Saint Seiya Omega - Ultimate Cosmo/Story/Haruto

• Mode Story de Haruto dans le jeu Saint Seiya Omega - Ultimate Cosmo.

• Traduction du japonais vers le français par Archange.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.                                                        Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission.

Intro

• Vidéo commune à Kōga, Sōma, Yuna, Ryūhō et Haruto.

ENCODED_CONTENT MjAxNzMPG9iamVjdCB3aWR0aD0iNDgwIiBoZWlnaHQ9IjMzNiI+PHBhcmFtIG5hbWU9Im1vdmllIiB2YWx1ZT0iaHR0cDovL3d3dy5kYWlseW1vdGlvbi5jb20vc3dmL3gxNW0wbDgmdjM9MSZjb2xvcnM9YmFja2dyb3VuZDpEREREREQ7Z2xvdzpGRkZGRkY7Zm9yZWdyb3VuZDozMzMzMzM7c3BlY2lhbDpGRkMzMDA7JnJlbGF0ZWQ9MCI+PC9wYXJhbT48cGFyYW0gbmFtZT0iYWxsb3dGdWxsU2NyZWVuIiB2YWx1ZT0idHJ1ZSI+PC9wYXJhbT48cGFyYW0gbmFtZT0iYWxsb3dTY3JpcHRBY2Nlc3MiIHZhbHVlPSJhbHdheXMiPjwvcGFyYW0+PGVtYmVkIHNyYz0iaHR0cDovL3d3dy5kYWlseW1vdGlvbi5jb20vc3dmL3gxNW0wbDgmdjM9MSZjb2xvcnM9YmFja2dyb3VuZDpEREREREQ7Z2xvdzpGRkZGRkY7Zm9yZWdyb3VuZDozMzMzMzM7c3BlY2lhbDpGRkMzMDA7JnJlbGF0ZWQ9MCIgdHlwZT0iYXBwbGljYXRpb24veC1zaG9ja3dhdmUtZmxhc2giIHdpZHRoPSI0ODAiIGhlaWdodD0iMzM2IiBhbGxvd0Z1bGxTY3JlZW49InRydWUiIGFsbG93U2NyaXB0QWNjZXNzPSJhbHdheXMiPjwvZW1iZWQ+PC9vYmplY3Q+ END_ENCODED_CONTENT

Haruto - 01 - Ville portuaire

• ??? : Oh, Haruto !
• Haruto : Hein ? Tu es...

• Ichi : Je suis le Saint de la beauté, Ichi de l'Hydre Mâle ! Me dis quand même pas que t'as oublié !
• Haruto : Ah oui c'est vrai... Et donc, que fais-tu ici ?
• Ichi : Eh bien...
• Ichi : Apparemment, Poséidon va bientôt se réveiller sur cette île.
• Ichi : C'est un ennemi juré d'Athéna qui a déjà tenté d'engloutir le monde sous les flots.
• Ichi : Et comme je suis un Saint, j'ai donc foncé ici pour abattre Poséidon.
• Haruto : Oh, tu possèdes donc des Aquadrops ?
• Ichi : "Aquadrop" ? C'est quoi c'truc ?
• Haruto : Tu n'en as donc pas. Tu ne me sers à rien, du coup.
• Ichi : Héee ! Minute là !
• Haruto : Quoi encore ?
• Ichi : C'est quoi les Aquadrops ? Qu'est-ce que tu sais au sujet de Poséidon ?
• Haruto : Il n'est pas important que tu le saches.
• Ichi : Kuh ! Tu me tapes vraiment sur les nerfs, mec !
• Haruto : Comment ?
• Ichi : Affronte-moi en duel ! Et si je gagne tu cracheras le morceau !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Haruto : J'ai gagné. Je m'en vais.
• Ichi : Et merde ! T'es vraiment pas sympa, Haruto ! J'suis pourtant un Saint tout comme toi, non ?
• Haruto : ...
• Ichi : Poséidon est l'ennemi de tous les Saints !
• Ichi : Et tu me tapes pourtant dessus sans chercher à faire équipe. C'est vraiment pas cool !
• Haruto : C'est toi qui a ouvert les hostilités.
• Haruto : Mais il est vrai que je devrais peut-être faire un peu plus équipe. Je vais te donner une information.
• Haruto : Poséidon se trouve dans un lieu protégé par une barrière. Les bijoux bleus nommés Aquadrops sont nécessaires pour la rompre.
• Haruto : Si tu en trouves, garde-les en sécurité.
• Ichi : Des Aquadrops, hein ? OK, c' est pigé !
• Haruto : Bon courage alors.
• Ichi : Mais sois pas si pressé bon sang ! Attends un peu !
• Haruto : Autre chose ?
• Ichi : Ouais. Comme tu veux vaincre Poséidon, je vais moi aussi te filer une info.
• Ichi : Julian Solo possède apparemment un manoir sur cette île !
• Haruto : Julian Solo ?
• Ichi : Oué. Je peux te confirmer qu'il était l'hôte de Poséidon la dernière fois que celui-ci s'est réveillé !
• Haruto : Je vois. C'est très intéressant. Je vais aller y faire un tour.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Haruto - 02 - Manoir de Julian Solo

• Haruto : Julian Solo est absent ? Je n'avais pas d'autre piste pourtant. On dirait bien que j'ai perdu mon temps en venant ici...
• Haruto : Hum ?
• Haruto : ...

• Kiki : Inutile de te cacher. Je sais que tu es là.
• Haruto : Tsst, Un Gold Saint...
• Kiki : Je suis Kiki, le Gold Saint qui règne sur l'artisanat et sur la régénération.
• Kiki : Et tu es un des Bronze Saints qui s'opposent au Pope Suprême.
• Haruto : Le Pope Suprême... tu parles de Mars, c'est ça ? Il ne représente pas la justice en laquelle je crois.
• Kiki : Fummm.
• Haruto : Tu es toi aussi venu à notre poursuite? Mon dieu, les Gold Saints ne sont donc qu'une bande d'idiots incapable de voir ce qui se passe vraiment ?
• Kiki : Pfft, tu as la langue bien pendue. Les Bronzes Saints n'ont toujours été composés que d'effrontés.
• Haruto : Je suis à la recherche de la puissance. Un Gold Saint est un adversaire tout à fait approprié. En garde, Saint du Bélier !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Kiki : Les Bronze Saints de cette génération se débrouillent pas mal.
• Haruto : ... Tu ne te battais pas sérieusement. Quelles sont donc tes véritables intentions ?
• Kiki : Es-tu toi aussi venu ici afin de vaincre Poséidon ?
• Kiki : C'est un ennemi pour tous les Saints. Nous devrions pouvoir unir nos forces.
• Haruto : ...
• Haruto : Quelles sont tes intentions ? As-tu quelque chose à me demander ?
• Kiki : En effet. Pour commencer, j'aimerais savoir comment vous êtes au courant du réveil de Poséidon.
• Haruto : C'est un homme avec une flûte qui nous en a parlé. Il nous a demandé de stopper le réveil de Poséidon.
• Kiki : Une flûte, hein... j'ai une petite idée sur son identité... Il est au service de Poséidon.
• Haruto : C'est un de ses hommes ? Nous réunir sur cette île serait donc ce que souhaite Poséidon ?
• Kiki : C'est une conclusion qui va de soi.
• Haruto : Hmmm...
• Kiki : J'ai une autre information pour toi. Un des Gold Saints possède un Aquadrop.
• Kiki : Il te faudra donc vaincre un Gold Saint pour acquérir tous les Aquadrops.
• Haruto : Des Gold Saints ? Cet homme nous a peut-être demandé de réunir les Aquadrops afin de provoquer des combats entre Saints...
• Kiki : C'est fort possible.
• Haruto : Hmm... Bon, je vais retourner en ville et étudier les ouvements des autres Saints. Merci.
• Kiki : Inutile de me remercier. Nous serons peut-être ennemis la prochaine fois que nous nous verrons.
• Haruto : Dans ce cas-là, à notre prochaine rencontre. Au revoir.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Haruto - 03 - Ville portuaire

• Haruto : Je ne trouve pas la moindre piste. Et il n'y a à priori que cette ville sur cette île.
• ??? : Stop.

• Haruto : Qui es-tu ?
• Pavlin : Je suis Pavlin du Paon. Tu sembles chercher quelque chose dans cette ville. Dans quel but ?
• Haruto : Vaincre Poséidon.
• Pavlin : C'est impossible pour toi. Tu n'arrives même pas à la cheville des Gold Saints.
• Haruto : Qu'en sais-tu ? En tout cas tu as effacé ton Cosmos pour me prendre de dos. Tu es certainement une subordonnée de Mars.
• Haruto : Je sais que tout discussion sera inutile.
• Pavlin : ... !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Pavlin : Qu'un Bronze Saint soit capable d'utiliser de telles techniques...
• Haruto : Pff. Mes techniques de ninja sont amplifiées par mon Cosmos. Autrement dit, je suis un Saint ninja.
• Pavlin : Tu es donc bien l'un des compagnons de Yuna.
• Haruto : Hmm ?
• Pavlin : Fufu... j'ai un certain lien avec Yuna. Et je sais très bien que vous n'avez pas trahi Athéna.
• Haruto : Qu'est-ce que ça veut dire tout ça ?
• Pavlin : De nombreux Saints sont en train d'arriver sur cette île afin de vaincre Poséidon.
• Pavlin : Si vous tombez sur eux, ils vous abattront en tant que rebelles, sans même chercher à entamer le dialogue. Vous feriez mieux d'agir avec prudence.
• Haruto : J'ai entendu dire qu'un des Gold Saints possédait un Aquadrop. Es-tu au courant pour les Aquadrops ?
• Pavlin : Oui. Les autres Saints sont également à leur recherche. As-tu l'intention de combattre un Gold Saint ?
• Haruto : Oui. Je n'ai pas le choix si je veux mettre la main sur tous les Aquadrops.
• Pavlin : Je vois... mais il y a une différence entre le courage et l'intrépidité. Ne te jette pas à corps perdu dans une succession de combats.
• Haruto : Je garderai ça en tête. au fait, Yuna est elle aussi venue sur cette île.
• Pavlin : Yuna aussi...
• Haruto : Tu es le maître de Yuna, n'est-ce pas. Je comprendrais que tu veuilles te battre en duel avec elle.
• Haruto : Essaie d'aller la voir si possible. Je pense que ce sera une grande joie pour elle.
• Pavlin : Hummm...
• Haruto : Sur ce, à une autre fois.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Haruto - 04 - Ancienne grotte

• Ryūhō : Un trident... C'est le symbole de Poséidon. Un Aquadrop devrait se trouver par là...
• Haruto : Ryūhō ?

• Ryūhō : Hmm ? Oh, c'est toi Haruto ! Pas étonnant que tu aies repéré cet endroit.
• Haruto : Et toi, comment l'as-tu trouvé ?
• Ryūhō : J'ai entendu dire qu'il y avait un Aquadrop ici. Mais je en vois rien qui puisse y ressembler.
• Ryūhō : Ce n'était peut-être qu'une simple rumeur, ou alors quelqu'un l'a déjà pris... En tout cas, nous sommes venus ici pour rien on dirait.
• Haruto : En effet...
• Haruto : Ryūhō. Je vais aussi t'aider.
• Ryūhō : Hein ?
• Haruto : J'ai appris certaines choses. Déjà, il semblerait qu'un des Aquadrops soit en possession d'un Gold Saint.
• Haruto : Il faudra donc vaincre un Gold Saint pour tous les réunir.
• Ryūhō : J'ai aussi entendu parler de ça. Ca ne va pas être des adversaires faciles.
• Haruto : Oui... restons sur nos gardes.
• Haruto : Ensuite, il semblerait que l'homme venu nous renseigner au sujtet de Poséidon soit en fait un de ses serviteurs.
• Haruto : Il cherche probablement à faire en sorte que les Saints s'entretuent.
• Ryūhō : Tu parles de Sorrento. J'étais encore en sa compagnie il y a peu.
• Haruto : Où est-il maintenant ?
• Ryūhō : Il accompagne actuellement Kōga. Ils ont du se diriger vers la forêt.
• Haruto : Kōga est en danger... il faut le prévenir de ce que nous savons.
• Ryūhō : Un instant !
• Haruto : Quoi donc ? Autre chose ?
• Ryūhō : J'ai mis la main sur un Aquadrop.
• Ryūhō : Et je veux me battre en duel avec toi.
• Haruto : Comment ? Sorrento est au service de Poséidon. Ce n'est pas l'heure de s'occuper de cette promesse.
• Ryūhō : Bien sûr que si. Tu n'iras pas plus loin à moins de me vaincre.
• Haruto : Qu'as-tu donc en tête ?
• Ryūhō : J'espérais vraiment te combattre à la Palestre.
• Haruto : Ah, tu fais référence au Saint Fight auquel je n'ai pas pris part...

• Haruto : J'ai toujours eu envie de combattre celui qui était considéré comme un génie à la Palestre. Très bien.
• Ryūhō : Parfait, commençons.

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Ryūhō : Kuh... voilà donc comment se bat le Saint ninja... surprenant.
• Haruto : ...
• Haruto : Pourquoi tenais-tu tant à te battre dans un moment pareil.
• Ryūhō : Sorrento n'est pas quelqu'un de mauvais. C'est tout ce que je voulais te dire.
• Haruto : Je pense qu'il faudra quand même que je confirme ça de mes propres yeux.
• Ryūhō : Je l'espère bien, et...

• Haruto : C'est...
• Ryūhō : Un Aquadrop. Comme promis, je te le donne. Je te confie la tâche de sceller Poséidon, d'accord ?
• Haruto : Je m'en chargerai.
• Ryūhō : Aha... je suppose que ce sera aussi bien comme ça.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Haruto - 05 - Forêt paisible

• Haruto : C'est de ce coin dont Ryūhō devait parler... Et merde, où est-il ?
• Haruto : Ah, ce Cosmos... !
• ??? : ...

• Sorrento : Il était obstiné, mais je pense l'avoir enfin semé...
• Haruto : Je te cherchais.
• Sorrento : Hein ?
• Haruto : Cela faisait longtemps, Sorrento. N'étais-tu pas avec Kōga ?
• Sorrento : ...
• Haruto : J'ai entendu dure que tu étais un serviteur de Poséidon.
• Haruto : Et puis, j'ai ressenti tout à l'heure un Cosmos inconnu appartenant à quelqu'un que Kōga affrontait. Je ressens une faible trace d'un Cosmos identique en ce moment même.
• Sorrento : Vu que tu sembles au courant, je n'ai pas le choix...
• Sorrento : Je suis effectivement un serviteur de sa majesté Poséidon.
• Sorrento : Mais tu n'as pas de soucis à te faire pour Pégase. Une femme Saint nommée Shaina est venue me gêner alors que j'allais l'abattre.
• Haruto : Shaina... Le maître de Kōga. Tu as donc pris la fuite, c'est ça ?
• Sorrento : Pfft... Je ne fuis pas. Tu ne comprends probablement pas, mais j'ai encore de nombreuses choses à faire.
• Haruto : Ho. Mais tu es malheureusement tombé sur moi. Je ne compte pas te laisser filer.
• Sorrento : Pfft... Montre-moi donc la force des Bronze Saints de cette génération !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Sorrento : Kuh...
• Haruto : C'est...
• Haruto : Un Aquadrop ? Je le prends.

• Sorrento : ! Maudit Saint ! Fou qui tente de s'opposer à l'idéal de son altesse Poséidon.
• Haruto : Je vais garder ceci. Et j'ai des questions à te poser.
• Sorrento : ...
• Haruto : J'ai entendu dire qu'un des Gold Saints possédait un Aquadrop. As-tu un rapport avec ça ?
• Sorrento : Les Aquadrops appartiennent à son altesse Poséidon.
• Sorrento : Je dois récupérer ce que ce Gold Saint a acquis.
• Haruto : Hmm... C'est donc pour ça que tu as fais en sorte de faire venir ce Gold Saint sur cette île ?
• Haruto : Mais dans ce cas-là, pourquoi avoir fait venir les autres Gold Saints, et pourquoi nous avoir confié ces si importants Aquadrops ?
• Sorrento : Afin que vous autres Saint vous battiez entre vous, bien entendu. Vous êtes des rebelles poursuivis par le Sanctuaire.
• Sorrento : Si les Aquadrops sont répartis entre vous et les Gold Saints, je suis sûr de provoquer des combats entre vous.
• Haruto : Tss... ton but était donc bien que l'on s'entretue.

• ??? : Et merde, il devrait pourtant être par ici !
• Haruto : Cette voix... Kōga !
• Kōga : Je vois ! Sorrento s'est fait ...
• Haruto : Oui, je l'ai vaincu. Il ne nous reste plus que Poséidon.
• Kōga : Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
• Haruto : Hmmm... Il va bien entendu falloir réunir les Aquadrops afin de pouvoir aller le vaincre.
• Haruto : Cherchons-les tout en faisant route vers le temple de Poséidon.
• Kōga : Je vois...
• Haruto : En tout cas, il se fait tard. Nous continuerons demain.
• Kōga : D'accord. Reposons-nous autant que possible.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Haruto - 06 - Ruines de l'arène

• Kōga : Au fait, Haruto... Combien d'Aquadrops possèdes-tu ?
• Haruto : Deux.
• Kōga : Et moi j'en ai trois. On dirait bien que j'en a trouvé plus que toi !
• Haruto : ...
• Haruto : Mais tu en as reçu un de Sorrento au début, pas vrai ?
• Kōga : Ah ! J'avais oublié !
• Haruto : Nous sommes donc à égalité.
• Kōga : Non, Haruto.
• Haruto : Comment ?
• Kōga : Haruto, nous allons décider du gagnant dans un match ! Le vainqueur se chargera de vaincre Poséidon ! Battons-nous !
• Haruto : Kōga... Le camp de Poséidon espère que l'on s'entretue. Je ne vais pas t'affronter comme ils l'espèrent.
• Kōga : Mais une seule personne pourra endosser la Scale de Triton et affronter Poséidon, non ?
• Kōga : Et puis les combats entre compagnons ne sont pas forcément une mauvaise chose.
• Haruto : ...
• Kōga : J'ai combattu Sōma et Ryūhō à la Palestre.
• Kōga : Et nos Cosmos sont ainsi devenus plus puissants et nous avons acquis de nouvelles techniques.
• Kōga : Et c'est pour ça que je souhaite également t'affronter. Il ne s'agit pas de tomber dans le piège de Poséidon. C'est pour que nous devenions plus forts.
• Haruto : Je vois. C'est fort possible.
• Haruto : Dans ce cas-là, je serai ton adversaire. Tu vas goûter aux techniques ninja de l'école Fuji !
• Kōga : Ok ! Je n'attends que ça !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Kōga : Juh... tu m'as eu, Haruto. Mais mon Cosmos s'est enflammé !
• Haruto : Pfft... On dirait bien que j'ai gagné, Kōga. Mais c'était un beau combat en tout cas.
• Kōga : Bon, ben j'ai pas le choix vu que j'ai perdu. Je te les donne.

• Haruto : Merci bien.
• Kōga : Comme tu l'as dit, le dernier Aquadrop doit être entre les mains d'un Gold Saint. Allons-y !
• Haruto : D'accord.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Haruto - 07 - Temple de Poséidon

• Kōga : Et voici le temple de l'extrémité nord...c'est donc le temple de Poséidon ?
• Haruto : Oui, et une barrière se trouve probablement au fond selon les dires de Sorrento. Allons voir ça.
• ??? : Un instant, Saints.
• Haruto : !
• Kōga : Cette voix... !

• Ionia : Cela fait longtemps, Saints de Pégase et du Loup. Je suis Ionia. Ionia du Capricorne, le Gold Saint sage et érudit.
• Kōga : Ionia ! Se pourrait-il que ce soit toi le Gold Saint qui possède le dernier Aquadrop ?
• Ionia : En effet. Comme tu l'as dit, je possède un Aquadrop.
• Haruto : Dans ce cas-là, donne-le moi. Je vais vaincre Poséidon.
• Ionia : Sornettes. Vous, vaincre Poséidon ? Alors que je vous ai si aisément défaits ?
• Ionia : Cessez de dire n'importe quoi. Avez-vous oublié de quelle manière je vous ai envoyés voltiger avant de vous jeter en prison ?
• Haruto : Je n'ai pas oublié. Et il est temps que je te rende la monnaie de ta pièce !
• Ionia : Tu vas regretter ceci !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Ionia : Kuh.... me faire ainsi repousser par de jeunes Bronze Saints...
• Haruto : Tu as eu ce que tu méritais, Ionia. Les Saints défendent Athéna et protègent la pais sur Terre.
• Haruto : Quelqu'un comme toi qui a trahi Athéna ne peut espérer gagner.
• Ionia : Muh...
• Ionia : ...prends ça.

• Ionia : Puisque vous voulez vaincre Poséidon, faites donc.
• Ionia : Pour son altesse Mars, Poséidon est également un adversaire à abattre après tout...
• Kōga : Bien joué, Haruto ! Tu as battu Ionia !
• Haruto : Oui. Mais je pense que c'est peut-être parce que j'ai réemployé l'expérience acquise en me battant contre toi.

• Haruto : Hmm ? C'est...
• Kōga : Génial... Quel immense Cosmos...
• Haruto : Ce serait la Scale de Triton... ?
• Kōga : Ouais, c'est certainement ça. Tu devrais pouvoir passer la barrière grâce à ça.
• Haruto : Je vais y aller dans ce cas-là, et vaincre Poséidon.
• Kōga : Je te fais confiance Haruto ! Reviens sain et sauf, ok !
• Haruto : Oui, je vais régler tout ça.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Haruto - 08 - Temple souterrain

• Haruto : Voici donc le repaire de Poséidon ? Je ne m'attendais pas à trouver un endroit aussi vaste sous l'île.
• ??? : Je t'attendais, Saint d'Athéna.

• Haruto : Quel écrasant Cosmos. C'est donc toi, Poséidon ?
• Poséidon : Tu as donc fini par arriver jusqu'ici, Saint d'Athena ?
• Haruto : Tu as fait en sorte de provoquer des combats entre Saints. Tu es plutôt malin pour un dieu.
• Poséidon : Pfft... Ca aurait plus pratique si vous vous étiez tous entretués.
• Haruto : Une méthode prudente. Tu n'as donc pas encore récupéré tous tes pouvoirs, n'est-ce pas ?
• Poséidon : En effet. Mais ce que j'ai sera largement suffisant pour me débarrasser d'un misérable humain.
• Poséidon : Saint d'Athéna. Tu prends la puissance d'un dieu à la légère. Tu vas comprendre cette folie à travers ta chair.
• Haruto : "Misérable humain ?". Quelle arrogance ! Je vais te montrer que les humains peuvent surpasser les dieux !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Poséidon : Kuh... Impossible, il a eu la main haute ?
• Haruto : Quelle puissance... Et il n'est pourtant pas complètement réveillé...
• Poséidon : Ne t'en fais pas, tu n'as rien à craindre.
• Haruto : Hein ?
• Poséidon : Je te dis que tu n'as pas de soucis à te faire.
• Haruto : ...
• Poséidon : Je vais retourner à mon sommeil, Saint d'Athéna.
• Poséidon : Même si je ne disposais pas de mes véritables pouvoirs, je te félicite pour m'avoir vaincu.
• Poséidon : Mais garde bien une chose en tête. Le temps est infini pour nous autres dieux, contrairement à ce dont disposent les mortels que vous êtes.
• Poséidon : Quels que soient vos efforts pour lutter contre moi, le jour de votre défaite finira inévitablement par arriver.
• Haruto : Inévitablement ? Tant que l'histoire humaine se poursuivra, les Saints d'Athéna apparaîtront pour sauver la Terre des périls qui la menacent.
• Haruto : Comme tu l'as dit, la vie humaine a ses limites. Mais notre volonté se transmet éternellement !
• Poséidon : Pfft. Je vais attendre mon prochain réveil avec impatience alors.
• Poséidon : D'ici là, ne laissez personne d'autre s'emparer de la Terre... Adieu, Saint d'Athéna...
• Haruto : Poséidon ? Que... ?

• Haruto : La Scale de Triton a disparu.Poséidon est probablement retourné dormir...
• Haruto : Mais j'ai du mal à comprendre tout de même. Il avait monté tout un plan pour s'emparer de la Terre, et il est pourtant retourné si docilement à son sommeil...
• Haruto : Qui plus est, il semblait satisfait de s'être fait battre...
• Haruto : Pfft, je me pose trop de questions. Bon, il est temps pour moi de rentrer.