Jump Gold Selection 1/Shindo Mitsuo

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Je pense qu’il nous faut une jolie œuvre sur le plan esthétique pour pouvoir parler de « Seiya »

Personnellement, en dehors de mon travail de sakuga, j’enseigne le kenpo et j’aime beaucoup les arts martiaux. Cependant, on dit souvent que quand on dessine un animé, c’est mieux de ne pas du tout s’y connaitre car quand on n’y connait rien, c’est plus facile de dessiner les actions avec exagération (rire). En ce qui concerne les dessins, c’est Monsieur Araki qui s’en chargeait et donc ses dessins s’inscrivaient dans la tendance de Kyomushi Pro. Je n’ai donc pas eu de difficultés à dessiner. Je travaillais déjà chez Kyomushi Pro quand Monsieur Araki est arrivé et on se connait depuis ce moment-là. Mais Monsieur Araki dessine bien plus que moi et je pense qu’il fait plutôt partie des artistes alors que moi je fais plutôt partie des employés salariés (rire).

Dans les épisodes dont j’étais chargé du sakuga, il y a une scène où Shun réchauffe Hyoga qui est couché au sol, en le prenant dans ses bras… Pour cette scène, j’ai expressément dessiné Shun avec un visage de femme. Je me suis dit que cela n’allait pas paraitre bizarre si l’un d’eux avait un visage féminin. Je me disais qu’entre deux hommes c’était un peu… (rire). Et puis, je pense qu’il nous faut une jolie œuvre sur le plan esthétique pour pouvoir parler de « Seiya ». Cependant, quand on a des gros plans sur les yeux, on ne sait plus trop qui est qui et ça m’est arrivé une fois d’envoyer mes dessins en m’étant trompé sur les personnages (rire).

Fin de traduction