StS Omega - Episode 11

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 11
Omega ep 11 01.jpg
Johann du Corbeau
Saint Seiya Ω
Numéro 11
Titre japonais アリアを守れ!追跡者ソニアの襲撃!
Titre romaji Aria o Mamore ! Tsuisekisha Sonia no Shūgeki !
Titre français Protège Alia ! Traquées et attaquées par Sonia !
Durée 22min 24s
Date 2012/06/10
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 11
Précédent    Suivant
Stats par hugo et paragraphe sur la VF par Chernabog
Episode

La fille de Mars, Sonia, prend la tête d'un groupe de deux Silver Saints, Johann du Corbeau et Miguel des Chiens de Chasse, en vue de récupérer Athéna. Yuna, chargée de mettre Alia en lieu sûr, court alors un grave danger.

Récit

Ayant quitté les lieux du combat, Yuna s'empresse d'emmener Alia en lieu sûr lorsque une explosion provenant de la direction de la Tour de Babel se produit. Alia s'apprête alors à faire demi-tour mais Yuna lui fait comprendre qu'elles doivent au contraire continuer sans se retourner. Elle lui rappelle qu'elle a fait une promesse à Kōga qu'elle compte bien honorer. Toutes deux repartent alors, le cœur lourd.

Face à Babel, l'explosion a laissé place à un énorme cratère. Mars et Mycenae s'en sont sorties indemnes. Et il n'y a plus aucune trace de Seiya. Mars rejoint alors une mystérieuse jeune femme à la longue chevelure verte et ajoute que la lumière brille plus intensément quand elle se mêle aux ténèbres. Mycenae estime avoir encore le temps d'aller récupérer Athéna qui ne doit pas se trouver bien loin. Seulement, son souverain pense que la force du Gold Saint est nécessaire à la protection du Sanctuaire, il n'a donc pas la permission de quitter Babel. Il lui suggère plutôt de s'en remettre à sa fille, Sonia.

Finalement, les deux fugitives arrivent à l'entrée d'un village. Yuna ne sent aucun Cosmos hostile dans les environs. Elle se tourne vers Alia qui a reporté toute son attention sur un petit chien et comprend que c'est la première fois qu'elle a l'occasion d'en voir un. Elle apprend également que la jeune fille a toujours vécue enfermée jusqu'à aujourd'hui. Cette révélation soudaine et l'affection qu'Alia porte au chien, venu s'endormir sur ses genoux, semblent toucher Yuna.

Au palais de Mars qui se dresse face à la Tour de Babel, deux Silver Saints font leur apparition : Johann du Corbeau et Miguel des Chiens de Chasse. Ils ont été appelés à la place des Martiens pour s'occuper des Bronze Saints rebelles. Cette convocation émanant de la fille de Mars elle-même, Sonia. Celle-ci prend la tête du groupe avec pour but de retrouver et de ramener Athéna.

De son côté, Sōma se réveille, le corps tout endolori du coup porté par Mycenae. Comme il comprend qu'il ne sert à rien d'attendre, il décide de se remettre aussitôt en route.

Dans le village, à la nuit tombée. Les deux jeunes filles ont trouvé refuge dans une pauvre bâtisse. Alia, restée seule un moment, sursaute quand elle entend la porte s'ouvrir avant de réaliser qu'il ne s'agit que de Yuna. Celle-ci, de retour avec un sac de provisions que lui ont donné des fermiers, tend un quignon de pain à sa compagne de route et l'invite à manger. Alia, qui en voit pour la première fois de sa vie, trouve ça délicieux. Et face à l'air enjoué de Yuna, elle se surprend même à lui sourire en retour. Puis vient l'heure de dormir. Alia hérite du lit tandis que Yuna se contente d'un tas de foin posé là. Alia l'observe un moment et, toujours sur le ton de l'hésitation, la remercie. Yuna lui fait pourtant comprendre que ce n'est pas nécessaire puisqu'elle se contente juste d'honorer la promesse faite à Kôga, celle de la protéger. Néanmoins, Alia renouvelle timidement ses remerciements. Yuna ne sait plus que dire, si ce n'est qu'elles doivent se dépêcher de dormir pour éviter d'être trop fatiguées le lendemain. Alia lui souhaite alors bonne nuit avant de s'endormir d'une traite. Yuna, le sourire aux lèvres, le lui souhaite à son tour.

Pendant ce temps, le groupe mené par Sonia se rapproche inexorablement du village. Selon elle, Athéna n'étant pas un Saint, elle n'a pas dû aller bien loin et se trouve très probablement dans les parages.

Le lendemain, les deux fugitives sortent se promener dans le village. Le clocher de l'église se met à sonner, Yuna explique à la jeune fille que le son des cloches sert à indiquer l'heure aux villageois et l'invite à aller voir. Elles pénètrent ainsi à l'intérieur de l'église. Alia observe tout ce qui l'entoure sans en perdre une miette. Yuna réalise amèrement que tout semble nouveau pour elle. Malheureusement, le Silver Saint Miguel des Chiens de Chasse, arrivé dans le village, approche dangereusement du lieu sacré. Yuna, ressentant des Cosmos hostiles, s'empresse aussitôt de mettre Alia à l'abri sous l'autel. Elle tente, tant bien que mal, de la rassurer et affirme qu'elle s'en sortira. Mais Alia n'est pas dupe, elle sait parfaitement bien que la jeune Saint court un grave danger. Yuna lui dit alors que la veille elle s'était engagée à la protéger pour tenir sa promesse. Seulement, elle désire désormais d'elle-même lui venir en aide. Lui promettant de revenir, elle sort de l'église et revêt la Cloth de l'Aigle. Quand tout à coup, Sonia et les deux Silver Saints font leur apparition. Yuna fait mine d'ignorer où se trouve Athéna. Sonia, Haute Martienne du Frelon, décide donc de la faire parler par la force et intime l'ordre aux deux autres de ne pas intervenir. Sans plus tarder, Yuna passe à l'offensive avec le Blast Scythe. Pourtant, son ennemie en vient à bout sans mal. A une vitesse vertigineuse, elle s'est déjà placée derrière Yuna et lui assène de puissants coups, jusqu'à la mettre à terre. Puis elle enchaîne avec son arcane-maîtresse, Hornet Stinger. Des fils tranchants sortent de son armure et touchent la Saint de l'Aigle de plein fouet. Malgré l'insistance de la fille de Mars, Yuna refuse toujours de lui dire où se trouve Athéna. Sonia s'apprête dès lors à lui porter un coup fatal de ses griffes acérées lorsqu'un soldat Martien apparaît. Il vient transmettre un message : Mars demande à ce qu'elle revienne immédiatement à Babel pour être à ses côtés car, à midi, il fera une annonce publique pour tous les Saints. Sonia décide donc de laisser la vie sauve à Yuna et fait demi-tour en confiant le reste aux Silver Saints. Soudain, Sōma arrive sur les lieux. Ecumant de rage, son Cosmos brûle d'une intensité phénoménale. Enfin il l'a retrouvée, Sonia, l'assassin de son père ! Il annonce que justice va être faite. Toutefois, Sonia fait mine de l'ignorer et repart, suivie du messager. Sōma s'élance vers elle mais les deux Silver Saints se mettent en-travers de sa route. Miguel lui porte un coup alors que la fille de Mars, qui s'était arrêtée entre-temps, quitte les lieux. Sōma révèle à ses assaillants que son père, assassiné par la jeune femme, était un Silver Saint tout comme eux. Yohann, lui, pense avant tout à sa mission et n'en a que faire. Yuna tente de leur faire entendre raison : leurs véritables ennemis, ce ne sont pas eux mais Mars et ses hommes, surtout qu'à l'heure actuelle, les Saints se font aspirer leurs Cosmos dans la Tour de Babel. Yohann semble hésiter. Il finit pourtant par ajouter qu'en l'absence de Gold Saints, et bien qu'ils ne soient pas Saints eux-mêmes, la puissance de Mars et de Sonia, dévoués à Athéna, est nécessaire pour préserver la paix dans le monde. Le combat devient ainsi malheureusement inévitable. Yohann préfère s'en charger seul et demande à Miguel de ne pas intervenir. Puis il invite les Bronze Saints à passer à l'attaque, estimant que si leurs convictions sont sincères, ils parviendront peut-être à percer sa Silver Cloth. Sōma et Yuna passent conjointement à l'offensive avec leurs éléments. Le Saint du Corbeau exécute dès lors le Wind Jammer, un vent qui vient à bout des attaques portées et les repoussent sans mal. Les deux camarades sentent bien la différence de niveau qui les séparent d'un Saint de grade supérieur. Ils n'ont droit à aucun répit : Yohann lance le Wind Trigger, générant une tornade qui emporte les Saints et les laisse en piteux état. Malgré tout, Sōma n'a pas encore dit son dernier mot. Il envoie le Lionnet Burning Fire contre son adversaire qui réplique avec le Wind Jammer. Le Petit Lion sur la touche, Yuna n'est pas décidée à jeter l'éponge et surtout à ne pas trahir sa promesse à Alia. Le Corbeau utilise une nouvelle fois le Wind Trigger avant de réaliser que son coup a été contré par une autre attaque. Kōga vient de sauver son amie en arrivant à point nommé ! Folle de joie de le retrouver sain et sauf, la Saint de l'Aigle, sans perdre de temps, lui demande de lancer le Pegasus Senkō Ken. Kōga ne comprend pas pourquoi mais obéit quand même. Yohann s'empresse d'en venir à bout grâce au Wind Jammer, avant de réaliser que Yuna a disparu du champ de bataille. Celle-ci, élancée dans les airs, utilise alors une nouvelle arcane : Aquila Spinning Predation. Se crée ainsi une tornade qui touche sévèrement Yohann. Le Silver Saint s'effondre, vaincu, bien qu'il ne comprenne pas comment elle s'y est prise pour trouver l'angle mort de son attaque. Yuna se charge de le lui expliquer. Quand le Silver Saint sent qu'il va être pris pour cible, il crée un vent violent autour de lui pour se protéger puis lance ensuite une contre-attaque, surprenant de cette manière son adversaire qui entre-temps a baissé sa garde. Le seul défaut de cette technique réside dans son angle mort. Yuna, manipulant également le Vent, ne pouvait pas être trompée. Seulement, si elle est arrivée à ce résultat, c'est en grande partie à l'aide de ses amis. Yohann la félicite avant de rendre l'âme. Miguel des Chiens de Chasse se prépare aussitôt à combattre à son tour. Yuna utilise alors la Divine Tornado, ce qui lui laisse suffisamment de temps pour prendre la fuite avec ses compagnons. Mais le Silver Saint ne s'en inquiète pas outre-mesure, bien décidé à les traquer où qu'ils aillent.

Peu après, à une distance raisonnable du village. Alia est soulagée de voit que tout le monde se porte bien. Comme le lui avait promis Kōga, ils sont parvenus à les rejoindre rapidement. Sōma, de son côté, enrage d'avoir laisser Sonia lui filer entre les doigts et jure que ça ne se reproduira pas la prochaine fois. Quant à Ryūhō et Haruto, ils n'ont toujours pas donné signe de vie. Pourtant, Kōga est certain qu'ils s'en sont sortis eux aussi. La question est désormais de savoir quelle va être la marche à suivre. Alia suggère qu'ils se dirigent vers les « Cinq Ruines ». En effet, le Cosmos ne réside pas que chez les humains mais dans toute chose. Cinq Coeurs, logés dans les Ruines en question et dispersés sur Terre, pompent le Cosmos de la planète et l'envoient sur Babel, le piler humain formé par les Saints servant à l'accumuler. Tant que ces Coeurs ne seront pas détruits, la Tour continuera de fonctionner, sans compter que les conséquences sur la nature seront catastrophiques. Kōga choisit de se rendre en quête des cinq Ruines sans plus tarder et tous se mettent en route, guidés par Alia qui est la seule à connaitre leur emplacement.

A midi, tous les Saints et personnes au service du Sanctuaire se sont réunis devant le château face à Babel. Tous se prosternent à l'arrivée de Mars qui fait l'annonce suivante : Athéna a été enlevée par un groupe de Saints qui sont parvenus à détruire les 12 Maisons du Zodiaque. Ces derniers sont au nombre de cinq : Kōga de Pégase, Sōma du Petit Lion, Yuna de l'Aigle, Ryūhō du Dragon et Haruto du Loup. L'ordre est alors donné d'exécuter les rebelles et de ramener Athéna afin d'apporter la paix et l'ordre sur Terre. La foule acclame alors son nouveau Grand Pope...



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : récit complet (review archange), notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,7 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 11
# Début Fin Issue
021 StS Omega - Episode 11 StS Omega - Episode 11 Combat interrompu par l'arrivée d'un soldat Martien Yuna Versus Sonia
022 StS Omega - Episode 11 StS Omega - Episode 11 Victoire de Kōga et Yuna Kōga, Yuna, Sōma Versus Johann


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hideki Hiroshima
Storyboard : Yoshitaka Yashima
Directeur(s) de l'animation : Noboru Koizumi
Scénario : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) artistique : Makoto Suwada

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Noboru Koizumi
Kyōko Izumi
Yasuko Fukumoto
Takayuki Manaka
Triple A
Studio Wanpack
Mutsu Planning
Intervalliste(s)
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Décors
Ken Tokushige
Makoto Suwada
Bakuproduction
Osamu Honda
Misato Zushi
Rie Honda
和昭 Iida (transcription incertaine)
Yuri Kuwabara
峻大 Mayu (transcription incertain)
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Ryōhei Matsuda
Tarō Kitagawa
Coordination couleurs
Tomoko Kohioki
Yūichi Ashikaga
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Keisuke Hikosaka
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Jun Takeda
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Yūsuke Suzuki
Assistant de production
Yoshiaki Yanagi
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Emmanuel Pettini
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Françoise Trouy, Julien Vidal, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Protéger Aria coûte que coûte. Sonia la tenace passe à l'attaque !".




Références