cloth ! La naissance de Subaru du Petit Cheval !		聖衣、継承！小馬座の昴、誕生！	kurosu, keishō ! ekureusu no subaru, tanjō !
			22 septembre 2013	Tandis que les Bronze Saints sont confrontés aux jumeaux Pallasites Cyllène et Greip dans les sous-sols menant au Château de Pallas Belda, Subaru seconde Celeris, le Saint du Petit Cheval, tandis que celui-ci est attaqué par Hati qui souhaite sa revanche.
	73	Épisode	Les larmes du Petit Cheval ? L'éveil de deux Cloths !		エクレウスの涙！？覚醒する二つの聖衣！	ekureusu no namida !? kakusei suru futatsu no kurosu !
			29 septembre 2013	Subaru, nouvellement Bronze Saint du Petit Cheval, a encore du mal à contrôler son armure, tandis qu'il tente de protéger la petite Raki, aux prises avec le Pallasite Halimède, possesseur d'une nouvelle arme.
	74	Épisode	Le combat de Kiki ! Des compagnons transcendant les générations !		貴鬼の闘い！世代を越えた仲間！	kiki no tatakai ! sedai wo koeta nakama !
			6 octobre 2013	Kiki, Gold Saint du Bélier, entre en scène à Pallas Belda afin de réparer les armures des Saints présents sur le champ de bataille. Pendant ce temps, une armée de Pallasites dirigée par Dioné attaque leur refuge, mais les Steel Saints légendaires, supportés par les Bronze et Silver Saints, font face.
	75	Épisode	Rencontre inespérée du destin ! Le retour des Gémeaux !		定めの邂逅！双子座、再び！	sadame no kaikō  ! jemini, futatabi !
			13 octobre 2013	Paradox, l'ancienne Saint des Gémeaux, fait son retour, cette fois en tant que Pallasite, pour combattre Ryūhō. Mais Integra, sa sœur jumelle et nouvelle Saint des Gémeaux, intervient pour la combattre.
	76	Épisode	L'oiseau immortel ! Rencontre avec Ikki du Phoenix !		不死鳥！鳳凰座（フェニックス）の一輝、見参！	fushichō! fenikkusu no ikki, kenzan!
			20 octobre 2013	Les Bronze Saints sont de nouveau confrontés à Mila, qui dispose cette fois de sa Chronotector. Alors qu'ils sont en difficulté face à leur ennemi, un Saint légendaire leur vient en aide : Ikki, Saint du Phénix. Un combat s'engage entre le Pallasite et le nouveau venu.
	77	Épisode	Reprends ton cours, temps ! Les Saints d'Athéna réunis !		刻よ動け！集いしアテナの聖闘士！	kokuyo ugoke! tsudoishi atena no seinto!
			27 octobre 2013	Les Bronze Saints se retrouvent face à la Porte du Temps, qui mène au château de Pallas. Mais toute une armée de Pallasites se dresse entre eux et leur objectif, qui s'avère également être piégé. Mais les Gold Saints et les Saints légendaires arrivent en renfort.
	78	Épisode	Le début de la bataille décisive ! Aux côtés de la déesse du destin !		決戦の始まり！宿命の女神のもとへ！	kessen no hajimari! shukumei no megami no moto e!
			3 novembre 2013	Arrivés à l'intérieur du château de Pallas, Athéna et ses Saints se retrouvent face à Europe. Ce dernier fait des reproches par rapport aux agissements de certains dans cette bataille, s'attirant la colère des défenseur de la déesse, puis leur présente quatre routes, dont une seule mène à Pallas. Le groupe se divise et s'engage sur les différentes voies.
	79	Épisode	L'assassin qui unit attaque et défense ! La technique mortelle de la chaîne de Shun !		攻防一体の刺客！瞬、秘策の鎖！	kō bō ittai no shikaku ! shun, hisaku no chēn !
			10 novembre 2013	Séparés de Shun, Kōga et ses compagnons se retrouvent face au Pallasite de second rang Surt, de la Mystic Stone. Les étranges techniques de ce dernier ont raison des jeunes Bronze Saints, bientôt rejoint par Andromède. Ensemble, ils mettent au point une stratégie pour se débarrasser de leur ennemi.
	80	Épisode	Le roi du Temps ! Hyōga, le froid du Zéro Absolu !		時の王！氷河、絶対零度の凍気！	toki no ō ! hyōga, zettaireido no tōki !
			24 novembre 2013	Tokisada réapparaît en tant que Pallasite face au groupe d'Haruto. Il leur raconte les événements qui ont conduit à l'obtention de ses nouveaux pouvoirs et met les Saints à terre. Subaru déploie alors un étrange cosmos, puis Hyōga du Cygne entre en scène, confrontant sa maîtrise de la glace à celle du temps de son ennemi.
	81	Épisode	Paré de son Chronotector ! L'assaut d'un des Quatre Rois Célestes !		刻衣装着！四天王の衝撃！	kuronotekutā sōchaku ! shitennō no shōgeki!
			1 décembre 2013	Kōga et ses amis se retrouvent face à un Pallasite de Rang 1, Egéon. Malgré les assauts consécutifs des Saints de Pégase, du Petit Lion, de l'Aigle et d'Andromède, le formidable adversaire tient bon et triomphe, déterminé à massacrer le groupe.
	82	Épisode	Un extrême esprit combatif ! Ikki contre Egéon !		闘志の極み！一輝対アイガイオン！	tōshi no kiwami ! ikki tai aigaion !
			8 décembre 2013	Alors que les différents groupes de Saints continuent leur chemin sur les routes du château, Egéon, Pallasite de premier rang, semble s'être trouvé un adversaire à sa taille en la personne d'Ikki du Phoenix. Le légendaire Bronze Saint est bien décidé à découvrir pour qui agissent véritablement les quatre Rois Célestes.
	83	Épisode	Shiryū et Ryūhō ! L'âme du Pic des 5 Vieillards !		紫龍と龍峰！五老峰の魂！	shiryū to ryūhō! gorōhō no tamashī!
			15 décembre 2013	Shiryū de la Balance et son fils Ryūhō du Dragon se retrouvent face à face avec Rhéa, un Pallasite de second rang. Ce dernier utilise la ruse pour mettre le Gold Saint à terre et pousser le jeune Bronze dans ses derniers retranchements.
	84	Épisode	Une ombre s'approche ! Les Gold Saints protecteurs d'Athéna !		迫る影！アテナ守りし黄金聖闘士！	semaru kage! atena mamorishi gōrudoseinto!
			22 décembre 2013	Paradox, qui intercepte Athéna et les Gold Saints et tente de s'en prendre directement à la déesse, est contrée par sa sœur Integra, bien décidée à mettre un terme à leur rivalité.
	85	Épisode	S'opposer au destin ! Confession de trahison !		運命に抗え！反逆の告白！	unmei ni aragae! hangyaku no kokuhaku!
			5 janvier 2014	Après la rédemption de Paradox, Gallia entre en scène pour combattre les Gold Saints, Integra en tête, tandis que les Bronze Saints sont toujours piégés dans les couloirs infinis d'Europe.
	86	Épisode	Le secret des Cloths ! L'activation d'un nouveau pouvoir !		聖衣の秘密！発動する新たな力！	kurosu no himitsu! hatsudō suru aratana chikara!
			12 janvier 2014	Les couloirs infinis d'Europe ayant été détruits grâce à l'attaque commune de Paradox et Integra, les Bronze Saints ont pu rejoindre le champ de bataille où Gallia affronte les Gold Saints. La nouvelle génération prend alors la relève contre le Roi Céleste ; unissant leurs énergies, ils activent de nouveaux pouvoirs sur leurs armures. Serait-ce la première étape vers le fameux "Omega" ?
	87	Épisode	L'union dorée ! L'arcane interdit !		黄金団結！禁じられた奥義！	gōrudo danketsu ! kinji rareta ōgi !
			19 janvier 2014	Les Gold Saints se retrouvent confrontés à Hypérion, face auquel ils semblent impuissants. Fudō, Shiryū et Kiki décident alors de combattre le Roi Céleste pendant qu'Athéna, accompagnée de Seiya et Harbinger, poursuit sa route. Les trois Gold Saints restants iront jusqu'à invoquer la technique de l'ombre, l'Athena Exclamation pour remporter la victoire.
	88	Épisode	Des volontés rémanentes ! L'enseignement primordial des Saints !		残された意志！大いなる聖闘士の教え！	nokosa reta ishi! ōinaru seinto no oshie!
			26 janvier 2014	L'Athena Exclamation a coûté la vie aux trois Gold Saints, mais elle n'est parvenue qu'à détruire l'épée sacrée d'Hypérion. Les Bronze Saints se retrouvent donc confrontés au Roi Céleste, qui les domine aisément malgré l'utilisation de leurs nouveaux pouvoirs acquis grâce à un fragment de l'Omega. Subaru déploie alors son étrange Cosmos à un niveau encore jamais atteint.
	89	Épisode	Eveille-toi ! Ultime Omega !		目覚めろ！究極のΩ！	mezamero! kyūkyoku no omega!
			2 février 2014	Subaru, dont le temps a été figé par Hypérion, est confronté dans sa conscience à une étrange entité qui semble bien le connaître. Pendant ce temps, Kōga et les autres poussent leurs cosmos à leur paroxysme et se relèvent à chaque fois que le Roi Céleste les envoie à terre, et même lorsque leurs armures volent en éclats, jusqu'à ce qu'ils atteignent le stade final de l'Omega.
	90	Épisode	La charge du Taureau ! L'arrivée au palais de Pallas !		牡牛突進！到達、パラスの間！	taurasu tosshin ! tōtatsu, parasu no ma !
			9 février 2014	Athéna, accompagnée de Seiya et Harbinger, arrive dans la salle du trône de Pallas. Un duel sans merci débute alors entre le Saint du Taureau et le Roi Céleste Titan, au cours duquel le Saint d'Or révélera la bonté de son âme.
	91	Épisode	Athéna et Pallas ! Le combat décisif des déesses !		アテナとパラス！女神の決戦！	atena to parasu ! megami no kessen !
			16 février 2014	Athéna et Pallas revêtent leurs armures respectives et se combattent, tandis que leur passé commun refait surface.
	92	Épisode	La véritable intention de Seiya ! Revenir d'un mensonge !		星矢の本心！偽りからの帰還！	seiya no honshin ! itsuwari kara no kikan !
			23 février 2014	Seiya et Titan s'affrontent pour défendre leurs déesses respectives. A cette occasion, le Saint du Sagittaire avoue la véritable raison de sa motivation. Mais lorsque le Roi Céleste est sur le point d'être vaincu, Pallas s'interpose pour le sauver. Ses sentiments pour Titan auraient-ils guéri la déesse de sa haine envers Athéna ? Alors que la paix redevient envisageable, Europe intervient et révèle l'identité du dieu qui a orchestré cette guerre.
	93	Épisode	Le dieu du Temps ! L'avènement de Saturne !		刻の神！サターン降臨！	toki no kami! satān kōrin!
			2 mars 2014	Subaru s'est éveillé en tant que Saturne, maître de l'espace temps. Il fige le temps de toutes les créatures vivantes de la terre avant de partir pour son temple céleste, accompagné de ses seconds, Europe et Mila. Les Bronze Saints s'envolent alors vers le ciel pour affronter le dieu.
	94	Épisode	Les guerriers de l'espoir ! Les liens entre Saints !		希望の闘士！聖闘士の絆！	Kibō no tōshi ! Seinto no kizuna !
			9 mars 2014	Tandis que les Bronze Saints s'envolent vers le temple de Saturne, une nouvelle vague de Pallasites débarque sur Terre, avec à leur tête Aegir, qui a survécu à la mort grâce à un débris de l'épée d'Hypérion. Mais face à lui se dressent les Steel Saints. Un autre défenseur va faire son apparition...
	95	Épisode	Surpasser un dieu ! Le Cosmos de Seiya !		神を超えろ！星矢の小宇宙！	kami o koero ! Seiya no kosumo !
			16 mars 2014	Shun et Hyōga combattent Europe et Mila. Au même moment, dans le Château de Saturne, les Bronze Saints sont impuissants face à la puissance du dieu, malgré leur éveil à l'Omega. Seiya décide alors de prendre la relève.
	96	Épisode	Le combat final ! En avant, Saints de l'Omega !		最後の闘い！ゆけ、Ωの聖闘士！	saigo no tatakai ! yuke, omega no seinto !
			23 mars 2014	L'assaut de Seiya contre Saturne se révèle inefficace, et le Saint Légendaire s'écroule, vaincu. Les Bronze Saints tentent à leur tour un ultime assaut, mais sans plus de succès. Le dieu du temps fige alors toute l'humanité et tous les Saints, proclamant sa victoire finale. Mais Athéna, bien que prisonnière de l'attaque de Saturne, éveille sa conscience pour appeler le cosmos de tous les Saints...
	97	Épisode	La fin de la bataille ! Deviens une légende, Kōga !		闘いの果て！光牙よ、伝説となれ！	tatakai no hate ! Kōga yo, densetsu to nare !
			30 mars 2014	Les armures de Kōga et Saturne sont détruites par l'intensité du combat, et le dieu semble avoir l'avantage, lorsque les souvenirs de Subaru lui reviennent en mémoire, réveillés par les paroles des Bronze Saints. Kōga, aidé de la puissance de tous les Saints, va-t-il réussir à toucher le cœur du dieu ?

Récapitulatif du staff

Épisode	Réalisateur(s)	Storyboard	Directeur(s) d'animation	Scénario	Directeur(s) artistique	Directeur(s) d'animation en chef
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 01	Morio Hatano Hideki Hiroshima Rie Matsumoto Makoto Sonoda	Eisaku Inoue Toshinori Fukusawa	Yoshihiko Umakoshi Emiko Miyamoto Yōichi Oonishi Terumi Nishii	Reiko Yoshida Akatsuki Yamatoya Isao Murayama	Akiyama Kentarō Tomoko Yoshida Makoto Suwada Osamu Honda
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 02	Ryōta Nakamura Hiroyuki Kakudō Hideki Hiroshima Yukio Kaizawa	Yoshitaka Yashima Naotoshi Shida	Akira Takahashi Noboru Koizumi Yoshitaka Yashima Akihiro Asanuma	Makoto Koyama Akatsuki Yamatoya Isao Murayama Reiko Yoshida	Yoshito Watanabe Ken Tokushige Yoshiyuki Shikani Tomoko Yoshida
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 03	Makoto Sonoda Rie Matsumoto Hideki Hiroshima Hiroyuki Kakudō	Ken Ootsuka Yoshitaka Yashima	Yōichi Oonishi Yoshihiko Umakoshi Noboru Koizumi Terumi Nishii Akira Takahashi	Reiko Yoshida Akatsuki Yamatoya Isao Murayama	Osamu Honda Yoshito Watanabe Makoto Suwada Yoshiyuki Shikani
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 04	Ryōta Nakamura Takao Iwai Masato Mitsuka Hideki Hiroshima	Yukio Kaizawa Masato Jinbō Masahiro Hosoda Yoshitaka Yashima	Akira Takahashi Emiko Miyamoto Akihiro Asanuma Yōichi Oonishi	Reiko Yoshida Michiko Yokote Itsuki Satō Isao Murayama	Tomoko Yoshida Osamu Honda Yoshiyuki Shikani Makoto Suwada
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05	Makoto Sonoda Hiroyuki Kakudō Kōhei Hatano	Morio Hatano	Yoshitaka Yashima Noboru Koizumi Takaaki Fukuse Takeyuki Yanase Yoshihiko Umakoshi	Makoto Koyama Akatsuki Yamatoya Isao Murayama Reiko Yoshida	Yoshito Watanabe Osamu Honda Yoshiyuki Shikani Tadashi Kudō
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06	Ryōta Nakamura Tomoharu Katsumata Hideki Hiroshima Yukio Kaizawa	Yukio Kaizawa Ken Ootsuka	Akira Takahashi Yoshitaka Yashima Yōichi Oonishi Emiko Miyamoto	Michiko Yokote Akatsuki Yamatoya Reiko Yoshida	Makoto Suwada Osamu Honda Yoshiyuki Shikani Tomoko Yoshida
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 07	Ryōta Nakamura Hideki Hiroshima Morio Hatano	Hiroyuki Kakudō Fumitoshi Oizaki Morio Hatano Yukio Kaizawa Ryōta Nakamura	Noboru Koizumi Akira Takahashi Yōichi Oonishi Yoshihiko Umakoshi	Isao Murayama Michiko Yokote Reiko Yoshida Makoto Koyama	Makoto Suwada Osamu Honda Yoshito Watanabe
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08	Ryōta Nakamura Hideki Hiroshima Kōhei Hatano Hiroyuki Kakudō	Yukio Kaizawa Morio Hatano Ken Ootsuka Kōhei Hatano Hiroyuki Kakudō	Yoshitaka Yashima Akira Takahashi Yōichi Oonishi Takaaki Fukuse Yūji Ushijima Masahiro Andō	Akatsuki Yamatoya Itsuki Satō Isao Murayama	Akio Shimada Yoshiyuki Shikani Osamu Honda Tomoko Yoshida
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 09	Kimitoshi Chioka Hideki Hiroshima Ryōta Nakamura Makoto Sonoda	Susumu Nishizawa Yukio Kaizawa Fumitoshi Oizaki	Noboru Koizumi Kei Takeuchi Mitsuru Sōma Akira Takahashi Yōichi Oonishi	Itsuki Satō Isao Murayama Michiko Yokote Akatsuki Yamatoya	Akio Shimada Yoshito Watanabe Yoshiyuki Shikani Makoto Suwada
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 10	Masao Ookubo Hideki Hiroshima Hiroyuki Kakudō Ryōta Nakamura	Kōichirō Soutome Susumu Nishizawa Akatsuki Yamatoya Kimitoshi Chioka	Ken'ichi Takase Emiko Miyamoto Yoshitaka Yashima Noboru Koizumi Akira Takahashi	Makoto Koyama Reiko Yoshida Akatsuki Yamatoya Michiko Yokote	Osamu Honda Tomoko Yoshida Yoshiyuki Shikani Makoto Suwada
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 11	Takeyuki Yanase Yukio Kaizawa Hideki Hiroshima Osamu Sekita	Susumu Nishizawa Yukio Kaizawa Ken Ootsuka Nobuhiro Kondō	Kei Takeuchi Mariko Aoki Yōichi Oonishi Yoshitaka Yashima Takurō Shinbo Tatsuo Nakajima	Isao Murayama Reiko Yoshida Akatsuki Yamatoya	Osamu Honda Yoshiyuki Shikani Tomoko Yoshida
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 12	Makoto Sonoda Hideki Hiroshima Hiroyuki Kakudō Masao Ookubo	Fumitoshi Oizaki Yukio Kaizawa Hiroyuki Kakudō Masao Ookubo	Noboru Koizumi Keiichi Ichikawa Akihiro Asanuma Ken'ichi Takase	Michiko Yokote Reiko Yoshida Makoto Koyama Akatsuki Yamatoya	Yoshiyuki Shikano Tomoko Yoshida Osamu Honda Yoshiyuki Shikani
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 13	Kimitoshi Chioka Hideki Hiroshima Morio Hatano	Kimitoshi Chioka Fumitoshi Oizaki Morio Hatano	Kazuhiro Oota Yōichi Oonishi Yoshihiko Umakoshi	Isao Murayama Reiko Yoshida	Tomoko Yoshida Osamu Honda Akiyama Kentarō
StS Omega - Episode 01	Morio Hatano		Yoshihiko Umakoshi	Reiko Yoshida	Akiyama Kentarō
StS Omega - Episode 02	Hideki Hiroshima	Eisaku Inoue	Emiko Miyamoto	Akatsuki Yamatoya	Tomoko Yoshida
StS Omega - Episode 03	Rie Matsumoto		Yōichi Oonishi	Reiko Yoshida	Makoto Suwada
StS Omega - Episode 04	Makoto Sonoda	Toshinori Fukusawa	Terumi Nishii	Isao Murayama	Osamu Honda
StS Omega - Episode 05	Ryōta Nakamura	Yoshitaka Yashima	Akira Takahashi Noboru Koizumi	Makoto Koyama	Yoshito Watanabe
StS Omega - Episode 06	Hiroyuki Kakudō		Yoshitaka Yashima	Akatsuki Yamatoya	Ken Tokushige
StS Omega - Episode 07	Hideki Hiroshima	Naotoshi Shida	Akira Takahashi	Isao Murayama	Yoshiyuki Shikani
StS Omega - Episode 08	Yukio Kaizawa		Akihiro Asanuma	Reiko Yoshida	Tomoko Yoshida
StS Omega - Episode 09	Makoto Sonoda	Ken Ootsuka	Yōichi Oonishi	Reiko Yoshida	Osamu Honda
StS Omega - Episode 10	Rie Matsumoto		Yoshihiko Umakoshi	Akatsuki Yamatoya	Yoshito Watanabe
StS Omega - Episode 11	Hideki Hiroshima	Yoshitaka Yashima	Noboru Koizumi	Akatsuki Yamatoya	Makoto Suwada
StS Omega - Episode 12	Hiroyuki Kakudō		Terumi Nishii Akira Takahashi	Isao Murayama	Yoshiyuki Shikani
StS Omega - Episode 13	Ryōta Nakamura	Yukio Kaizawa	Akira Takahashi	Reiko Yoshida	Tomoko Yoshida
StS Omega - Episode 14	Takao Iwai	Masato Jinbō	Emiko Miyamoto	Michiko Yokote	Osamu Honda
StS Omega - Episode 15	Masato Mitsuka	Masahiro Hosoda	Akihiro Asanuma Akira Takahashi	Itsuki Satō	Yoshiyuki Shikani
StS Omega - Episode 16	Hideki Hiroshima	Yoshitaka Yashima	Yōichi Oonishi	Isao Murayama	Makoto Suwada
StS Omega - Episode 17	Makoto Sonoda		Yoshitaka Yashima	Makoto Koyama	Yoshito Watanabe
StS Omega - Episode 18	Hiroyuki Kakudō		Noboru Koizumi	Akatsuki Yamatoya	Osamu Honda
StS Omega - Episode 19	Kōhei Hatano		Takaaki Fukuse Takeyuki Yanase	Isao Murayama	Yoshiyuki Shikani
StS Omega - Episode 20	Makoto Sonoda	Morio Hatano	Yoshihiko Umakoshi	Reiko Yoshida	Tadashi Kudō
StS Omega - Episode 21	Ryōta Nakamura	Yukio Kaizawa	Akira Takahashi	Michiko Yokote	Makoto Suwada
StS Omega - Episode 22	Tomoharu Katsumata		Yoshitaka Yashima	Akatsuki Yamatoya	Osamu Honda
StS Omega - Episode 23	Hideki Hiroshima	Ken Ootsuka	Yōichi Oonishi Akira Takahashi	Akatsuki Yamatoya	Yoshiyuki Shikani
StS Omega - Episode 24	Yukio Kaizawa		Emiko Miyamoto	Reiko Yoshida	Tomoko Yoshida
StS Omega - Episode 25	Ryōta Nakamura	Hiroyuki Kakudō	Noboru Koizumi	Isao Murayama	Makoto Suwada
StS Omega - Episode 26	Hideki Hiroshima	Fumitoshi Oizaki	Akira Takahashi Yōichi Oonishi	Michiko Yokote	Osamu Honda
StS Omega - Episode 27	Morio Hatano	Morio Hatano Yukio Kaizawa	Yoshihiko Umakoshi	Reiko Yoshida	Yoshito Watanabe
StS Omega - Episode 28	Ryōta Nakamura	Ryōta Nakamura	Yōichi Oonishi	Makoto Koyama	Makoto Suwada
StS Omega - Episode 29	Ryōta Nakamura	Yukio Kaizawa Morio Hatano	Yoshitaka Yashima	Akatsuki Yamatoya	Akio Shimada
StS Omega - Episode 30	Hideki Hiroshima	Ken Ootsuka	Akira Takahashi Yōichi Oonishi	Akatsuki Yamatoya	Yoshiyuki Shikani
StS Omega - Episode 31	Kōhei Hatano	Kōhei Hatano	Takaaki Fukuse Yūji Ushijima Masahiro Andō	Itsuki Satō	Osamu Honda
StS Omega - Episode 32	Hiroyuki Kakudō	Hiroyuki Kakudō	Yoshitaka Yashima	Isao Murayama	Tomoko Yoshida
StS Omega - Episode 33	Kimitoshi Chioka		Noboru Koizumi	Itsuki Satō	Akio Shimada
StS Omega - Episode 34	Hideki Hiroshima	Susumu Nishizawa	Mitsuru Sōma Kei Takeuchi	Isao Murayama	Yoshito Watanabe
StS Omega - Episode 35	Ryōta Nakamura	Yukio Kaizawa	Akira Takahashi	Michiko Yokote	Yoshiyuki Shikani
StS Omega - Episode 36	Makoto Sonoda	Fumitoshi Oizaki	Yōichi Oonishi	Akatsuki Yamatoya	Makoto Suwada
StS Omega - Episode 37	Masao Ookubo	Kōichirō Soutome	Ken'ichi Takase	Makoto Koyama	Osamu Honda
StS Omega - Episode 38	Hideki Hiroshima	Susumu Nishizawa	Emiko Miyamoto	Reiko Yoshida	Tomoko Yoshida
StS Omega - Episode 39	Hiroyuki Kakudō	Akatsuki Yamatoya	Yoshitaka Yashima	Akatsuki Yamatoya	Yoshiyuki Shikani
… autres résultats

Taux d'audience

Explication des chiffres d'audience :

• Le pourcentage d'audience est calculé par rapport au nombre de foyers possédant un téléviseur, qu'il soit allumé ou non au moment de la mesure. "100%" correspond donc à tous les foyers potentiellement capables de regarder la télévision, et non pas au nombre de téléspectateurs présents à un moment donné.

• Le nombre de personnes regardant une émission est calculé en fonction du nombre de personnes moyen par foyer, enfants de moins de 4 ans exclus.

• Les mesures d'audience couvrent 32 régions du Japon sur 37, et le nombre de gens représentés par 1% varie donc en fonction des zones.

Trois régions principales

	Taux d'audience pour les foyers (unité : foyer)		Taux d'audience pour les individus (unité : individu)
	Foyers		Individus
	Nb total	1%	Nb total	1%
Kantō	17,791,000	177,910	40,596,000	405,960
Kansai	7,071,000	70,710	15,999,000	159,990
Nagoya	3,752,000	37,520	9,222,000	92,220

Données actualisées le 3 octobre 2011

Kantō : Région de Tōkyō

Kansai : Région de Kyōto-Ōsaka

Source : Video Research Ltd. - Site de mesures d'audiences au Japon (japonais)

• Dans le cas d'Omega, les taux d'audience concernent à priori l'ensemble du Japon, ce qui veut dire que pour savoir combien de personnes ceci représente il faudrait additionner les équivalents de ce pourcentage pour chacune des 32 zones.

Audiences d'Omega

• Audience moyenne : 1,9077922077922 % (calculé automatiquement à partir des données des pages)

• Meilleure audience : 2,9 %

• Pire audience : 1 %

Chargement...

Séries de TV Asahi diffusées dans le même timeslot qu'Omega les années précédentes

Année	Titre	Audience moyenne	Audience max	Audience min
2005-2006	Gaiking	1.52%	3.0 %	0.7%
2006-2007	Bikkuriman	1.96%	3.1 %	0.6%
2007-2008	Hatarakids	2.09%	3.3 %	1.0%
2009-2010	Negibouzu no Asatarou	2.43%	4.5 %	1.2%
2010-2011	Digimon Xros Wars	2.08%	3.0 %	0.8%
2011-2012	Digimon Young Hunters	1.54%	2.6 %	0.7%

Brouillon

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Tout

Revenir à Saint Seiya Omega