Saint Seiya Omega - Ultimate Cosmo/Story/Yuna
De SaintSeiyaPedia
- Mode Story de Yuna dans le jeu Saint Seiya Omega - Ultimate Cosmo.
- Traduction du japonais vers le français par Archange.
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Sommaire
Traduction
Intro
- Vidéo commune à Kōga, Sōma, Yuna, Ryūhō et Haruto.
Yuna - 01 - Plaine du sud
- Yuna : Les Aquadrops sont indispensables pour franchir la barrière de Poséidon.
- Yuna : Hmm... par où devrais-je commencer à les chercher ? Je n'ai pas la moindre piste...
- ??? : ?? Tu es un Saint. Que fais-tu ici ?
- Shaina : Je suis Shaina. Shaina d'Ophiuchus.
- Yuna : Vous êtes... le maître de Kōga !
- Shaina : Tu es une des amies de Kōga, pas vrai ?
- Yuna : Oui, Yuna de l'Aigle.
- Shaina : Ca faisait longtemps. Que fais-tu donc ici ?
- Yuna : J'ai entendu parler du réveil de Poséidon et suis donc venue pour le sceller à nouveau.
- Shaina : Je vois. Nous avons le même objectif. Mais Poséidon est un dieu. tu n'imagines pas être suffisamment puissante pour y parvenir ?
- Yuna : .. C'est vrai, il se peut que je ne sois pas assez forte pour l'instant... Mais je ne peux fermer les yeux la-dessus en tant que Saint d'Athéna.
- Shaina : Hmm. J'aurais une autre question. Pourquoi ne portes-tu pas ton masque ? Je pense que tu connais pourtant la loi en ce qui concerne les femmes Saints.
- Shaina : Lorsque quelqu'un voit le visage d'une femme Saint , celle-ci doit tuer cette personne ou bien l'aimer... telle est la loi.
- Yuna : ...
- Yuna : Je n'ai aucune intention de me plier à cette loi. Je n'obéis qu'aux règles que me dicte mon coeur.
- Shaina : Battons-nous dans ce cas-là. Nous allons voir ce que valent les principes dictés par ton coeur.
- Yuna : C'est être libre comme le vent ! Je ne me laisserai pas dicter par les autres la manière dont je dois vivre !
- Yuna : Et si je me bats en tant que Saint pour la paix sur Terre, c'est parce que je l'ai décidé en mon âme et conscience, et non pas à cause d'une règle !
- Shaina : Mais les Saints ont besoin d'être encadrés par des règles. Si chacun n'en faisait qu'à sa tête, ce serait le chaos. Obéis à nos règles, Saint de l'Aigle.
- Yuna : Je refuse, Shaina. Je n'obérai qu'à mon coeur.
- Shaina : Dans ce cas-là je vais te vaincre ici-même. Tel est le sort de celles qui font fi de la loi du masque, Yuna !
- Yuna : ...Je suis prête... Je vais vous affronter avec la puissance de ma détermination !
- Shaina : Nous allons voir ce que vaut ta détermination !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
- Shaina : Tu n'étais pas que paroles, Saint de l'Aigle.
- Yuna : Dans ce cas-là, reconnaîtrez-vous mon droit à ne pas porter de masque ?
- Shaina : Je ne le reconnais pas... mais je ne peux pas non plus t'arrêter.
- Yuna : ...
- Shaina : J'ai autre chose à te dire. De nombreux Saints sont en train d'arriver sur cette île.
- Shaina : Certains d'entre eux vont probablement s'opposer à vous. Et les ennemis ne se limitent pas aux Saints. Sois prudente.
- Yuna : Compris.
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Yuna - 02 - Plage
- Yuna : D'autres Saints qui risquent de nous affronter... et ils se pourrait que des Gold Saints se trouvent parmi eux... la situation est dangereuse...
- Yuna : Hein ? C'est...
- Ichi : Ah, fait chier !
- Ichi : J'ai même perdu contre Kōga ! Il vont tous finir par me battre ou quoi ? Alors que je suis le grand Ichi de l'Hydre Mâle !
- Yuna : Ichi-senpai !
- Ichi : Geh ! Yuna !
- Yuna : Que faites-vous ici ? Et vous parliez d'avoir été vaincu par Kōga... qu'est-ce que ça signifie au juste ?
- Ichi : La ferme ! Si c'est comme ça je vais te battre et je mettrai ainsi enfin la main sur un Aquadrop !
- Yuna : Hein ? Un instant ! Senpai ?
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
- Ichi : Et merde... même Yuna m'a battu...
- Yuna : Un instant, senpai ! Pourquoi m'avez-vous subitement attaqué ?
- Yuna : Ne me dites pas que vous nous trahissez à nouveau comme cette autre fois ?
- Ichi : C'est foutu pour moi...
- Yuna : Allons... Expliquez-moi ce qu'il y a à la fin.
- Ichi : Vous êtes venus sur cette île pour vaincre Poséidon, pas vrai ?
- Yuna : Oui, en effet.
- Ichi : Moi aussi j'suis v'nu pour ça. Mais ces pierres, ces "Aquadrops" sont nécessaires, pas vrai ?
- Yuna : C'est ça. Vous êtes bien informé. Et ?
- Ichi : Ben voilà justement, je comptais vous les prendre et faire quelques chose de spectaculaire.
- Yuna : Ah, c'était donc ça. Et vous avez finalement perdu.
- Ichi : La ferme ! Je voulais participer moi aussi, et voilà que je me fais battre par vous...
- Ichi : Je commence à me demander pourquoi je suis venu sur cette île...
- Yuna : Que peut-on y faire... bon, en tout cas je comprends que vous n'aviez pas de mauvaises intentions.
- Yuna : Ce n'est pas grave si vous n'êtes pas le héros, non ?
- Yuna : Nous aider à vaincre Poséidon devrait suffire, non ? L'important est de protéger la Terre.
- Ichi : ...
- Ichi : C'est vrai... Tu as raison.
- Yuna : Voilà. Unissons nous forces pour vaincre Poséidon! !
- Ichi : D'accord. Après tout ce n'est pas si mal d'être parfois celui qui soutient ses compagnons dans l'ombre.
- Yuna : Hum ?
- Ichi : Allez, Yuna ! Aujourd'hui je ne serai pas le héros mais le type cool qui t'épaule !
- Ichi : Allons vaincre Poséidon !!
- Yuna : Heiiin ? Vous comptez m'accompagner ?
- Ichi : Ben ouais ! Après nous, nous sommes des Saints d'Athéna !
- Yuna : C'est vrai, mais... Ah...
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Yuna - 03 - Plaine du sud
- Ichi : Mais ils sont où ces foutus Aquadrops ?
- Ichi : Y'a aucune trace d'eux où qu'on aille, et on a aucune piste.
- Yuna : Nous venons juste de commencer les recherches voyons. Il est normal que nous ne les trouvions pas si facilement.
- Ichi : Ouais ben pourtant le soleil est déjà en train de se coucher.
- Yuna : Attends.
- Ichi : Hein... ?
- Yuna : Ce Cosmos...
- ??? : Attends un peu, Yuna.
- Yuna : Pavlin !
- Ichi : Tu la connais, Yuna ?
- Yuna : C'est mon maître.
- Pavlin : Ça fait un bail. Que fais-tu donc sur cette île ? Es-tu toi aussi venue pour vaincre Poséidon ?
- Yuna : Oui... Tu as donc toi aussi entendu parler du réveil de Poséidon ?
- Pavlin : En effet. Des Saints et Martiens au service de Mars sont eux aussi venus ici.
- Pavlin : Poséidon est un ennemi qu'ils ne peuvent ignorer.
- Yuna : Les subordonnés de Mars...
- Pavlin : Oui, et des Gold Saints sont également là. Sois prudente.
- Yuna : Des Gold Saints ? Je ne suis pas sûre de réussir les vaincre avec mes pouvoirs actuels...
- Pavlin : Je vois, tu es anxieuse. Il faut donc que tu deviennes un peu plus forte.
- Yuna : Hein ?
- Pavlin : Tu as des choses à accomplir. Pour protéger la paix sur Terre, il te faudra vaincre non seulement des Gold Saints, mais également Mars et Poséidon.
- Yuna : Oui...
- Pavlin : Il est donc nécessaire que tu deviennes plus forte.
- Pavlin : Viens, Yuna. Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entraînée.
- Yuna : Pavlin !
- Pavlin : Montre-moi donc tes progrès, Yuna !
- Yuna : Ok !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
- Yuna : Aah.. ah...
- Pavlin : Félicitations, Yuna.
- Yuna : Mais non. Je ne suis pas encore à votre niveau. Si vous vous battiez sérieusement, vous...
- Pavlin : Non, Yuna. Tu es devenue bien plus forte que je ne le pensais.
- Pavlin : Embrase ton Cosmos, et tu finiras un jour par devenir plus puissante que moi.
- Yuna : Pavlin...
- Pavlin : Et...
- Ichi : Hé, vous avez fini de causer ? Faudrait de dépêcher de monter le camp avant la tombée de la nuit !
- Yuna : ...
- Pavlin : Autre chose, Yuna. tu as très mauvais goût en ce qui concerne les hommes.
- Yuna : Hein ? Non, on a pas du tout ce genre de relation !
- Pavlin : Haha, je plaisante. Bon j'y vais. Tiens bon, Yuna.
- Yuna : Oui... Merci, Pavlin.
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Yuna - 04 - Plaine du nord
- Ichi : Pfiouu. Hé Yuna, tu ne trouves pas que tu vas un peu trop vite ?
- Yuna : Nous n'avons pas encore trouvé un seul Aquadrop.
- Yuna : Je ne possède que celui que j'ai reçu au début. Je ne peux plus me permettre de prendre mon temps.
- Ichi : Ouais c'est sûr. Ce serait plus pratique si les ennemis possédant des Aquadrops venaient à nous.
- ??? : Stop !
- Ichi : Ah, quand on parle du loup !
- Sonia : Ça faisait longtemps, Saint de l'Aigle. Une rebelle contre la volonté de Mars.
- Ichi : c-c'est vous Sonia ?
- Sonia : Hmmm ? Si je ne me trompe tu es...
- Sonia : Ce Silver Saint... Ça tombe bien, saisis-là !
- Ichi : ...
- Sonia : Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as pourtant juré fidélité à son altesse Mars, non ? Alors fais ce que je te dis.
- Ichi : Je ne peux pas...
- Sonia : Comment ?
- Ichi : J'ai compris que ce n'était pas très cool de trahir mes mignons petits juniors.
- Yuna : Senpai !
- Ichi : Tu sais quoi ? C'est toujours le plus cool qui gagne, c'est le point le plus important pour l'issue d'un combat. Alors je ne peux pas me ranger à tes côtes. Faut pas m'en vouloir.
- Sonia : Quel bon à rien. Tant pis alors, je vais me charger de ça moi-même. Prépare-toi, Saint de l'aigle !
- Yuna : Parle pour toi ! Tu vas voir ma contre-attaque !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
- Sonia : Kuh... elle a eu la main haute !
- Yuna : Tu espères fuir ?
- Yuna : N'espère pas réussir! Poursuis-là, Ichi !
- Ichi : Ouais !
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Yuna - 05 - Ruines de l'arène
- Yuna : Elle n'est pas là non plus... Elle m'a complètement échappé, je ne sais trop comment. Et en plus, j'ai aussi perdu Ichi-senpai.
- Yuna : Et quel est cet endroit au fait ? Une ancienne arène de combat ?
- ??? : Que fais-tu ici ?
- Yuna : Qui... ?
- Yuna : Principal Ionia !
- Ionia : Tu es... Yuna de l'Aigle. Je vois... vous tentez vous aussi de réunir les Aqauadrops.
- Yuna : En effet. Nous avons appris que Poséidon allait se réveiller et sommes donc venu l'en empêcher. Il en va de même pour vous, principal ?
- Ionia : Oui. Poséidon est un ennemi pour nous. Nous ne pouvons le laisser agir à sa guise si nous voulons construire le monde idéal de son altesse Mars.
- Yuna : Je ne vous pardonnerai jamais ce que vous avez fait aux gens de la Palestre... Mais je pense que nous pouvons unir nos forces s'il s'agit de vaincre Poséidon.
- Ionia : Pfft. Quelle idée bizarre. Pourquoi aurais-je besoin de l'aide de rebelles ?
- Ionia : Sceller Poséidon sera aisé, même sans votre aide.
- Ionia : Mais ça tombe bien. Je vais te vaincre et récupérer ton Aquadrop.
- Yuna : Tss.. je me doutais que vous refuseriez de comprendre. Principal... non, Ionia... n'espérez pas me battre comme ça !
- Ionia : Très bien ! Ionia, le Gold Saint sage et érudit va t'affronter !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
- Ionia : Kuh.... me faire ainsi repousser par une jeune Bronze Saint...
- Yuna : Les Saints se battent au nom d'Athéna ! C'est quelque chose que nous avons appris à la Palestre...
- Yuna : Quelqu'un comme toi qui a oublié ça et qui s'est rangé au service de Mars pour satisfaire ses ambitions ne peut gagner !
- ??? : Yuna, ça va ?
- Yuna : Sōma ! Mais qu'est-ce que tu fais là ?
- Sōma : Ichi-senpai m'a dit que tu étais en train de te battre et je suis donc venu pour te donner un coup de main.
- Yuna : Ichi-senpai a fait ça...
- Ichi : Héhé, mais on tout va bien maintenant. Content d'être arrivés à temps !
- Shaina : Je suis surprise que tu aies pu tenir tête à un Gold Saint, Yuna. Je pense que je t'avais un peu sous-estimée.
- Yuna : Shaina, vous aussi...
- Yuna : Alors, tu as encore envie de te battre, Ionia ?
- Ionia : Hmmm...
- Ionia : Prends ça.
- Yuna : Ce sont... des Aquadrops !
- Ionia : Si tu veux affronter Poséidon, fais comme bon te semble. Essaies au moins de ne pas mourir en vain.
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Yuna - 06 - Plaine du nord
- Yuna : Fiouuu... Merci d'être venu.
- Sōma : C'est Ichi-senpai qu'il faut remercier.
- Yuna : Hein ?
- Ichi : Hum ?
- Sōma : Je n'aurais pas su que tu étais en danger s'il n'était pas venu à moi. Heureusement qu'il était là.
- Yuna : Merci, Ichi-senpai.
- Ichi : Q-qu'est-ce que tu racontes ? Je suis toujours prêt à me mettre en quatre pour vous aider !
- Ichi : Allez, en route les gars ! Et maintenant on va supprimer Poséidon. Arrêtez de traîner des pieds !
- Sōma : Haha, t'es motivé...
- Ichi : Hein ? Qu'est-ce que t'as dit Sōma ?
- Sōma : Rien du tout. Juste que l'on a encore pas mal de choses à faire avant de pouvoir vaincre Poséidon.
- Sōma : Tu as pu réunir des Aquadrops, Yuna ?
- Yuna : Pas vraiment. Avec celui que je viens de recevoir de Ionia, ça m'nen fait trois.
- Sōma : J'en ai également trois. Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On s'était promis de se battre entre nous en misant nos Aquadrops, non ?
- Yuna : En effet.
- Sōma : Je suis toujours prêt à me battre en ce qui me concerne. Ça fait longtemps que je n'ai pas eu l'occasion de t'affronter.
- Sōma : Ce serait peut-être bien de vérifier qui est le plus fort de nous deux.
- Yuna : Haha,ça me va. Je serai ton adversaire dans ce cas. Et sans rancune quel que soit le vainqueur !
- Sōma : Ouais, évidemment ! En garde, Yuna !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
- Sōma : Et merde ! j'ai perdu !
- Yuna : Dommage Sōma. Allez, une promessse est une promesse. Donne-moi tes Aquadrops.
- Sōma : Je sais, allez tiens.
- Sōma : Yuna, te confier ces Aquadrops signifie aussi que tu vas devoir t'occuper de Poséidon, tu en es consciente ?
- Yuna : Oui, je le sais bien. Ne t'en fais pas, je te jure de le battre.
- Sōma : Ok ! Pas de problèmes alors ! Il ne nous manque plus qu'un Aquadrop ! Allez, en route !
- Yuna : Oui !
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Yuna - 07 - Temple de Poséidon
- Yuna : Nous voilà arrivés au Temple de Poséidon, et la barrière doit se trouver là-dedans.
- Sōma : L'heure de la bataille finale est arrivée ! Au fait Yuna, tu as remarqué ?
- Yuna : Oui. Je connais ce puissant Cosmos.
- ??? : Voici de curieux adversaires dans un curieux endroit.
- Yuna : C'était donc bien toi, Mycenae du Lion !
- Mycenae : Que faites-vous ici, rebelles ?
- Yuna : Nous sommes venus sceller Poséidon. Je pense que tu as aussi du entendre parler de son réveil, n'est-ce pas ?
- Mycenae : Vous, sceller Poséidon ? Comment pouvez-vous espérer vaincre un dieu alors que vous ne pouvez même pas me mordre ?
- Yuna : Il est vrai que la dernière fois je n'ai rien fait d'autre que fuir face à toi.
- Yuna : Mais maintenant c'est différent. Il est hors de question que je prenne la fuite.
- Mycenae : Oh, tu es bien sûre de toi.
- Yuna : Posséderais-tu un Aquadrop ? J'en ai 6, et il ne m'en manque plus qu'un pour aller vaincre Poséidon.
- Mycenae : J'en ai un. Je vois, tu en a six et j'ai le dernier. Les 7 Aquadrops sont réunis ici.
- Yuna : En effet. Et je vais m'emparer du dernier !
- Mycenae : Je vais pouvoir faire d'une pierre deux coups en abattant des rebelles tout en récupérant les Aquadrops. Viens !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
- Mycenae : Tss ! Elle m'a fait poser un genou au sol... Je t'ai mal jugé, Saint de l'Aigle.
- Yuna : J'ai survécu à de nombreuses situations mortelles depuis la dernière fois.
- Yuna : C'est peut-être bien grâce aux gens que vous avez envoyé à notre poursuite que je suis devenu plus forte.
- Mycenae : Pfft, quelle ironie du sort... Tiens, Saint de l'Aigle, prends-le.
- Mycenae : Voici mon Aquadrop comme promis.
- Yuna : Qu'est-ce que c'est ?
- Mycenae : Il s'agit probablement de la Scale de Triton, emplie du Cosmos de Poséidon. Avec ça tu devrais pouvoir aller au-delà de la barrière...
- Yuna : Il est vrai que je ressens un puissant Cosmos qui en émane...
- Ichi : Yuna, tu as le rôle de l'héroïne de l'histoire à partir de maintenant. On va rester attendre ton retour ici !
- Yuna : "Héroïne"... Mais c'est compris. Je vais tout donner à votre place !
- Shaina : Yuna. Je n'apprécie guère les gens qui désobéissent aux règles. Mais tu m'as montré que tu te battais jusqu'au bout en tant que Saint d'Athéna.
- Shaina : Tu es devenue une incroyable Sainte. Je te fais confiance pour sceller Poséidon.
- Yuna : Shaina...
- Sōma : Bon alors quoi ? Si c'est toi, tout se passera bien ! Allez, fonce vaincre Poséidon !
- Yuna : Oui, soyez-en sûrs ! J'y vais !
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Yuna - 08 - Temple souterrain
- Yuna : Je n'aurais pas cru qu'il existait un endroit aussi vaste sous l'île... Poséidon se trouve donc ici ?
- ??? : Je t'attendais, Saint d'Athéna.
- Poséidon : Vous avez affronté les dieux à de nombreuses reprises depuis les âges mythologiques.
- Poséidon : Vous êtes sortis victorieux de ces batailles grâce à Athéna.
- Poséidon : Mais Athéna n'est plus là...
- Poséidon : Jusqu'où ira votre folie ? Vous n'espérez tout de même pas me vaincre sans la protection d'Athéna ?
- Poséidon : Pourquoi menez-vous des batailles que vous ne pouvez remporter ? Pourquoi venir mourir en vain ?
- Yuna : Parce que tu menaces la paix sur Terre !
- Poséidon : ...
- Yuna : Si tu engages le combat sur Terre, beaucoup de gens mourront, et de nombreux enfants deviendront orphelins.
- Yuna : Je me bats pour éviter que d'autres enfants souffrent. C'est ce que j'ai juré. La loi de mon cœur, que j'ai moi-même décidée.
- Yuna : Et donc, je me battrai même contre un dieu tel que toi s'il le faut ! Je le ferai même si ça doit me coûter la vie !
- Poséidon : Quelle folie. Vous autres humains n'avez cesse de salir ce monde. Peu m'importent désormais vos éventuelles prises de conscience !
- Poséidon : Je ne ferai nulle distinction entre enfants ou adultes. Débarrasser complètement la Terre des humains ne sera que justice.
- Yuna : On dirait bien que tu refuseras de comprendre quels que soient les arguments, Poséidon.
- Yuna : Je vais te vaincre. Et j'imposerai les principes de mon coeur !
- Poséidon : Folie ! Les pouvoirs d'une humaine ne peuvent lui permettre de gagner face à un dieu ! Je vais te l'apprendre ici-même !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
- Poséidon : Kuh... Impossible, elle a eu la main haute ?
- Yuna : Il s'en est fallu de peu... Et il n'est pourtant pas complètement réveillé... Si jamais il ressuscitait complètement, sa puissance serait terrible...
- Poséidon : Ne t'en fais pas, tu n'as rien à craindre.
- Yuna : Hein ?
- Poséidon : Je te dis que tu n'as pas de soucis à te faire, Saint de l'Aigle. Je vais retourner à mon sommeil.
- Yuna : ...
- Poséidon : Même si je ne disposais pas de mes véritables pouvoirs, je te félicite pour m'avoir vaincu.
- Poséidon : Mais garde bien une chose en tête. Le temps est infini pour nous autres dieux, contrairement à ce dont disposent les mortels que vous êtes.
- Poséidon : Quels que soient vos efforts pour lutter contre moi, le jour de votre défaite finira inévitablement par arriver.
- Yuna : Ça ne se passera pas comme ça ! Peu importe le nombre de tes résurrections, les Saints d'Athéna seront toujours là pour sauver la Terre !
- Poséidon : Pfft. Je vais attendre mon prochain réveil avec impatience alors.
- Poséidon : D'ici là, ne laissez personne d'autre s'emparer de la Terre... Adieu, Saint d'Athéna...
- Yuna : Poséidon ?