StS Omega - Episode 40
De SaintSeiyaPedia
 |
|
| Saint Seiya Ω | |
|---|---|
| Numéro | 40 |
| Titre japonais | ソニアの覚悟！因縁の連鎖を断て！ |
| Titre romaji | Sonia no kakugo ! Innen no rensa wo tate ! |
| Titre français | La détermination de Sonia ! Tranche les chaînes du destin ! |
| Durée | 22min 24s |
| Date | 2013/01/13 |
| Format | TV |
| Notes | Chaîne: TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 40 |
  |
|
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Kōga, Sōma et Yuna arrivent à la huitième maison du Zodiaque, gardée par Sonia, devenue la Gold Saint du Scorpion. Le Saint du Petit Lion s'oppose à elle une fois de plus, lors d'un violent combat durant lequel le passé tragique de Sonia refait surface.
Récit
Brouillon
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : récit complet, notes
Notes
- Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,1 %.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| StS Omega - Episode 40 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 074 | StS Omega - Episode 40 | StS Omega - Episode 40 | Défaite de Sonia | Kōga, Sōma, Yuna |  |
Sonia | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Ryōta Nakamura |
| Storyboard | : | Kimitoshi Chioka |
| Directeur(s) de l'animation | : | Noboru Koizumi, Akira Takahashi |
| Scénario | : | Michiko Yokote |
| Directeur(s) artistique | : | Makoto Suwada |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Noboru Koizumi
- Kyōko Izumi
- Yoshiaki Wada
- Yoshinori Fujii
- Nonoka Tanaka
- Katsunori Enomoto
- Osamu Ishikawa
- Mamoru Hoshino
- Yasuhiro Yamaguchi
- Yōsuke Yabumoto
- Saori Nakashiki
- Jun Yamazaki
- Intervalliste(s)
- Hisashi Mawatari
- Yōko Furuya
- Isamu Takara
- Kagura
- A-Line
- Tarō Kawashima
- Ako Nakazawa
- Yukie Sawada
- Yūki Sone
- Vérification des dessins des intervallistes
- Ark Creation
- Décors
- Ken Tokushige
- Tatsurō Iseri
- Makoto Suwada
- Couleurs digitales
- Kagura
- A-Line
- Chiharu Abe
- Motoko Itō
- Yoshiko Yamada
- 佳子 Shinozaki (transcription incertaine)
- Chizuru Takahashi
- Yūki Yanagidani
- Ark Creation Saigon
- Coordination couleurs
- Erika Hozumi
- Effets spéciaux digitaux
- Toshio Katsuoka
- Prise d'image digitale
- Masato Takagi
- Satoshi Nakamura
- Atsunori Shinagawa
- Mitsuru Kuno
- Yoshihito Kuwa
- Ayumi Itakuwa
- Édition
- Kenta Katase
- Enregistrement audio
- Yasuo Tachibana
- Assistant à l'enregistrement audio
- Satoru Matsuda
- Sélection musicale
- Makiko Kayahara
- Studio d'enregistrement
- Studio Tavac
- Effets sonores
- Yūji Furuya (Swara Pro)
- Assistant du réalisateur
- Masanori Satō
- Assistant de production
- Satoshi Hirai
- Assistant finitions
- Takahiro Kawamoto
- Assistant artistique
- Akihiko Yamaguchi
- Enregistrement
- Minori Kajimoto
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Kōga :Hikaru Midorikawa
- Sōma :Katsuyuki Konishi
- Yuna :Satsuki Yukino
- Eden :Junichi Suwabe
- Mars :Hidekatsu Shibata
- Médée :Yoshiko Sakakibara
- Sonia :Aya Hisakawa
- Kazuma :Toshio Furukawa
- Eden (enfant) :Yuka Imai
- Narration :Tōru Furuya
International
France 
Casting
- Kōga : Maxime Baudoin
- Sōma : Benoît Du Pac
- Yuna : Maëlys Ricordeau
- Eden : Alexandre Nguyen
- Mars : Antoine Nouel
- Médée : Annick Cisaruk
- Sonia : Sarah Marot
- Kazuma : Antoine Nouel
- Narration : Éric Legrand
Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Céline Lallement
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : Lylo Post Production (système Play'R)
- Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
- Adaptation : Didier Duclos
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet
Notes
- Le titre utilisé est : "La détermination de Sonia. Rompre les chaînes du destin !".
- Pour l'attaque Crimson Needle (littéralement "Aiguille Pourpre"), Didier Duclos utilise maladroitement la même traduction que pour la Scarlet Needle (Aiguille Écarlate).
- Sans surprise, les cris du petit Eden sont repris de la VO.
- Curiosité des crédits français : Antoine Nouel est crédité pour Kazuma mais pas pour Mars, pourtant plus bavard.
