Saint Seiya Omega - Ultimate Cosmo/Story/Yuna

• Mode Story de Yuna dans le jeu Saint Seiya Omega - Ultimate Cosmo.

• Traduction du japonais vers le français par Archange.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.                                                        Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission.

Intro

• Vidéo commune à Kōga, Sōma, Yuna, Ryūhō et Haruto.

Yuna - 01 - Plaine du sud

• Yuna : Les Aquadrops sont indispensables pour franchir la barrière de Poséidon.
• Yuna : Hmm... par où devrais-je commencer à les chercher ? Je n'ai pas la moindre piste...
• ??? : ?? Tu es un Saint. Que fais-tu ici ?

• Shaina : Je suis Shaina. Shaina d'Ophiuchus.
• Yuna : Vous êtes... le maître de Kōga !
• Shaina : Tu es une des amies de Kōga, pas vrai ?
• Yuna : Oui, Yuna de l'Aigle.
• Shaina : Ca faisait longtemps. Que fais-tu donc ici ?
• Yuna : J'ai entendu parler du réveil de Poséidon et suis donc venue pour le sceller à nouveau.
• Shaina : Je vois. Nous avons le même objectif. Mais Poséidon est un dieu. tu n'imagines pas être suffisamment puissante pour y parvenir ?
• Yuna : .. C'est vrai, il se peut que je ne sois pas assez forte pour l'instant... Mais je ne peux fermer les yeux la-dessus en tant que Saint d'Athéna.
• Shaina : Hmm. J'aurais une autre question. Pourquoi ne portes-tu pas ton masque ? Je pense que tu connais pourtant la loi en ce qui concerne les femmes Saints.
• Shaina : Lorsque quelqu'un voit le visage d'une femme Saint , celle-ci doit tuer cette personne ou bien l'aimer... telle est la loi.
• Yuna : ...
• Yuna : Je n'ai aucune intention de me plier à cette loi. Je n'obéis qu'aux règles que me dicte mon coeur.
• Shaina : Battons-nous dans ce cas-là. Nous allons voir ce que valent les principes dictés par ton coeur.
• Yuna : C'est être libre comme le vent ! Je ne me laisserai pas dicter par les autres la manière dont je dois vivre !
• Yuna : Et si je me bats en tant que Saint pour la paix sur Terre, c'est parce que je l'ai décidé en mon âme et conscience, et non pas à cause d'une règle !
• Shaina : Mais les Saints ont besoin d'être encadrés par des règles. Si chacun n'en faisait qu'à sa tête, ce serait le chaos. Obéis à nos règles, Saint de l'Aigle.
• Yuna : Je refuse, Shaina. Je n'obérai qu'à mon coeur.
• Shaina : Dans ce cas-là je vais te vaincre ici-même. Tel est le sort de celles qui font fi de la loi du masque, Yuna !
• Yuna : ...Je suis prête... Je vais vous affronter avec la puissance de ma détermination !
• Shaina : Nous allons voir ce que vaut ta détermination !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Shaina : Tu n'étais pas que paroles, Saint de l'Aigle.
• Yuna : Dans ce cas-là, reconnaîtrez-vous mon droit à ne pas porter de masque ?
• Shaina : Je ne le reconnais pas... mais je ne peux pas non plus t'arrêter.
• Yuna : ...
• Shaina : J'ai autre chose à te dire. De nombreux Saints sont en train d'arriver sur cette île.
• Shaina : Certains d'entre eux vont probablement s'opposer à vous. Et les ennemis ne se limitent pas aux Saints. Sois prudente.
• Yuna : Compris.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Yuna - 02 - Plage

• Yuna : D'autres Saints qui risquent de nous affronter... et ils se pourrait que des Gold Saints se trouvent parmi eux... la situation est dangereuse...
• Yuna : Hein ? C'est...

• Ichi : Ah, fait chier !
• Ichi : J'ai même perdu contre Kōga ! Il vont tous finir par me battre ou quoi ? Alors que je suis le grand Ichi de l'Hydre Mâle !
• Yuna : Ichi-senpai !
• Ichi : Geh ! Yuna !
• Yuna : Que faites-vous ici ? Et vous parliez d'avoir été vaincu par Kōga... qu'est-ce que ça signifie au juste ?
• Ichi : La ferme ! Si c'est comme ça je vais te battre et je mettrai ainsi enfin la main sur un Aquadrop !
• Yuna : Hein ? Un instant ! Senpai ?

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Ichi : Et merde... même Yuna m'a battu...
• Yuna : Un instant, senpai ! Pourquoi m'avez-vous subitement attaqué ?
• Yuna : Ne me dites pas que vous nous trahissez à nouveau comme cette autre fois ?
• Ichi : C'est foutu pour moi...
• Yuna : Allons... Expliquez-moi ce qu'il y a à la fin.
• Ichi : Vous êtes venus sur cette île pour vaincre Poséidon, pas vrai ?
• Yuna : Oui, en effet.
• Ichi : Moi aussi j'suis v'nu pour ça. Mais ces pierres, ces "Aquadrops" sont nécessaires, pas vrai ?
• Yuna : C'est ça. Vous êtes bien informé. Et ?
• Ichi : Ben voilà justement, je comptais vous les prendre et faire quelques chose de spectaculaire.
• Yuna : Ah, c'était donc ça. Et vous avez finalement perdu.
• Ichi : La ferme ! Je voulais participer moi aussi, et voilà que je me fais battre par vous...
• Ichi : Je commence à me demander pourquoi je suis venu sur cette île...
• Yuna : Que peut-on y faire... bon, en tout cas je comprends que vous n'aviez pas de mauvaises intentions.
• Yuna : Ce n'est pas grave si vous n'êtes pas le héros, non ?
• Yuna : Nous aider à vaincre Poséidon devrait suffire, non ? L'important est de protéger la Terre.
• Ichi : ...
• Ichi : C'est vrai... Tu as raison.
• Yuna : Voilà. Unissons nous forces pour vaincre Poséidon! !
• Ichi : D'accord. Après tout ce n'est pas si mal d'être parfois celui qui soutient ses compagnons dans l'ombre.
• Yuna : Hum ?
• Ichi : Allez, Yuna ! Aujourd'hui je ne serai pas le héros mais le type cool qui t'épaule !
• Ichi : Allons vaincre Poséidon !!
• Yuna : Heiiin ? Vous comptez m'accompagner ?
• Ichi : Ben ouais ! Après nous, nous sommes des Saints d'Athéna !
• Yuna : C'est vrai, mais... Ah...

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Yuna - 03 - Plaine du sud

• Ichi : Mais ils sont où ces foutus Aquadrops ?
• Ichi : Y'a aucune trace d'eux où qu'on aille, et on a aucune piste.
• Yuna : Nous venons juste de commencer les recherches voyons. Il est normal que nous ne les trouvions pas si facilement.
• Ichi : Ouais ben pourtant le soleil est déjà en train de se coucher.
• Yuna : Attends.
• Ichi : Hein... ?
• Yuna : Ce Cosmos...
• ??? : Attends un peu, Yuna.
• Yuna : Pavlin !
• Ichi : Tu la connais, Yuna ?
• Yuna : C'est mon maître.

• Yuna : Elle m'a sauvé. C'est une personne très importante pour moi.

• Pavlin : Ça fait un bail. Que fais-tu donc sur cette île ? Es-tu toi aussi venue pour vaincre Poséidon ?
• Yuna : Oui... Tu as donc toi aussi entendu parler du réveil de Poséidon ?
• Pavlin : En effet. Des Saints et Martiens au service de Mars sont eux aussi venus ici.
• Pavlin : Poséidon est un ennemi qu'ils ne peuvent ignorer.
• Yuna : Les subordonnés de Mars...
• Pavlin : Oui, et des Gold Saints sont également là. Sois prudente.
• Yuna : Des Gold Saints ? Je ne suis pas sûre de réussir les vaincre avec mes pouvoirs actuels...
• Pavlin : Je vois, tu es anxieuse. Il faut donc que tu deviennes un peu plus forte.
• Yuna : Hein ?
• Pavlin : Tu as des choses à accomplir. Pour protéger la paix sur Terre, il te faudra vaincre non seulement des Gold Saints, mais également Mars et Poséidon.
• Yuna : Oui...
• Pavlin : Il est donc nécessaire que tu deviennes plus forte.
• Pavlin : Viens, Yuna. Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entraînée.
• Yuna : Pavlin !
• Pavlin : Montre-moi donc tes progrès, Yuna !
• Yuna : Ok !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Yuna : Aah.. ah...
• Pavlin : Félicitations, Yuna.
• Yuna : Mais non. Je ne suis pas encore à votre niveau. Si vous vous battiez sérieusement, vous...
• Pavlin : Non, Yuna. Tu es devenue bien plus forte que je ne le pensais.
• Pavlin : Embrase ton Cosmos, et tu finiras un jour par devenir plus puissante que moi.
• Yuna : Pavlin...
• Pavlin : Et...
• Ichi : Hé, vous avez fini de causer ? Faudrait de dépêcher de monter le camp avant la tombée de la nuit !

• Yuna : ...
• Pavlin : Autre chose, Yuna. tu as très mauvais goût en ce qui concerne les hommes.
• Yuna : Hein ? Non, on a pas du tout ce genre de relation !
• Pavlin : Haha, je plaisante. Bon j'y vais. Tiens bon, Yuna.
• Yuna : Oui... Merci, Pavlin.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Yuna - 04 - Plaine du nord

• Ichi : Pfiouu. Hé Yuna, tu ne trouves pas que tu vas un peu trop vite ?
• Yuna : Nous n'avons pas encore trouvé un seul Aquadrop.
• Yuna : Je ne possède que celui que j'ai reçu au début. Je ne peux plus me permettre de prendre mon temps.
• Ichi : Ouais c'est sûr. Ce serait plus pratique si les ennemis possédant des Aquadrops venaient à nous.
• ??? : Stop !
• Ichi : Ah, quand on parle du loup !

• Sonia : Ça faisait longtemps, Saint de l'Aigle. Une rebelle contre la volonté de Mars.
• Ichi : c-c'est vous Sonia ?
• Sonia : Hmmm ? Si je ne me trompe tu es...
• Sonia : Ce Silver Saint... Ça tombe bien, saisis-là !
• Ichi : ...
• Sonia : Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as pourtant juré fidélité à son altesse Mars, non ? Alors fais ce que je te dis.
• Ichi : Je ne peux pas...
• Sonia : Comment ?
• Ichi : J'ai compris que ce n'était pas très cool de trahir mes mignons petits juniors.
• Yuna : Senpai !
• Ichi : Tu sais quoi ? C'est toujours le plus cool qui gagne, c'est le point le plus important pour l'issue d'un combat. Alors je ne peux pas me ranger à tes côtes. Faut pas m'en vouloir.
• Sonia : Quel bon à rien. Tant pis alors, je vais me charger de ça moi-même. Prépare-toi, Saint de l'aigle !
• Yuna : Parle pour toi ! Tu vas voir ma contre-attaque !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Sonia : Kuh... elle a eu la main haute !
• Yuna : Tu espères fuir ?
• Yuna : N'espère pas réussir! Poursuis-là, Ichi !
• Ichi : Ouais !

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Yuna - 05 - Ruines de l'arène

• Yuna : Elle n'est pas là non plus... Elle m'a complètement échappé, je ne sais trop comment. Et en plus, j'ai aussi perdu Ichi-senpai.
• Yuna : Et quel est cet endroit au fait ? Une ancienne arène de combat ?
• ??? : Que fais-tu ici ?
• Yuna : Qui... ?
• Yuna : Principal Ionia !

• Ionia : Tu es... Yuna de l'Aigle. Je vois... vous tentez vous aussi de réunir les Aqauadrops.
• Yuna : En effet. Nous avons appris que Poséidon allait se réveiller et sommes donc venu l'en empêcher. Il en va de même pour vous, principal ?
• Ionia : Oui. Poséidon est un ennemi pour nous. Nous ne pouvons le laisser agir à sa guise si nous voulons construire le monde idéal de son altesse Mars.
• Yuna : Je ne vous pardonnerai jamais ce que vous avez fait aux gens de la Palestre... Mais je pense que nous pouvons unir nos forces s'il s'agit de vaincre Poséidon.
• Ionia : Pfft. Quelle idée bizarre. Pourquoi aurais-je besoin de l'aide de rebelles ?
• Ionia : Sceller Poséidon sera aisé, même sans votre aide.
• Ionia : Mais ça tombe bien. Je vais te vaincre et récupérer ton Aquadrop.
• Yuna : Tss.. je me doutais que vous refuseriez de comprendre. Principal... non, Ionia... n'espérez pas me battre comme ça !
• Ionia : Très bien ! Ionia, le Gold Saint sage et érudit va t'affronter !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Ionia : Kuh.... me faire ainsi repousser par une jeune Bronze Saint...
• Yuna : Les Saints se battent au nom d'Athéna ! C'est quelque chose que nous avons appris à la Palestre...
• Yuna : Quelqu'un comme toi qui a oublié ça et qui s'est rangé au service de Mars pour satisfaire ses ambitions ne peut gagner !
• ??? : Yuna, ça va ?
• Yuna : Sōma ! Mais qu'est-ce que tu fais là ?
• Sōma : Ichi-senpai m'a dit que tu étais en train de te battre et je suis donc venu pour te donner un coup de main.
• Yuna : Ichi-senpai a fait ça...
• Ichi : Héhé, mais on tout va bien maintenant. Content d'être arrivés à temps !
• Shaina : Je suis surprise que tu aies pu tenir tête à un Gold Saint, Yuna. Je pense que je t'avais un peu sous-estimée.
• Yuna : Shaina, vous aussi...
• Yuna : Alors, tu as encore envie de te battre, Ionia ?
• Ionia : Hmmm...
• Ionia : Prends ça.

• Yuna : Ce sont... des Aquadrops !
• Ionia : Si tu veux affronter Poséidon, fais comme bon te semble. Essaies au moins de ne pas mourir en vain.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Yuna - 06 - Plaine du nord

• Yuna : Fiouuu... Merci d'être venu.
• Sōma : C'est Ichi-senpai qu'il faut remercier.
• Yuna : Hein ?
• Ichi : Hum ?
• Sōma : Je n'aurais pas su que tu étais en danger s'il n'était pas venu à moi. Heureusement qu'il était là.
• Yuna : Merci, Ichi-senpai.
• Ichi : Q-qu'est-ce que tu racontes ? Je suis toujours prêt à me mettre en quatre pour vous aider !
• Ichi : Allez, en route les gars ! Et maintenant on va supprimer Poséidon. Arrêtez de traîner des pieds !
• Sōma : Haha, t'es motivé...
• Ichi : Hein ? Qu'est-ce que t'as dit Sōma ?
• Sōma : Rien du tout. Juste que l'on a encore pas mal de choses à faire avant de pouvoir vaincre Poséidon.
• Sōma : Tu as pu réunir des Aquadrops, Yuna ?
• Yuna : Pas vraiment. Avec celui que je viens de recevoir de Ionia, ça m'nen fait trois.
• Sōma : J'en ai également trois. Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On s'était promis de se battre entre nous en misant nos Aquadrops, non ?
• Yuna : En effet.
• Sōma : Je suis toujours prêt à me battre en ce qui me concerne. Ça fait longtemps que je n'ai pas eu l'occasion de t'affronter.
• Sōma : Ce serait peut-être bien de vérifier qui est le plus fort de nous deux.
• Yuna : Haha,ça me va. Je serai ton adversaire dans ce cas. Et sans rancune quel que soit le vainqueur !
• Sōma : Ouais, évidemment ! En garde, Yuna !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Sōma : Et merde ! j'ai perdu !
• Yuna : Dommage Sōma. Allez, une promessse est une promesse. Donne-moi tes Aquadrops.
• Sōma : Je sais, allez tiens.

• Sōma : Yuna, te confier ces Aquadrops signifie aussi que tu vas devoir t'occuper de Poséidon, tu en es consciente ?
• Yuna : Oui, je le sais bien. Ne t'en fais pas, je te jure de le battre.
• Sōma : Ok ! Pas de problèmes alors ! Il ne nous manque plus qu'un Aquadrop ! Allez, en route !
• Yuna : Oui !

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Yuna - 07 - Temple de Poséidon

• Yuna : Nous voilà arrivés au Temple de Poséidon, et la barrière doit se trouver là-dedans.
• Sōma : L'heure de la bataille finale est arrivée ! Au fait Yuna, tu as remarqué ?
• Yuna : Oui. Je connais ce puissant Cosmos.
• ??? : Voici de curieux adversaires dans un curieux endroit.

• Yuna : C'était donc bien toi, Mycenae du Lion !
• Mycenae : Que faites-vous ici, rebelles ?
• Yuna : Nous sommes venus sceller Poséidon. Je pense que tu as aussi du entendre parler de son réveil, n'est-ce pas ?
• Mycenae : Vous, sceller Poséidon ? Comment pouvez-vous espérer vaincre un dieu alors que vous ne pouvez même pas me mordre ?

• Yuna : Il est vrai que la dernière fois je n'ai rien fait d'autre que fuir face à toi.
• Yuna : Mais maintenant c'est différent. Il est hors de question que je prenne la fuite.
• Mycenae : Oh, tu es bien sûre de toi.
• Yuna : Posséderais-tu un Aquadrop ? J'en ai 6, et il ne m'en manque plus qu'un pour aller vaincre Poséidon.
• Mycenae : J'en ai un. Je vois, tu en a six et j'ai le dernier. Les 7 Aquadrops sont réunis ici.
• Yuna : En effet. Et je vais m'emparer du dernier !
• Mycenae : Je vais pouvoir faire d'une pierre deux coups en abattant des rebelles tout en récupérant les Aquadrops. Viens !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Mycenae : Tss ! Elle m'a fait poser un genou au sol... Je t'ai mal jugé, Saint de l'Aigle.
• Yuna : J'ai survécu à de nombreuses situations mortelles depuis la dernière fois.
• Yuna : C'est peut-être bien grâce aux gens que vous avez envoyé à notre poursuite que je suis devenu plus forte.
• Mycenae : Pfft, quelle ironie du sort... Tiens, Saint de l'Aigle, prends-le.
• Mycenae : Voici mon Aquadrop comme promis.

• Yuna : Merci, je l'accepte avec plaisir.
• Yuna : Hein ? Que..

• Yuna : Qu'est-ce que c'est ?
• Mycenae : Il s'agit probablement de la Scale de Triton, emplie du Cosmos de Poséidon. Avec ça tu devrais pouvoir aller au-delà de la barrière...
• Yuna : Il est vrai que je ressens un puissant Cosmos qui en émane...
• Ichi : Yuna, tu as le rôle de l'héroïne de l'histoire à partir de maintenant. On va rester attendre ton retour ici !
• Yuna : "Héroïne"... Mais c'est compris. Je vais tout donner à votre place !
• Shaina : Yuna. Je n'apprécie guère les gens qui désobéissent aux règles. Mais tu m'as montré que tu te battais jusqu'au bout en tant que Saint d'Athéna.
• Shaina : Tu es devenue une incroyable Sainte. Je te fais confiance pour sceller Poséidon.
• Yuna : Shaina...
• Sōma : Bon alors quoi ? Si c'est toi, tout se passera bien ! Allez, fonce vaincre Poséidon !
• Yuna : Oui, soyez-en sûrs ! J'y vais !

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Yuna - 08 - Temple souterrain

• Yuna : Je n'aurais pas cru qu'il existait un endroit aussi vaste sous l'île... Poséidon se trouve donc ici ?
• ??? : Je t'attendais, Saint d'Athéna.

• Yuna : Cet immense Cosmos... tu es Poséidon !

• Poséidon : Vous avez affronté les dieux à de nombreuses reprises depuis les âges mythologiques.
• Poséidon : Vous êtes sortis victorieux de ces batailles grâce à Athéna.
• Poséidon : Mais Athéna n'est plus là...
• Poséidon : Jusqu'où ira votre folie ? Vous n'espérez tout de même pas me vaincre sans la protection d'Athéna ?
• Poséidon : Pourquoi menez-vous des batailles que vous ne pouvez remporter ? Pourquoi venir mourir en vain ?
• Yuna : Parce que tu menaces la paix sur Terre !
• Poséidon : ...
• Yuna : Si tu engages le combat sur Terre, beaucoup de gens mourront, et de nombreux enfants deviendront orphelins.
• Yuna : Je me bats pour éviter que d'autres enfants souffrent. C'est ce que j'ai juré. La loi de mon cœur, que j'ai moi-même décidée.
• Yuna : Et donc, je me battrai même contre un dieu tel que toi s'il le faut ! Je le ferai même si ça doit me coûter la vie !
• Poséidon : Quelle folie. Vous autres humains n'avez cesse de salir ce monde. Peu m'importent désormais vos éventuelles prises de conscience !
• Poséidon : Je ne ferai nulle distinction entre enfants ou adultes. Débarrasser complètement la Terre des humains ne sera que justice.
• Yuna : On dirait bien que tu refuseras de comprendre quels que soient les arguments, Poséidon.
• Yuna : Je vais te vaincre. Et j'imposerai les principes de mon coeur !
• Poséidon : Folie ! Les pouvoirs d'une humaine ne peuvent lui permettre de gagner face à un dieu ! Je vais te l'apprendre ici-même !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Poséidon : Kuh... Impossible, elle a eu la main haute ?
• Yuna : Il s'en est fallu de peu... Et il n'est pourtant pas complètement réveillé... Si jamais il ressuscitait complètement, sa puissance serait terrible...
• Poséidon : Ne t'en fais pas, tu n'as rien à craindre.
• Yuna : Hein ?
• Poséidon : Je te dis que tu n'as pas de soucis à te faire, Saint de l'Aigle. Je vais retourner à mon sommeil.
• Yuna : ...
• Poséidon : Même si je ne disposais pas de mes véritables pouvoirs, je te félicite pour m'avoir vaincu.
• Poséidon : Mais garde bien une chose en tête. Le temps est infini pour nous autres dieux, contrairement à ce dont disposent les mortels que vous êtes.
• Poséidon : Quels que soient vos efforts pour lutter contre moi, le jour de votre défaite finira inévitablement par arriver.
• Yuna : Ça ne se passera pas comme ça ! Peu importe le nombre de tes résurrections, les Saints d'Athéna seront toujours là pour sauver la Terre !
• Poséidon : Pfft. Je vais attendre mon prochain réveil avec impatience alors.
• Poséidon : D'ici là, ne laissez personne d'autre s'emparer de la Terre... Adieu, Saint d'Athéna...
• Yuna : Poséidon ?

• Yuna : La Scale de Triton...
• Yuna : Le Cosmos de Poséidon a disparu... il est probablement retourné dormir...
• Yuna : Fiou... les choses se sont finalement résolues. J'ai accompli mon devoir en tant que Saint d'Athéna...