Jump Gold Selection 1/Ishizaki Susumu

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Je suis en constante réflexion sur la question de savoir comment représenter le Cosmo en dessin

Quand j’ai lu l’œuvre originale pour la première fois, j’ai été surpris par la richesse des nouvelles idées qui apparaissaient l’une à la suite de l’autre. Tout est résolu par le concept du Cosmo. Ils ont vraiment inventé un concept puissant (rire). C’est pourquoi je suis en constante réflexion sur la question de savoir comment représenter le Cosmo en dessin. De plus, « Seiya » est une œuvre de combat mais je pense qu’on a toujours besoin, derrière cela, d’une juste cause, que ce soit l’amour ou autre chose. J’ai vraiment envie de montrer à tout le monde que les œuvres d’actions sont des œuvres qui doivent être constituées comme tel. Cependant, la plus pure parmi les justes causes d’un combat est sûrement le fait de vouloir protéger une fille (rire). En parlant de fille, Saori, que je détestais le plus auparavant est devenu mon personnage préféré (rire).

À la base, c’est Monsieur Morishita Kozo qui a inventé le fil rouge actuel de l’œuvre, ce à quoi on a rajouté les images. C’est pourquoi, j’aimerais pouvoir faire évoluer l’histoire tout en gardant cette ligne directrice.

Fin de traduction