Saint Seiya Omega - Ultimate Cosmo/Story/Ryūhō
De SaintSeiyaPedia
- Mode Story de Ryūhō dans le jeu Saint Seiya Omega - Ultimate Cosmo.
- Traduction du japonais vers le français par Archange.
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
 |
|
Sommaire
Traduction
Intro
- Vidéo commune à Kōga, Sōma, Yuna, Ryūhō et Haruto.
ENCODED_CONTENT MTE0NDEPG9iamVjdCB3aWR0aD0iNDgwIiBoZWlnaHQ9IjMzNiI+PHBhcmFtIG5hbWU9Im1vdmllIiB2YWx1ZT0iaHR0cDovL3d3dy5kYWlseW1vdGlvbi5jb20vc3dmL3gxNW0wbDgmdjM9MSZjb2xvcnM9YmFja2dyb3VuZDpEREREREQ7Z2xvdzpGRkZGRkY7Zm9yZWdyb3VuZDozMzMzMzM7c3BlY2lhbDpGRkMzMDA7JnJlbGF0ZWQ9MCI+PC9wYXJhbT48cGFyYW0gbmFtZT0iYWxsb3dGdWxsU2NyZWVuIiB2YWx1ZT0idHJ1ZSI+PC9wYXJhbT48cGFyYW0gbmFtZT0iYWxsb3dTY3JpcHRBY2Nlc3MiIHZhbHVlPSJhbHdheXMiPjwvcGFyYW0+PGVtYmVkIHNyYz0iaHR0cDovL3d3dy5kYWlseW1vdGlvbi5jb20vc3dmL3gxNW0wbDgmdjM9MSZjb2xvcnM9YmFja2dyb3VuZDpEREREREQ7Z2xvdzpGRkZGRkY7Zm9yZWdyb3VuZDozMzMzMzM7c3BlY2lhbDpGRkMzMDA7JnJlbGF0ZWQ9MCIgdHlwZT0iYXBwbGljYXRpb24veC1zaG9ja3dhdmUtZmxhc2giIHdpZHRoPSI0ODAiIGhlaWdodD0iMzM2IiBhbGxvd0Z1bGxTY3JlZW49InRydWUiIGFsbG93U2NyaXB0QWNjZXNzPSJhbHdheXMiPjwvZW1iZWQ+PC9vYmplY3Q+ END_ENCODED_CONTENT
Ryūhō - 01 - Ville portuaire
-
??? :
Ben
tiens ?
Ce
serait
pas
Ryūho
ça ?
-
Ryūhō :
Ichi-senpai !
Que
faites-vous
ici ? -
Ichi :
Y'a
même
pas
de
question
à
se
poser,
j'ai
accouru
dès
que
j'ai
appris
le
réveil
de
Poséidon. -
Ichi :
T'es
aussi
venu
pour
empêcher
ça,
non ?
-
Ryūhō :
En
effet...
mais
qui
vous
a
appris
ça ?
-
Ichi :
J'ai
entendu
les
autres
Saints
causer
de
ça.
Mais
plus
important,
t'es
au
courant
pour
les
Aquadrops ?
-
Ryūhō :
Les
Aquadrops ?
Comment
connaissez-vous
ça ?
-
Ichi :
C'est
Haruto
qui
m'en
a
parlé.
Ils
sont
nécessaires
pour
pouvoir
vaincre
Poséidon,
non
?
-
Ryūhō :
Ah,
c'est
donc
Haruto
qui
vous
l'a
dit.
-
Ichi :
Ouep.
Il
m'a
demandé
de
chercher
et
de
réunis
les
Aquadrops.
-
Ichi :
Mais
qu'est-ce
qui
se
passera
au
juste
quand
ils
seront
tous
réunis ?
-
Ryūhō :
Je
peux
vous
donner
quelques
détails
supplémentaires
à
ce
sujet.
-
Ryūhō :
Il
paraît
qu'une
fois
que
tous
les
Aquadrops
réunis,
ceux-ci
se
transformeront
en
une
armure,
la
Scale
de
Triton.
-
Ryūhō :
Et
seul
le
porteur
de
cette
Scale
pourra
se
rendre
là
où
est
Poséidon.
-
Ichi :
Quoi.
Alors
seule
la
personne
avec
tous
les
Aquadrops
pourra
affronter
Poséidon ?
-
Ichi :
Mais
tu
crois
vraiment
pouvoir
gagner
si
tu
te
retrouves
seul
contre
lui ?
-
Ryūhō :
Je
pense
que
ce
sera
en
effet
un
terrible
combat.
Mais
je
ne
compte
pas
me
défiler.
Il
faut
le
battre !
-
Ichi :
Hmm...
-
Ichi :
Très
bien !
C'est
décidé,
je
vais
réunir
les
Aquadrops
et
j'irai
vaincre
Poséidon !
-
Ryūhō :
Hein ?
Vous
êtes...
sérieux ?
-
Ichi :
Ben
oui !
C'est
une
chance
de
m'illustrer
par
mes
exploits !
-
Ichi :
Tu
possèdes
aussi
des
Aquadrops,
Ryūhō ?
File-les
moi !
-
Ryūhō :
Eh
non,
je
n'en
possède
aucun.
-
Ichi :
C'est
vrai
ça ?
Bah,
je
comprends
pourquoi
tu
dis
ça.
-
Ichi :
Ton
senpau
va
vérifier
à
quel
point
tes
techniques
d'éléments
se
sont
améliorées !
Allez,
viens
te
battre
Ryūhō !
-
Ryūhō :
Hein ?
Un...
un
instant
senpai !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
-
Ichi :
Et
merde...
Il
s'en
est
pourtant
fallu
d'un
cheveu...
-
Ryūhō :
Senpai.
Je
ne
possède
vraiment
aucun
Aquadrop...
-
Ichi :
C'est
vrai
de
vrai ?
-
Ryūhō :
Je
ne
vous
mens
pas.
Je
suis
également
en
train
de
chercher
des
Aquadrops.
-
Ichi :
Ben
pourquoi
tu
me
l'as
pas
dit
plus
tôt
alors ?
-
Ichi :
Et
puis
c'est
moi
qui
vais
vaincre
Poséidon !
Après
tout,
je
suis
un
Saint
d'Athéna !
-
Ryūhō :
Hmm...
on
dirait
qu'il
va
bien...
-
Ichi :
Au
fait
Ryūhō,
tu
connais
Julian
Solo ?
-
Ryūhō :
Oui,
c'est
l'homme
qui
avait
servi
d'hôte
à
Poséidon.
-
Ryūhō :
C'est
Shun
qui
m'a
dit
que
Poséidon
s'était
emparé
de
son
corps.
-
Ichi :
Ah
ok.
Julian
Solo
a
apparemment
un
manoir
sur
cette
île.
-
Ichi :
Et
si
t'allais
y
faire
un
tour ?
-
Ryūhō :
Julian
Solo
possède
un
manoir
sur
cette
île...
Intéressant...
-
Ryūhō :
Merci,
senpai !
J'y
vais
tout
de
suite !
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Ryūhō - 02 - Plaine du nord
-
Ryūhō :
Fiouu...
Ichi-senpai
m'a
dit
d'aller
par
là,
mais
je
me
demande
si
je
vais
quand
même
bien
dans
la
bonne
direction.
-
Homme :
Un
instant,
Ryūhō.
-
Ryūhō :
Vous
êtes... !
-
Homme :
J'ai
oublié
de
vous
donner
mon
nom.
Je
m'appelle
Sorrento.
-
Ryūhō :
Sorrento...
Y
a-t-il
quelque
chose
que
vous
voulez
me
demander ?
-
Sorrento :
Je
le
demandais
simplement
où
tu
allais. -
Ryūhō :
J'ai
entendu
dire
que
le
manoir
de
Julian
Solo
se
trouvait
dans
cette
direction.
-
Ryūhō :
Ce
Julian
Solo
a
autrefois
été
l'hôte
de
Poséidon.
-
Ryūhō :
Je
trouverai
peut-être
là-bas
des
indices
en
rapport
avec
Poséidon.
-
Sorrento :
Je
vois.
Raison
de
plus
pour
ne
pas
te
laisser
y
aller.
-
Ryūhō :
Qu'est-ce
que
ça
veut
dire ?
-
Sorrento :
Désolé,
mais
je
ne
peux
pas
t'en
parler.
A
vrai-dire,
tu
en
sais
déjà
trop.
-
Ryūhō :
Quel
Cosmos
agressif !
Mais
qui
es-tu
donc
vraiment ?
-
Sorrento :
Je
vais
t'éliminer
ici-même !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
-
Sorrento :
Incroyable !
Je
n'aurais
jamais
cru
me
faire
ainsi
acculer...
-
Ryūhō :
Cela
devrait
suffire
comme
ça,
Sorrento.
Si
nous
poursuivons
le
combat,
je
ne
peux
garantir
que
vous
vous
en
sortirez
en
vie...
-
Sorrento :
Comptes-tu
continuer
quoi
qu'il
arrive ?
-
Ryūhō :
En
effet,
afin
de
sceller
Poséidon.
C'est
pourtant
ce
que
vous
souhaitiez,
non ?
-
Sorrento :
J'ai
compris
ta
détermination.
Je
vais
te
conduire
au
manoir
du
maître
Julian
Solo.
-
Ryūhō :
Le
"maître"
Julian
Solo ?.
Mais
qui
êtes-vous
donc,
Sorrento ?
-
Sorrento :
Je
suis
Sorrento
de
la
Sirène.
Un
serviteur
de
son
altesse
Poséidon
et
de
Julian
Solo.
-
Ryūhō :
... !
-
Sorrento :
Maintenant
que
le
réveil
de
son
altesse
Poséidon
a
commencé,
lui
et
le
maitre
Julian
Solo
sont
devenus
comme
les
deux
faces
d'une
même
pièce.
-
Sorrento :
Si
je
te
laisse
aller
plus
loin,
tu
ne
feras
que
causer
d'inutiles
soucis
au
maître
Julian
Solo.
-
Ryūhō :
C'est
donc
pour
ça
que
tu
as
tenté
de
m'arrêter...
-
Sorrento :
Oui.
Mais
comme
tu
ne
changeras
en
aucun
cas
d'avis...
-
Sorrento :
Je
vais
donc
te
laisser
le
rencontrer,
toi
et
toi
seul.
C'est
pourquoi
je
vais
te
mener
à
son
manoir.
-
Ryūhō :
D'accord.
Je
m'en
remets
à
vous.
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Ryūhō - 03 - Forêt paisible
-
Ryūhō :
Le
soleil
est
en
train
de
se
coucher.
Est-ce
que
le
manoir
de
Julian
Solo
est
encore
loin ?
-
Sorrento :
Non,
nous
y
sommes
presque.
-
Ryūhō :
-
Sorrento :
Qui
va
là ?
-
Sorrento :
Montre-toi !
-
??? :
-
Ryūhō :
Tu
es...
Eden !
-
Eden :
Cela
faisait
longtemps,
Dragon.
Qu'es-tu
donc
venu
faire
ici ? -
Ryūhō :
Probablement
la
même
chose
que
toi.
Essayer
de
vaincre
Poséidon.
-
Eden :
Je
vois...
-
Eden :
Mais
tu
ne
feras
que
perdre
vainement
la
vie.
Quelqu'un
comme
toi
ne
peut
battre
Poséidon.
-
Eden :
J'ai
des
questions
à
poser
à
cet
homme.
Laisse-le
et
passe
ton
chemin.
-
Ryūhō :
Ça
ne
va
pas
être
possible.
Il
faut
qu'il
me
conduise
à
un
certain
endroit.
-
Eden :
Oh...
voilà
bien
un
rebelle !
Un
Saint
qui
protège
un
subordonné
de
Poséidon
-
Ryūhō :
Comment
es-tu
au
courant...
-
Eden :
On
m'a
expliqué
toute
l'histoire.
-
Ryūhō :
C'est
vrai,
cet
homme
est
au
service
de
Poséidon.
Mais
ce
n'est
plus
un
ennemi.
-
Eden :
Je
ne
vous
crois
pas.
-
Eden :
Je
vais
le
vaincre
et
lui
poser
des
questions
sur
certains
détails.
-
Ryūhō :
Attends,
Eden !
-
Eden :
Tu
comptes
te
mettre
en
travers
de
ma
route ?
-
Eden :
Dans
ce
cas-là,
je
vais
me
débarrasser
de
toi.
Après
tout,
tu
es
un
rebelle
qu'il
aurait
de
toutes
façons
fallu
vaincre
un
jour.
-
Ryūhō :
Eden !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
-
Eden :
Impossible !
Moi,
vaincu
par
lui ?
-
Ryūhō :
Tu
es
vraiment
fort,
Eden.
Mais
ça
ne
vient
que
de
ta
fierté.
-
Ryūhō :
Tu
devrais
pourtant
pouvoir
nous
comprendre.
-
Ryūhō :
Nous
nous
battons
aussi
pour
défendre
la
paix
sur
Terre.
-
Eden :
Enfoiré
de
Dragon...
-
Eden :
Pourquoi
ne
comprends-tu
pas
que
l'idéal
de
mon
père
doit
être
réalisé
afin
de
sauver
ce
monde
corrompu ?
-
Ryūhō :
Je
pense
de
mon
côté
que
c'est
toi
qui
devrait
réfléchir
à
nouveau
à
tout
ceci.
Demande-toi
qu'est-ce
que
les
Saints
ont
cherché
à
protéger
jusqu'à
présent.
-
Eden :
... !
-
Ryūhō :
Sur
ce,
nous
allons
y
aller.
Adieu,
Eden.
-
Ryūhō :
Voici
donc
le
manoir
de
Julian
Solo...
-
Sorrento :
Attends-moi
ici.
-
??? :
Ce
ne
sera
pas
nécessaire,
Sorrento.
-
Sorrento :
... !
Votre
altesse
Poséidon ?
-
Ryūhō :
Ha... !
-
Poséidon :
Tu
ressembles
à
un
Saint
que
j'ai
autrefois
rencontré. -
Ryūhō :
Il
doit
s'agir
du
Saint
du
Dragon
qui
vous
a
autrefois
combattu.
Je
suis
son
fils.
-
Poséidon :
Je
vois,
cela
va
de
soi.
-
Poséidon :
Mais
ton
Cosmos
est
encore
immature.
Tu
n'arrives
pas
à
la
cheville
de
ton
père.
-
Ryūhō :
C'est
vrai,
je
ne
suis
probablement
pas
encore
à
son
niveau.
-
Ryūhō :
Mais
je
dois
vous
vaincre
afin
de
protéger
la
paix
sur
Terre !
-
Poséidon :
C'est
inutile.
-
Poséidon :
Quelqu'un
comme
toi,
qui
n'a
qu'un
Cosmos
lui
permettant
de
jouer
avec
de
l'eau,
ne
peut
espérer
vaincre
le
dieu
que
je
suis,
souverain
des
océans.
-
Poséidon :
Mais
en
me
combattant,
ton
Cosmos
deviendra
plus
puissant.
-
Ryūhō :
Hein ?
-
Poséidon :
Si
tu
parviens
à
réunir
tous
les
Aquadrops,
j'accepterai
de
t'affronter.
-
Poséidon :
Rends-toi
dans
le
temple
situé
à
l'extrémité
nord
une
fois
que
tu
les
auras
tous.
-
Poséidon :
Je
te
laisse
te
charger
du
reste,
Sorrento.
-
Sorrento :
A
vos
ordres.
-
Ryūhō :
... !
-
Ryūhō :
Sorrento...
Quelles
sont
donc
vraiment
les
intentions
de
Poséidon ?
-
Sorrento :
...
-
Ryūhō :
C'est
comme
s'il
espérait
nous
aider
à
progresser...
-
Sorrento :
...
-
Ryūhō :
Est-ce
que
je
me
trompe
si
je
dis
que
Poséidon
n'est
pas
vraiment
notre
ennemi ?
-
Sorrento :
Il
n'est
plus
nécessaire
de
te
cacher
la
vérité.
-
Sorrento :
Son
altesse
Poséidon
vous
a
réuni
sur
cette
île
pour
une
unique
raison.
-
Sorrento :
Afin
d'entraîner
les
Saints
pour
qu'ils
puissent
être
prêts
à
repousser
la
menace
de
Mars.
-
Ryūhō :
Hein ?
-
Sorrento :
Son
altesse
n'a
aucune
intention
de
laisser
Mars
s'emparer
de
la
Terre.
-
Ryūhō :
Mais
malgré
tout,
il
me
semble
impensable
que
Poséidon
puisse
aider
Athéna...
-
Ryūhō :
Ils
sont
adversaires
depuis
les
âges
mythologiques
et
se
sont
de
nombreuses
fois
affrontés
avec
la
Terre
pour
enjeu...
-
Sorrento :
En
effet,
le
dieu
Poséidon
n'est
définitivement
pas
un
allié
d'Athéna.
-
Sorrento :
Il
se
trouve
simplement
que
leurs
buts
se
rejoignent
quand
au
fait
de
stopper
les
ambitions
de
Mars.
-
Ryūhō :
Mais...
non,
je
ne
peux
décidément
pas
y
croire...
-
Ryūhō :
Et
puis,
imaginer
qu'il
nous
aide
ainsi...
-
Sorrento :
...
-
Sorrento :
Il
s'agit
d'une
faveur
qu'il
a
accordé.
Une
faveur
demandée
par
son
ennemie
de
longue
date
Athéna
et
par
un
certain
Saint...
-
Sorrento :
Je
pense
que
son
altesse
n'aurait
probablement
pas
aidé
les
Saints
autrement.
-
Ryūhō :
Athéna
et
un
Saint ?
-
Sorrento :
Ryūhō.
Sache
toi
et
tes
compagnons
que
de
nombreuses
personnes
vous
aiment.
-
Ryūhō :
...
-
Ryūhō :
D'accord,
Sorrento.
Je
vais
vous
croire.
-
Sorrento :
Tu
es
donc
enfin
résolu ?
Dans
ce
cas-là,
prends
ça.
-
Ryūhō :
C'est... !
-
Sorrento :
Un
Aquadrop.
-
Sorrento :
Ryūhō.
Réunis
les
Aquadrops
et
affronte
sa
majesté
Poséidon.
-
Sorrento :
Tel
est
le
désir
de
son
altesse.
-
Ryūhō :
D'accord !
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Ryūhō - 04 - Manoir de Julian Solo
-
Ryūhō :
Ca
ne
vous
dérange
pas
de
ne
pas
rester
aux
côtés
de
Poséidon ?
-
Sorrento :
Non,
mon
rôle
est
désormais
de
vous
guider,
toi
et
les
autres
Saints.
-
Sorrento :
J'allais
de
toute
façons
me
mettre
à
vous
accompagner.
-
Ryūhō :
Merci
pour
tout.
-
Ryūhō :
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
Poséidon
puisse
venir
en
aide
aux
Saints.
-
Sorrento :
Ne
parle
pas
de
ça
aux
autres
Saints.
-
Ryūhō :
Pourquoi
donc ?
-
Sorrento :
Si
vous
preniez
vos
combats
à
la
légère,
cela
serait
du
gâchis
au
vu
des
efforts
sincères
de
sa
majesté.
-
Ryūhō :
...
-
Sorrento :
Battez-vous
entre
vous
de
toutes
vos
forces.
-
Ryūhō :
Compris.
Dans
ce
cas-là,
je
garderai
ce
secret
pour
moi.
-
??? :
Un
instant !
-
Ryūhō :
Un
Gold
Saint ?
-
Kiki :
Je
n'aurai
pas
imaginé
te
rencontrer
ici.
Toi,
Sorrento
de
la
Sirène,
dernier
survivant
des
Généraux ! -
Sorrento :
Et
tu
es... ?
-
Kiki :
Tu
ne
t'en
rappelles
donc
pas ?
Ce
n'est
pas
étonnant.
Je
n'étais
encore
qu'un
enfant
lors
de
notre
dernière
bataille.
-
Kiki :
Et
maintenant
que
Poséidon
semble
sur
le
point
de
s'éveiller,
je
ne
laisserai
pas
filer
quelqu'un
qui
est
sous
ses
ordres !
-
Ryūhō :
Un
instant !
-
Kiki :
Je
suis
surpris.
Un
Saint
qui
se
range
du
côté
de
Poséidon ?
-
Ryūhō :
Ca
ne
te
concerne
pas.
-
Ryūhō :
Je
suis
Ryūhō
du
Dragon.
-
Ryūhō :
Si
tu
as
l'intention
de
l'abattre,
je
te
combattrai,
tout
Gold
Saint
que
tu
es !
-
Kiki :
Ryūhō ?
Je
vois,
tu
es
le
fils
de
Shiryû...
-
Kiki :
Et
tu
possèdes
effectivement
un
bon
Cosmos..
-
Kiki :
Très
bien !
Et
si
tu
me
montrais
donc
tes
pouvoirs ?
Je
serai
ton
adversaire
ainsi
que
tu
le
souhaites.
-
Kiki :
Tu
vas
goûter
aux
techniques
du
Bélier !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
-
Kiki :
Félicitations.
Je
n'aurais
pas
imaginé
que
tu
étais
devenu
aussi
doué.
-
Ryūhō : ?
Tu
me
connais ?
-
Kiki :
En
effet.
-
Kiki :
Je
suis
Kiki
du
Bélier.
Mais
pourquoi
fais-tu
donc
équipe
avec
cet
homme ?
-
Kiki :
Cet
homme
est
au
service
de
Poséidon.
-
Ryūhō :
...
-
Sorrento :
On
dirait
bien
que
tu
comptes
creuser
les
choses
quoi
qu'il
arrive...
Je
vais
peut-être
devoir
t'expliquer
alors...
-
Ryūhō :
Mais
les
Gold
Saints
sont
probablement
fidèles
à
Mars.
On
ne
devrait
pas
tout
lui
dire
ainsi...
-
Kiki :
Ne
t'en
fais
pas.
Explique-moi
donc
tout,
Ryūhō.
-
Kiki :
J'ai
souvent
combattu
aux
côtés
de
ton
père
Shiryû.
-
Ryūhō :
Avec
mon
père...
-
Kiki :
Oui,
et
en
te
voyant,
je
trouve
que
tu
es
effectivement
le
portrait
craché
de
Shiryû
et
de
Shunrei...
-
Ryūhō :
D'accord,
je
vais
vous
expliquer...
-
Kiki :
Je
vois...
-
Kiki :
Poséidon
avait
également
aidé
Athéna
lors
de
la
bataille
contre
l'empereur
des
Ténèbres
Hadès.
-
Kiki :
Mais
y
aurait-il
une
part
de
mensonge
là-dedans...
-
Ryūhō :
Non,
je
pense
que
tout
est
vrai.
-
Ryūhō :
J'ai
rencontré
Poséidon
en
personne,
et
il
ne
semblait
pas
être
en
train
de
mentir.
-
Kiki :
Hmmm.
-
Kiki :
D'accord.
Je
vais
te
faire
confiance.
-
Kiki :
Améliore
tes
techniques
autant
que
possible
et
amplifie
ton
Cosmos.
-
Ryūhō :
Oui.
-
Kiki :
Ah,
et
une
autre
chose.
Je
ne
suis
pas
le
seul
Gold
Saint
à
être
venu
sur
cette
île.
-
Kiki :
J'ai
entendu
dire
que
l'un
d'entre
eux
possédait
un
Aquadrop.
-
Ryūhō :
D'autres
Gold
Saints
en
plus
de
vous...
-
Kiki :
Oui,
et
il
te
faudra
donc
vaincre
un
Gold
Saint
afin
de
pouvoir
réunir
tous
les
Aquadrops.
-
Ryūhō :
Juste
une
question.
Est-ce
que
le
Gold
Saint
de
la
Balance
est
lui
aussi
venu ?
-
Kiki :
Tu
veux
parler
de
Genbu ?
Oui,
il
est
bien
ici.
-
Ryūhō :
Cet
homme
se
trouve
sur
cette
île...
-
Ryūhō :
Certains
Gold
Saints
sont
donc
au
courant
de
ce
que
nous
sommes
en
train
de
faire...
-
Sorrento :
On
dirait
bien.
Je
ne
sais
pas
quelles
sont
leurs
intentions,
mais
ils
ne
semblent
pas
être
vos
ennemis
-
Sorrento :
Au
fait,
qui
est
donc
ce
Genbu ?
-
Sorrento :
Tu
as
perdu
ton
calme
après
avoir
entendu
parler
de
lui.
-
Ryūhō :
Genbu
est
un
ennemi
qui
a
volé
la
Gold
Cloth
que
mon
père
protégeait.
-
Ryūhō :
Je
dois
absolument
récupérer
cette
Cloth
la
prochaine
fois
que
je
le
reverrai.
-
Sorrento :
Hmmm.
Tu
sembles
très
déterminé
à
joindre
les
actes
à
la
parole.
-
Sorrento :
Mais
c'est
toi
qui
risque
de
te
faire
avoir
si
tu
perds
ton
sang
froid.
-
Ryūhō :
...
-
Sorrento :
Tu
dois
affronter
son
altesse
Poséidon.
Il
est
hors
de
question
que
tu
perdes
entre-temps.
-
Ryūhō :
Compris.
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Ryūhō - 05 - Plage
-
Ryūhō :
...La
grotte
dont
vous
parliez
est
par
ici ?
-
Sorrento :
Ce
n'est
plus
très
loin.
Mais
comme
elle
est
à
flanc
de
côte,
-
battue par les eaux, il se peut qu'elle soit difficile à trouver.
-
??? :
Hé,
Ryūhō !
-
Ryūhō :
Hein ?
Cette
voix...
-
Sorrento :
C'est
le
Saint
de
Pégase.
Ryūhō,
je
pense
que
tu
comprends
que...
-
Ryūhō :
Oui,
je
sais.
Même
si
c'est
un
camarade,
je
le
combattrai
de
toutes
mes
forces.
-
Ryūhō :
Et
bien
entendu,
je
ne
révélerai
rien
à
votre
sujet
ni
à
propos
de
certaines
autres
choses.
-
Kōga :
Fiouu...
Je
te
rattrape
enfin,
Ryūhō ! -
Kōga :
Mais
je
ne
pensais
pas
te
voir
avec
euh...
-
Sorrento :
Je
suis
Sorrento.
-
Kōga :
Sorrento,
voilà.
Alors
en
fin
de
compte
tu
nous
aides
à
trouver
les
Aquadrops ?
-
Sorrento :
Oui.
-
Ryūhō :
Nous
nous
sommes
rencontrés
hier
par
hasard,
et
sommes
ensuite
venus
-
ensemble. Comme il a l'air de connaître assez bien cette île, je lui ai demandé d'être mon guide.
-
Kōga :
Ho...
Alors
vous
avez
trouvé
des
Aquadrops ?
-
Ryūhō :
Oui,
mais
un
seul
pour
l'instant.
-
Kōga :
Hé,
pas
mal !
-
Ryūhō :
Mais
non,
j'ai
juste
eu
de
la
chance
et
un
excellent
guide.
-
Sorrento :
Je
n'ai
rien
fait
de
spécial.
Tu
as
trouvé
cet
Aquadrop
grâce
à
-
ta propre force, Ryūhō.
-
Ryūhō :
...Et
donc,
que
vas-tu
faire,
Kōga ?
-
Kōga :
Hein ?
Comment
ça ?
-
Sorrento :
Vous
possédez
chacun
un
Aquadrop.
Affrontez-vous
et
le
vainqueur
-
repartira avec l'Aquadrop du vaincu...
-
Ryūhō :
Oui...
Kōga.
Montre-moi
à
quel
point
tu
as
progressé
depuis
notre
-
dernier affrontement.
-
Kōga :
Ok !
Je
vais
prendre
ma
revanche
du
duel
que
nous
avons
eu
à
la
-
Palestre !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
-
Kōga :
Et
merde !
J'ai
perdu
-
Ryūhō :
Fuuh...
bien
joué,
Kōga.
Je
ne
pensais
pas
que
tu
étais
devenu
si
fort.
-
Kōga :
Le
résultat
sera
différent
la
prochaine
fois
que
nous
nous
battrons !
-
Ryūhō :
Ah
ah,
j'attendrai
ça
avec
impatience.
-
Kōga :
Tiens,
voilà
ton
Aquadrop,
comme
promis.
-
Ryūhō :
Merci.
-
Ryūhō :
Que
vas-tu
faire
maintenant,
Kōga ?
-
Ryūhō :
Je
compte
me
rendre
à
la
caverne
qui
se
trouve
dans
-
cette direction.
-
Kōga :
Compris.
Et
moi,
où
pourrais-je
bien
aller...
-
Sorrento :
Si
tu
ne
sais
pas
où
aller,
que
dirais-tu
que
je
te
guide
un
peu ?
-
Kōga :
Oh,
ça
ne
te
dérange
pas ?
-
Sorrento :
Je
souhaite
que
vous
retrouviez
vite
ces
Aquadrops.
Tout
ce
que
je
-
peux faire pour vous aider est de vous servir de guide, alors autant ne pas m'en priver.
-
Kōga :
Ca
m'aiderait
beaucoup,
mais...
-
Ryūhō :
Ne
t'en
fais
pas
pour
moi.
C'est
en
ligne
droite
jusqu'à
la
caverne,
alors
je
peux
continuer
tout
seul.
-
Kōga :
Dans
ce
cas-là,
j'accepte
ton
aide,
Sorrento !
-
Sorrento :
Par
ici.
-
Sorrento :
Ryūhō,
je
vais
continuer
à
chercher
les
Aquadrops
par
un
autre
chemin.
Retrouvons-nous
plus
tard.
-
Ryūhō :
D'accord.
Je
vous
confie
Kōga !
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Ryūhō - 06 - Ancienne grotte
-
Ryūhō :
Un
trident...
C'est
le
symbole
de
Poséidon.
-
Ryūhō :
Si
Sorrento
ne
s'est
pas
trompé,
un
Aquadrop
aurait
du
se
trouver
ici
pourtant...
-
Haruto :
Ryūhō ? -
Ryūhō :
Hmm ?
Oh,
c'est
toi
Haruto !
Pas
étonnant
que
tu
aies
repéré
cet
endroit.
-
Haruto :
Et
toi,
comment
l'as-tu
trouvé ?
-
Ryūhō :
J'ai
entendu
dire
qu'il
y
avait
un
Aquadrop
ici.
Mais
je
en
vois
rien
qui
puisse
y
ressembler.
-
Ryūhō :
Ce
n'était
peut-être
qu'une
simple
rumeur,
ou
alors
quelqu'un
l'a
déjà
pris...
En
tout
cas,
nous
sommes
venus
ici
pour
rien
on
dirait.
-
Haruto :
En
effet...
-
Haruto :
Ryūhō.
Je
vais
aussi
t'aider.
-
Ryūhō :
Hein ?
-
Haruto :
J'ai
appris
certaines
choses.
Déjà,
il
semblerait
qu'un
des
Aquadrops
soit
en
possession
d'un
Gold
Saint.
Il
faudra
donc
vaincre
un
Gold
Saint
pour
tous
les
réunir.
-
Ryūhō :
J'ai
aussi
entendu
parler
de
ça.
Ca
ne
va
pas
être
des
adversaires
faciles.
-
Haruto :
Oui...
restons
sur
nos
gardes.
-
Haruto :
Ensuite,
il
semblerait
que
l'homme
venu
nous
renseigner
au
sujtet
de
Poséidon
soit
en
fait
un
de
ses
serviteurs.
Il
cherche
probablement
à
faire
en
sorte
que
les
Saints
s'entretuent.
-
Ryūhō :
Tu
parles
de
Sorrento.
J'étais
encore
en
sa
compagnie
il
y
a
peu.
-
Haruto :
Où
est-il
maintenant ?
-
Ryūhō :
Il
accompagne
actuellement
Kōga.
Ils
ont
du
se
diriger
vers
le
forêt.
-
Haruto :
Kōga
est
en
danger...
il
faut
le
prévenir
de
ce
que
nous
savons.
-
Ryūhō :
Un
instant !
-
Haruto :
Quoi
donc ?
Autre
chose ?
-
Ryūhō :
Je
veux
me
battre
en
duel
avec
toi.
-
Haruto :
Comment ?
Sorrento
est
au
service
de
Poséidon.
Ce
n'est
pas
l'heure
de
s'occuper
de
cette
promesse.
-
Ryūhō :
Bien
sûr
que
si.
Tu
n'iras
pas
plus
loin
à
moins
de
me
vaincre.
-
Haruto :
Qu'as-tu
donc
en
tête ?
-
Ryūhō :
J'espérais
vraiment
te
combattre
à
la
Palestre.
-
Haruto :
Ah,
tu
fais
référence
au
Saint
Fight
auquel
je
n'ai
pas
pris
part...
-
Haruto :
J'ai
toujours
eu
envie
de
combattre
celui
qui
était
considéré
comme
un
génie
à
la
Palestre.
Très
bien.
-
Ryūhō :
Parfait,
commençons.
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
-
Haruto :
Kuh.
Tu
as
eu
la
main
haute ?
-
Ryūhō :
C'était
un
bon
duel,
non ?
-
Haruto :
...
-
Haruto :
Pourquoi
tenais-tu
tant
à
te
battre
dans
un
moment
pareil.
-
Ryūhō :
Sorrento
n'est
pas
quelqu'un
de
mauvais.
C'est
tout
ce
que
je
voulais
te
dire.
-
Haruto :
Je
pense
qu'il
faudra
quand
même
que
je
confirme
ça
de
mes
propres
yeux.
-
Ryūhō :
Je
l'espère
bien.
-
Haruto :
J'ay
vais,
Ryūhō.
-
Ryūhō :
Aha...
je
suppose
que
ce
sera
aussi
bien
comme
ça.
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Ryūhō - 07 - Ruines de l'arène
-
Ryūhō :
Ces
vestiges
sont
immenses...
-
Ryūhō :
Mais
je
n'ai
que
deux
Aquadrops
en
ma
possession.
Je
n'ai
rien
trouvé
dans
la
grotte
dont
m'a
parlé
Sorrento.
Où
sont-ils
donc ?
-
??? :
Cela
faisait
longtemps,
Ryūhō
du
Dragon.
-
Ryūhō :
Tu
es... !
-
Ryūhō :
Genbu !
-
Genbu :
Pfft,
quelle
surprise.
Ton
Cosmos
est
sans
mesure
avec
ce
qu'il
était
autrefois.
Le
fils
d'un
dragon
reste
bel
et
bien
un
dragon. -
Ryūhō :
C'est
pour
pouvoir
te
vaincre
que
j'ai
développé
mon
Cosmos,
Genbu !
-
Ryūhō :
La
Gold
Cloth
de
la
Balance...
tu
vas
me
rendre
cette
Cloth
que
tu
as
volé
à
mon
père !
-
Genbu :
"Voler"
est
de
la
diffamation.
Cette
Cloth
m'a
choisi.
-
Ryūhō :
Je
ne
te
crois
pas !
-
Ryūhō :
Mon
père
a
continuellement
protégé
cette
Cloth
afin
qu'elle
ne
tombe
pas
aux
mains
des
Ténèbres !
Tu
n'as
pas
le
droit
de
l'avoir !
-
Genbu :
Et
que
vas-tu
faire
alors ?
-
Ryūhō :
La
reprendre
de
force !
-
Genbu :
Très
bien.
Genbu
de
la
Balance
va
voir
jusqu'à
quel
point
tes
forces
se
sont
développées.
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
-
Genbu :
Quelle
surprise.
Tu
es
devenu
très
différent
de
celui
que
tu
étais
lors
de
notre
dernière
rencontre.
-
Ryūhō :
Remets-moi
la
Cloth
de
la
Balance !
-
Genbu :
Pfft...
Désolé,
mais
c'est
impossible.
-
Ryūhō :
Comment ?
-
Genbu :
Tu
dois
pourtant
bien
comprendre.
-
Genbu :
Les
Cloths
n'accordent
leur
puissance
qu'au
porteur
qu'elles
ont
choisi.
tu
ne
pourras
pas
te
charger
de
cette
Cloth
-
Ryūhō : !
-
Genbu :
Mais
t
m'as
prouvé
ta
détermination.
Tu
ferais
mieux
de
continuer
à
polir
encore
plus
ton
Cosmos.
Notre
prochain
combat
sera
intéressant.
-
Ryūhō :
Comment ?
-
Genbu :
Je
n'ai
pas
besoin
de
me
battre
sérieusement
contre
un
Bronze
Saint.
-
Ryūhō :
Que...
-
Genbu :
Mais
je
vais
faire
ceci
pour
toi.
allez,
prends
ça.
-
Ryūhō :
Ce
sont...
-
Genbu :
Des
Aquadrops
que
j'ai
trouvé.
-
Genbu :
Tu
es
toi
aussi
venu
ici
pour
vaincre
Poséidon,
je
pense.
-
Ryūhō :
Je
ne
te
remercierai
pas.
Car
tu
es
mon
ennemi.
-
Genbu :
Pfft,
ce
n'est
pas
grave.
Deviens
encore
plus
fort,
Ryūhō.
Suffisamment
pour
être
capable
de
me
vaincre !
- Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
Ryūhō - 08 - Temple de Poséidon
-
Ryūhō :
Le
temple
de
l'extrémité
nord...
Il
n'y
a
pas
de
doutes,
ça
doit
être
le
temple
dont
parlait
Poséidon.
-
Ryūhō :
Sorrento ?
-
Sorrento :
Tu
es
venu
ici
comme
promis ?
Sa
majesté
Poséidon
en
sera
également
ravie.
-
Ryūhō :
Oui
mais
à
vrai
dire...
-
Ryūhō :
En
fait...
je
n'ai
pas
encore
réuni
tous
les
Aquadrops...
Je
ne
pourrai
donc
pas
franchir
la
barrière
de
Poséidon.
-
Sorrento :
Combien
en
as-tu ?
-
Ryūhō :
Quatre
en
tout.
-
Sorrento :
Pff...
il
n'y
a
pas
de
soucis
à
te
faire
alors.
Je
possède
les
trois
derniers.
-
Ryūhō :
Comment ?
Mais
qu'est-il
arrivé
à
Yuna
et
à
Sōma ?
Ils
possédaient
pourtant
des
Aquadrops...
-
Sorrento :
Je
les
ai
combattus,
tout
comme
je
l'ai
fait
avec
toi.
Malheureusement,
ils
n'ont
pas
réussi
à
me
vaincre.
-
Sorrento :
Même
s'ils
possédaient
de
bons
Cosmos,
ils
ne
se
sont
pas
révélés
suffisamment
puissants.
-
Ryūhō :
Ah...
-
Sorrento :
Je
ne
peux
laisser
des
gens
trop
faibles
rencontrer
son
altesse
Poséidon.
Et
c'est
pourquoi
j'ai
récupéré
ces
Aquadrops.
-
Ryūhō :
Et
pour
Kōga ?
-
Sorrento :
Ne
te
fais
pas
de
soucis.
Il
est
sain
et
sauf.
-
Ryūhō :
Ouf...
-
Sorrento :
Bon,
prends
ces
Aquadrops.
Tu
en
as
le
droit
vu
que
tu
m'as
déjà
battu.
-
Ryūhō :
D'accord.
-
Ryūhō :
Ha ?
C'est...
-
Ryūhō : !
-
Ryūhō :
Q-que... ? -
Sorrento :
Ceci
est
la
Scale
de
Triton,
imprégnée
du
Cosmos
de
son
altesse
Poséidon.
Tu
devrais
pouvoir
passer
la
barrière
grâce
à
ça.
-
Ryūhō :
La
Scale
de
Triton...
-
Sorrento :
Va,
Ryūhō.
Son
altesse
Poséidon
t'attend.
-
Ryūhō :
Merci
à
vous,
Sorrento.
-
Ryūhō :
Qu'est-ce
que
c'est
grand...
Poséidon
se
trouve
donc
ici...
-
??? :
Je
t'attendais,
Saint
du
Dragon.
-
Ryūhō :
Poséidon !
-
Poséidon :
Pff..
Tu
sembles
avoir
réuni
les
Aquadrops
comme
promis.
-
Ryūhō :
En
effet.
-
Ryūhō :
Il
y
a
juste
une
chose
que
je
souhaite
te
demander !
Ton
intention
est-elle
vraiment
de
nous
aider
à
nous
entraîner ?
-
Poséidon :
Ne
te
méprends
pas...
Je
fais
ça
afin
que
Mars
ne
s'empare
pas
de
la
Terre
mais...
-
Ryūhō :
...
-
Poséidon :
Si
jamais
vos
forces
s'avéraient
insuffisantes
pour
venir
à
bout
de
lui,
je
me
contenterai
de
le
vaincre
moi-même
après
avoir
détruit
tous
les
Saints...
-
Ryūhō :
Comment... ?
-
Poséidon :
Ryūhō.
Tout
dépend
de
toi.
Si
jamais
tu
parviens
à
me
battre,
je
m'en
retournerai
à
mon
sommeil.
-
Poséidon :
Mais
si
jamais
tu
venais
à
perdre
alors...
-
Ryūhō :
...
-
Poséidon :
...je
détruirai
tous
les
Saints
et
m'emparerai
du
monde !
-
Ryūhō :
Je
ne
te
laisserai
pas
faire !
-
Poséidon :
Discuter
n'est
plus
nécessaire.
Je
vais
te
montrer
quels
sont
mes
pouvoirs !
<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>
-
Ryūhō :
Haa...ha...
Je
suis
parvenu
à
gagner ?
-
Poséidon :
Félicitations,
Ryūhō
du
Dragon.
-
Ryūhō :
Non,
ma
puissance
ne
se
compare
pas
à
celle
d'un
dieu.
Si
tu
t'étais
battu
sérieusement,
je
n'aurai
probablement
pas
pu
gagner.
-
Poséidon :
Pfft.
-
Ryūhō :
Mais
je
deviendrai
plus
fort.
Cette
bataille
m'a
permis
de
réaliser
ma
faiblesse.
-
Ryūhō :
Je
dois
devenir
plus
fort
afin
de
protéger
la
Terre.
Je
dois
encore
plus
enflammer
mon
Cosmos.
-
Ryūhō :
Et
un
jour,
je
vaincrai
Mars.
-
Poséidon :
J'attendais
de
telles
paroles,
Dragon...
-
Poséidon :
Pfft.
Je
vais
donc
m'en
retourner
à
mon
sommeil.
Je
te
confie
la
Terre,
Saint
d'Athéna.
-
Ryūhō :
Oui !
-
Poséidon :
Sur
ce,
adieu.
-
Ryūhō :
Hein ?
Que... ?
-
Ryūhō :
La
Scale
de
Triton
a
disparu...
Poséidon
est
retourné
dormir ?
-
Ryūhō :
Merci,
Poséidon.
Nous
protégerons
la
Terre
quoi
qu'il
arrive !
-
Ryūhō :
Bien,
il
est
temps
de
retourner
à
la
surface.
Tout
le
monde
m'attend !
