Saint Seiya Omega - Ultimate Cosmo/Story/Seiya

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Aller à : navigation, rechercher
  • Traduction du japonais vers le français par Archange.
  • Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.


Nocopy.jpg
  • Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.                                                       
  • Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission.


Traduction

Seiya - 01 - Plage

  • Ssouc unknown face.jpg??? : Où vas-tu comme ça, Seiya de Pegase ?
Ssouc story seiya 01 01.jpg
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : ...
  • Ssouc ionia face.jpgIonia : Ce que tu tiens sont des Aquadrops.
  • Ssouc ionia face.jpgIonia : Ce sont des artefacts appartenant à Poséidon et désormais sous la garde du Sanctuaire. Que comptes-tu faire en les emportant avec toi ?
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Désolé, mais je ne peux rien te dire.
  • Ssouc ionia face.jpgIonia : Je vois, tu n'es pas disposé à répondre. Mais je ne peux me permettre d'ignorer ça, même s'il s'agit de quelqu'un comme toi. Je vais t'arrêter ici-même.
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Dans ce cas-là, je vais devoir te vaincre !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

  • Ssouc ionia face.jpgIonia : Kuh... Voilà bien Seiya... Tu portes bien ton titre de Saint légendaire.
  • Ssouc ionia face.jpgIonia : Se pourrait-il qu'un homme tel que toi souhaite aller se mettre au service de Poséidon ?
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Je ne peux rien te dire, Ionia.
  • Ssouc ionia face.jpgIonia : Pourquoi ?
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : ...
  • Ssouc ionia face.jpgIonia : Seiya, quelles sont donc tes véritables intentions ?
  • Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Seiya - 02 - Forêt paisible

  • Ssouc unknown face.jpg??? : Seiya !
Ssouc story seiya 02 01.jpg
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Shaina...
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Il y a des bruits qui courent, Seiya...
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Tu quittes le Sanctuaire, et le nom de Poséidon a apparemment été évoqué... qu'est-ce que ça veut dire ?
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Comptes-tu toi aussi essayer de m'arrêter, Shaina ?
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Tout dépendra de tes explications. Je suis prête à t'arrêter au péril de ma vie !
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Shaina...
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : ……Allez ! Explique-moi de quoi il en retourne !
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : En fait, j'aurais quelque chose à te demander, Shaina.
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Quoi donc ?
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Il se pourrait que je disparaisse du Sanctuaire dans un futur proche. Si cela se produit, j'aimerais que tu restes aux côtés d'Athéna à ma place...
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Qu'est-ce que ça veut dire au juste, Seiya ?
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Tu me confies Athéna en prévision du jour où tu ne seras plus là ? Tu crois que je vais te laisser me faire ce genre d'adieu définitif en te répondant "oui, d'accord" ?
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Seiya, je t'-
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Je t'en prie, Shaina...
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Je t'empêcherai d'aller plus loin, Seiya. si tu veux passer, il te faudra me vaincre !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

Ssouc story seiya 02 02.jpg
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Kuh... tu va donc y aller, pas vrai ?
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Pardon, Shaina. Mais j'aimerais que tu acceptes.
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Pourquoi moi ? Protéger Athéna est pourtant ton devoir.
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Saori est une personne essentielle pour la paix sur Terre.
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Et c'est pourquoi je veux qu'une personne en qui j'ai pleine confiance reste à ses côtés.
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Seiya...
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Compris. Je te jure de protéger Athéna durant ton absence.
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Shaina.
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Mais promets-moi également quelque chose.'J'ignore ce que tu as en tête, mais jure-moi de revenir en vie.
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Oui, c'est compris.
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Est-ce qu'un danger menace cette planète ?
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Je ne sais pas quand ça se produira, mais Mars finira certainement par revenir.
  • Ssouc shaina face.jpgShaina : Seiya...
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Bon... il est temps pour moi d'y aller.


  • Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Seiya - 03 - Ruines de l'arène

  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Voici donc l'île de Thalassa. C'est ici que Poséidon-
  • Ssouc unknown face.jpg??? : Un instant !
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Tu es... Sorrento !
Ssouc story seiya 03 01.jpg
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Cela faisait longtemps, Seiya. Que viens-tu faire ici ?
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Je suis venu voir Poséidon. Pourrais-tu me mener à lui ?
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Pfft. Quelles sornettes racontes-tu ? C'est pourtant vous, Saints d'Athéna, qui avez scellé sa majesté Poséidon.
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Le maître Julian Solo n'a aucun souvenir d'avoir été le réceptacle de sa majesté Poséidon. Comptes-tu réveiller son altesse ?
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Non, Poséidon s'est déjà réveillé.
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : ...
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Un nouvel envahisseur menaçant la Terre est apparu, et Athéna a alors senti que...
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : ...le Cosmos de Poséidon s'était remis en branle en réaction à ça.
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : ...
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Il devrait maintenant être possible de s'entretenir avec Poséidon.
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Hmmm... Alors justement, je ne te conduirai pas à lui.
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Pourquoi ?
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Tu pourtant bien comprendre. Je veux protéger Julian Solo.
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Je comprends. Mais je dois tout de même m'entretenir avec Poséidon.
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Je ne compte pas continuer à écouter tes exigences. Je vais t'arrêter ici-même !
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : J'ai moi aussi une mission à accomplir ! Désolé, mais tu vas m'y conduire !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Kuh... voilà bien Seiya. Mais je ne te laisserai pas passer !
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Je t'ai vaincu, Sorrento.
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Oui et alors ? Je suis Sorrento de la Sirène, un Marina Generla au service de son altesse Poséidon !
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Je ne perdrai pas deux fois contre un Saint d'Athéna !
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Tss, tu es vraiment buté !
  • Ssouc unknown face.jpg??? : Arrêtez tous les deux.
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Hein ?
Ssouc story seiya 03 02.jpg
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Saori...
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Athéna...
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Inutile de vous battre. Je souhaite simplement discuter avec Poséidon.
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : C'est dangereux, Saori ! Tu devrais plutôt attendre au Sanctuaire !
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Non, Seiya. Je dois m'y rendre en personne. C'est un entretien entre dieux.
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Mais...
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : J'ai l'intention de remplir moi-même mon rôle, Seiya. C'est justement parce que c'est dangereux qu'il n'est pas question que je rentre au Sanctuaire.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Bien. Pourrais-tu nous montrer le chemin ? J'ai une affaire importante dont je voudrais discuter avec Poséidon.
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Hmm... Athéna ici, en personne !
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Mais je reçois d'ordres que de son altesse Poséidon. Quand bien même il s'agirait d'Athéna, il n'est pas question de-
  • Ssouc unknown face.jpg??? : Cela suffira comme ça, Sorrento.
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Ah... cette voix... serait-ce vous, ô votre altesse ?
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Mène Athéna auprès de moi. Elle a apparemment quelque chose à me dire. Autant l'écouter...
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : A-à vos ordres !
  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Je vais vous guider auprès de son altesse, ainsi qu'il me l'a demandé.


  • Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Seiya - 04 - Temple souterrain

  • Ssouc sorrento scale.jpgSorrento : Nous y sommes. Son altesse se trouve au fond de ce temple.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Je te remercie de nous avoir guidés jusqu'ici, Sorrento. Nous pourrons continuer seuls à partir de là. Allons-y, Seiya.
Ssouc story seiya 04 01.jpg
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Te voilà donc, Athéna.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Poséidon ! Je suis venue te demander une faveur.
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Une faveur ? Nous sommes pourtant ennemis depuis les âges mythologiques. Qu'as-tu donc derrière la tête en venant me demander une faveur ?
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Je suppose que tu t'es rendu compte de la présence de Mars.
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : ...
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : La Terre est actuellement menacée par Mars. Il a battu en retraite une fois déjà, mais il reviendra très probablement.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Mais de nombreux Saint continuent à périr à cause de ces nombreux combats.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : A ce train-là, nous ne serons plus en mesure de défendre la Terre.
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Et ?
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Nous nous préparons à former une nouvelle génération de Saints.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Ils seront un jour les guerriers qui protégeront la Terre.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Mais j'ignore si je serai toujours là pour les guider le jour où ils seront prêts.
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Ho... et pourquoi donc ?
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : J'ai l'impression que cette bataille ne se terminera pas aussi facilement que ça. Il se peut qu'il m'arrive malheur.
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Hmm.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Et c'est pourquoi j'ai une faveur à te demander.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Si jamais quelque chose devait m'arriver dans un futur proche, pourrais-tu servir d'obstacle à ces jeunes Saints afin qu'ils puissent développer leurs Cosmos ?
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Ils sont encore jeunes, et il sera essentiel pour eux d'être guidés de manière à devenir de brillants guerriers afin d'affronter de puissants ennemis.


  • Vidéo uniquement présente pour Seiya.


<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Kuh... je n'y crois pas, j'ai été défait deux fois par ces misérables Saints...
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Je t'en prie Poséidon, écoute-nous.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Poséidon. J'ai quelque chose pour toi. Seiya !
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Ce sont...
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Les Aquadrops. Ça t'appartient, n'est-ce pas ?
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Je n'ai pas pu tous les réunir mais j'ai quand même emmené ceux-ci afin de te les rendre.
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Je vois...
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : J'ai créé ceci il y a très longtemps... je pensais les avoir perdus pour de bon lors d'une bataille contre une Athéna d'autrefois, éparpillés à jamais...
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Je n'aurais jamais cru avoir l'occasion de les récupérer...
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Je t'en prie encore une fois. Pourrais-tu m'accorder ton aide ?
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : ...
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : ...Très bien. J'accepte ta requête. L'empereur des mers Poséidon jouera une et une seule fois cette comédie.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Merci, Poséidon.
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Inutile de me remercier.
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Je ne fais pas ça pour vous. C'est que ça ne m'arrangerait guère si Mars parvenait à s'emparer de la Terre.
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Ça ne me dérange pas. Je te remercie d'avoir pris cette décision.
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : Pfft. Je vais donc m'en retourner à mon sommeil. Au revoir, Athéna ! Au revoir, Saint d'Athéna !
  • Ssouc poseidon face.jpgPoséidon : J'espère rencontrer d'aussi bons ennemis que vous lors de mon prochain réveil !
Ssouc story seiya 04 02.jpg
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Dis, Seiya...
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : ?
  • Ssouc athena face.jpgAthéna : Je me demande à quoi ressembleront les jeunes Saints de demain... Ceux-ci risquent d'être destinés à connaître de terribles combats.
  • Ssouc seiya face.jpgSeiya : Ne t'en fais pas, Saori. L'âme des Saints ne s'éteindra pas. Je suis sûr qu'ils hériteront de nos volontés.