Saint Seiya Omega - Ultimate Cosmo/Story/Sōma

• Mode Story de Sōma dans le jeu Saint Seiya Omega - Ultimate Cosmo.

• Traduction du japonais vers le français par Archange.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.                                                        Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission.

Intro

• Vidéo commune à Kōga, Sōma, Yuna, Ryūhō et Haruto.

Sōma - 01 - Ville portuaire

• Sōma : Hé... c'est bien plus fleuri que je le pensais par ici...
• ??? : Hé ho !
• Sōma : Hein ? Cette voix c'est...

• Ichi : Pfiou.. j'te rattrape enfin !
• Sōma : Ichi-senpai ? Mais qu'est-ce que tu fais là ?
• Sōma : Ta Cloth a été réparée ! Tu ne comptes quand même pas t'obstiner à nous attaquer ?
• Ichi : Hé ho, mais non !
• Ichi : Comme j'ai entendu causer du réveil de Poséidon, je suis venu pour le vaincre !
• Sōma : Poséidon... où as-tu entendu parler de ça ?
• Ichi : Sōmaaa... Ne sous-estime pas les capacités de mon réseau d'information. Je suis un splendide Saint, présent depuis longtemps dans le métier !
• Sōma : Hmmm... c'est quand même louche...
• Ichi : T'es chiant à la fin ! Je suis pourtant venu donner un coup de main, tu pourrais me faire confiance...
• Sōma : Ok, ok... Bah, ça me fait plaisir que tu veuilles m'aider.
• Sōma : Kōga se faisait réellement du soucis pour toi.
• Ichi : Ah ouais, vraiment ? Dans ce cas-là j'peux pas rester sans vous filer un coup de main !
• Sōma : Hum ?
• Ichi : Il faut réunir ces "Aquadrops" pour pouvoir battre Poséidon, c'est ça ?
• Sōma : Ouep, apparemment.
• Ichi : Donc ça veut dire que t'en possède aussi ?
• Sōma : Ouais.
• Ichi : Alors file-les moi. Je vais me charger de vaincre Poséidon pour vous !
• Sōma : Pff ! Oh, ça va bien ? Balancer comme ça que tu vas battre Poséidon... Tu ne t'emportes pas un peu ?
• Ichi : Ben non, je suis sérieux, ça se voit pas ? L'adversaire est quand même Poséidon. Je ne peux pas laisser mes mignons petits juniors faire face à un tel danger.
• Ichi : Passe-moi ça en vitesse, je vais aller le vaincre pour vous.
• Sōma : Ichi-senpai...
• Ichi : Tu ne comptes pas me le donner alors que je suis prêt à tout pour vous ?
• Ichi : Ok, pigé ! Si tu me le passes pas, je vais te forcer la main !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Sōma : Ca va aller, Ichi-senpai ?
• Ichi : Et merde ! Il s'en est juste fallu d'un cheveu !
• Ichi : Et moi qui pensais pouvoir devenir un héros en battant Poséidon ! Tout est foutu !
• Sōma : Ca a l'air d'aller...
• Ichi : Je suis pourtant venu jusqu'ici... Je comptais devenir aussi cool que Seiya et les autres...
• Sōma : Allons, allons, ne déprime pas comme ça. Il va probablement t'arriver de bonnes choses !
• Ichi : La ferme ! Qu'est-ce que t'y comprends ? Et merde... Je me suis déjà fait mener par Ryūhō et Haruto... mais me faire en plus avoir par toi...
• Sōma : Comment senpai ? Tu as aussi affronté Ryūhō et Haruto ?
• Ichi : Ouais, et j'ai perdu de peu...
• Sōma : Je vois. Kōga et Yuna possèdent aussi des Aquadrops. Si tu ne les a pas encore affrontés, pourquoi n'irais-tu pas les voir ?
• Ichi : Kōga et Yuna, hein ?
• Sōma : Ouais. Ils comptent eux aussi faire en sorte qu'on se batte entre nous pour s'entraîner en essayant de se prendre nos Aquadrops.
• Sōma : Si tu allais les entraîner, Ichi-senpai ?
• Ichi : Je vois... ils ont prévu de faire ça... Ok ! C'est le destin ! Je vais aller les coacher !
• Sōma : Bon état d'esprit, senpai. Bon courage !
• Ichi : Ouech ! Je m'en charge !

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Sōma - 02 - Plaine du sud

• Sōma : Allons bon, j'ai passé toute la journée à chercher sans succès. Ah ? C'est...
• Sōma : Hé, Kōga !
• Kōga : Sōma ! Tu étais donc dans le coin ?
• Sōma : Euh, et c'est... celui qui nous a parlé du réveil de Poséidon, pas vrai ?
• Homme : Sorrento.
• Sōma : Ravi de te revoir, Sorrento ! Comment ça avance de ton côté, Kōga ? Tu as trouvé des Aquadrops ?
• Kōga : J'en ai pris un à Ryūhō. Mais c'est tout ce que j'ai.
• Sōma : Oh, à Ryūhō ? Ça veut donc dire que tu l'as battu ?
• Kōga : En effet. Héhé, surpris ?
• Sōma : Non, pas vraiment. Tu as toi aussi fait de sacrés progrès depuis qu'on a quitté la Palestre. Même si c'est Ryūhō, je ne suis pas surpris que tu sois capable de gagner.
• Sōma : Mais tu sais... Je pense être devenu encore plus fort que toi cependant. Ça te dirait de miser un Aquadrop en duel ?
• Kōga : Hé hé, ça te ressemble bien. Ok, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas battus !
• Sōma : Ouais ! Je vais te rendre la monnaie de ta pièce !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Sōma : Hé hé, on dirait bien que j'ai eu ma petite revanche.
• Kōga : Tu m'as eu, Sōma. Je n'ai pas le choix alors, prends mes Aquadrops.


• Sorrento : C'était un beau duel. Tu es digne des rumeurs, Pégase. Et le Petit Lion n'a pas fait un seul pas en arrière.
• Sorrento : Vous affronter ainsi vous a probablement permis d'augmenter mutuellement vos Cosmos.
• Sōma : Hé hé, ah ouais ?
• Sorrento : C'est certain.
• Sorrento : Mais... C'est à partir de maintenant que les choses vont se compliquer. De nombreux Silver et Gold Saints sont en train d'arriver sur cette île.
• Sorrento : Certains d'entre eux vont probablement s'opposer à vous.
• Kōga : Des Gold Saints ?
• Sorrento : En effet. Je pense que vous connaissez la puissance des Gold Saints. N'imaginez pas gagner aussi facilement que ça contre eux.
• ??? : Écarte-toi de lui, Kōga !
• Kōga : Hein ?
• ??? : Je t'ai dit de t'éloigner !
• Kōga : Shaina ? Mais que fais-tu ici ?

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Sōma - 03 - Plaine du sud

• Sōma : Shaina... Ton maître...
• Kōga : En effet... Mais pourquoi est-elle ici... ?
• Shaina : Cet homme est ma proie. Donnez-moi vos Aquadrops et quittez cette île.
• Sōma : Ho ho, un instant. Tu ne peux pas débarquer et nous demander ça comme ça. Qu'est-ce qui se passe au juste ?
• Shaina : Tu es devenu sourd le lionceau ? Je vais te faire dégager par la force dans ce cas-là !

• Shaina : Montre-moi qui possède le plus puissant Cosmos entre les deux porteurs de Cloths que nous sommes !
• Sōma : Tss... Inutile de discuter donc ? Désolé Kōga, mais je vais devoir combattre ton maître...

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Shaina : Kuh... je n'y crois pas... il m'a eu...
• Kōga : Shaina... que fais-tu ici ?
• Shaina : Ecoute-moi bien, Kōga. Éloigne-toi de cet homme qui t'accompagne.
• Shaina : J'ai autrefois participé à une bataille contre lui. Cet homme était alors un des subordonnés de Poséidon !
• Shaina : ?
• Shaina s'écroule*
• Kōga : Shaina ? Shaina !

• Sorrento : Quel dommage. Elle aurait pu vivre plus longtemps si elle avait évité de dévoiler ce qu'elle n'aurait pas du.
• Kōga : Hé toi ! Qu'est-ce que ça signifie ?
• Sorrento : Il n'est pas nécessaire que tu le saches. Adieu.
• Kōga : Kuh... Shaina ?
• Sōma : Je vais m'occuper de Shaina ! Pars à sa poursuite !
• Kōga : Compris. Je te confie Shaina, Sōma !
• Sōma : Ouep. Dépêche-toi !

• Shaina : Uh... où suis-je ?
• Sōma : Tu as repris conscience, Shaina ?
• Shaina : Tu es...
• Sōma : Sōma. Sōma du Petit Lion.
• Shaina : Ce type... où est donc passé Sorrento ?
• Sōma : Ah, Kōga s'est lancé à sa poursuite.
• Shaina : Je vois...
• Sōma : Est-ce que tu pourrais m'en dire plus sur lui si ça ne te dérange pas ? Tu as dis que c'était un des hommes de Poséidon, pas vrai ?
• Shaina : Oui, cet homme se nomme Sorrento. Seiya, ses compagnons et moi l'avons autrefois combattu en tant que serviteur de Poséidon. C'est un survivant de cette bataille.
• Shaina : Puisque Poséidon s'est réveillé, il me semble évident que Sorrento trame quelque chose pour son compte.
• Shaina : Dans quelles circonstances l'as-tu rencontré, Sōma ?
• Sōma : Il est venu à notre rencontre pour nous avertir du réveil de Poséidon.
• Sōma : Mais s'il est sous les ordres de Poséidon, pourquoi ferait-il en sorte de réunir les Saints sur cette île ?
• Shaina : Je l'ignore. Mais ça a certainement un lien avec les plans de Poséidon.
• Sōma : Hmmm... Nous avons d'autres Saints à nos trousses depuis que nous avons été désignés comme rebelles. Peut-être veut-il que les Saints s'entretuent ?
• Sōma : Ca me rappelle qu'il nous a dit de nous affronter pour les Aquadrops.
• Shaina : C'est possible...
• Sōma : Et sinon, que vas-tu faire maintenant ?
• Shaina : Il y a un endroit où je dois absolument me rendre. Veux-tu venir avec moi ?
• Sōma : Bien sûr ! Où allons-nous ?
• Shaina : Julian Solo possède un manoir sur cette île. Nous allons aller y faire un tour.
• Sōma : Julian Solo ?
• Shaina : Oui. C'est un jeune magnat du commerce maritime. Et également l'homme qui a servi d'hôte à Poséidon. Poséidon va utiliser son corps pour ressusciter...

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Sōma - 04 - Manoir de Julian Solo

• Sōma : Ouah c'est énorme ! C'est le manoir de Julian Solo ?
• Shaina : Oui. voilà bien la demeure d'un magnat du commerce maritime. C'est très bien entretenu.
• Shaina : Hmm ?
• Sōma : !
• Shaina : Tu as aussi remarqué ce Cosmos...
• ??? : ...!
• Sōma : Tu es...
• Sōma : Sonia !

• Sonia : En voilà un endroit inattendu pour te rencontrer, Petit Lion.
• Sōma : Ce serait plutôt à moi de dire ça, Sonia ! Je ne sais pas ce que tu fiches ici, mais tu ne m'échapperas pas cette fois-ci !
• Sonia : Tsst, gamin. Tu possèdes toi aussi un Aquadrop ?
• Sōma : Et alors ?
• Sonia : Tu en possèdes bien un ? Dans ce cas-là, je vais te le prendre de force.
• Sōma : Parfait ! je vais enfin venger mon père !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Sonia : Enfoiré de Petit Lion...
• Sōma : Il est temps de venger mon père ! Prépare-toi, Sonia !
• ??? : Oh, Sōma !
• Sōma : Hein ?

• Ichi : Ah.. ah.. ouf t'es là ! Yuna est en danger, faut que tu lui files un coup de main !
• Sōma : Yuna ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
• Ichi : Tu vois qui est Ionia pas vrai ? Le gars qui dirigeait la Palestre...
• Sōma : Oui. C'est le Gold Saint du Capricorne.
• Ichi : Yuna est tombée sur lui !
• Ichi : Elle peut pas lutter seule contre un Gold Saint ! Faut que tu l'aides !
• Sōma : Mais... je...
• Sōma : Mon père...

• Shaina : Cette femme a tué ton père on dirait ?
• Shaina : Mais est-ce que la vengeance est plus importante que tout à tes yeux ?
• Sōma : ... !
• Shaina : Si tu ne fonces pas, un de tes compagnons risque de perdre la vie, pas vrai ? Comptes-tu malgré tout faire passer ta vengeance en priorité ?
• Sōma : ...
• Sōma : Ok, compris Shaina. Il y a plus important que ma vengeance pour le moment. Je suis plutôt censé aller aider ma camarade !
• Sōma : Tu t'en tire de justesse, Sonia ! Mais tu ne t'en sortiras pas à si bon compte la prochaine fois !
• Sonia : ...
• Sōma : Allons aider Yuna, senpai ! Emmène-moi là-bas !
• Ichi : Ok ! C'est par là !

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Sōma - 05 - Ruines de l'arène

• Yuna : ...!
• Ionia : C'est une victoire sans saveur, bien trop facile. Bon, donne-moi ton Aquadrop, Saint de l'Aigle.
• Yuna : C'est hors de question ! Tu comptes probablement t'en servir pour faire le mal !
• Ionia : Je ne ferai pas de mauvaises choses avec. Ce sera utilisé pour le plan de son altesse Mars.
• Yuna : C'est donc bien dans un mauvais but ! Tu étais pourtant un excellent directeur d'école, alors pourquoi... ?
• Ionia : Jeune folle. L'idéal de son altesse Mars représente la justice. Mais une rebelle ne peut comprendre ceci...
• Ionia : Capricorn Horn's Last !

• Ionia : Comment ? Tu es...
• Sōma : Hé hé, je suis arrivé juste à temps !
• Yuna : Sōma ! Mais qu'est-ce que tu fais là ?
• Sōma : On en reparlera plus tard ! Pour l'instant, nous devons vaincre le directeur !
• Ionia : Folie ! Si vous souhaitez tant mourir, je vais exaucer votre voeu !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Ionia : Kuh.... me faire ainsi repousser par de jeunes Bronze Saints...
• Sōma : Nous sommes prêts à mettre nos vies en jeu pour nos compagnons ! C'est quelque chose que nous avons appris à la Palestre...
• Ionia : Hmm...
• Ionia : Prends ça.

• Sōma : C'est... ?
• Ionia : Puisque vous voulez vaincre Poséidon, faites donc.
• Ionia : Pour son altesse Mars, Poséidon est également un adversaire à abattre après tout...
• Sōma : Principal....

• Yuna : Fuuh... merci d'être venu, Sōma.
• Sōma : C'est Ichi-senpai qu'il faut remercier.
• Yuna : Hein ?
• Ichi : Hum ?
• Sōma : Je n'aurais pas su que tu étais en danger s'il n'était pas venu à moi. Heureusement qu'il était là.
• Yuna : Merci, Ichi-senpai.
• Ichi : Q-qu'est-ce que tu racontes ? Je suis toujours prêt à me mettre en quatre pour vous aider !
• Ichi : Allez, en route les gars ! Et maintenant on va supprimer Poséidon. Arrêtez de traîner des pieds !
• Sōma : Haha, t'es motivé...
• Ichi : Hein ? Qu'est-ce que t'as dit Sōma ?
• Sōma : Rien du tout. On y va, senpai !
• Yuna : Haha, allons-y !

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Sōma - 06 - Plaine du nord

• Yuna : Il y a vraiment plein de choses différentes sur cette île. Les ruines que l'on a vu avant étaient plutôt grandes.
• Sōma : En effet. J'espère revenir ici pour des vacances.
• Yuna : Pourquoi pas, une fois que la paix sera revenue sur Terre ? Raison de plus pour nous dépêcher de vaincre Poséidon.
• Sōma : En effet. Au fait Yuna, tu as remarqué ?
• Yuna : Oui. Je connais ce puissant Cosmos.
• Mycenae : Voici de curieux adversaires dans un curieux endroit.

• Mycenae : Je suis Mycenae du Lion, le plus noble et le plus fier des Gold Saints, celui qui possède des crocs pareils à ceux du roi des animaux.

Flashback

• Sōma : Haaaaa !
• Sōma : Gaaah !

Fin flashback

• Sōma : C'était donc bien toi, Mycenae.
• Mycenae : Que faites-vous ici, rebelles ?
• Yuna : Nous sommes venus sceller Poséidon.
• Mycenae : Vous, sceller Poséidon ? Comment pouvez-vous espérer vaincre un dieu alors que vous ne pouvez même pas me mordre ? C'est vraiment amusant.
• Sōma : Ce n'est pas une histoire de savoir si on peut gagner ou non. On doit le faire en tant que Saints, c'est tout !
• Mycenae : Très bien. Si tu es si sûr de toi, je vais tester ta détermination. Viens, Saint du Petit Lion !
• Sōma : Ouais ! Et cette fois-ci ça ne se passera pas comme tu le voudrais !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Mycenae : Hmmm... félicitations. Tu es parvenu à me frapper, moi le Saint du Lion.
• Sōma : Pareil pour toi. Il faut que je batte Poséidon après tout, je ne pouvais pas me laisser vaincre ici !
• Mycenae : Pfft. Le lionceau est devenu un lion ? En effet... Très bien, Sōma du Petit Lion. Prends ceci avec toi.

• Sōma : Un Aquadrop ? Qu'est-ce que ça veut dire, Mycenae ?
• Mycenae : Tu comptes vaincre Poséidon, n'est-ce pas ? Alors tu ferais mieux de prendre ça.
• Sōma : Mais que tu me le donnes aussi simplement...
• Mycenae : Je n'ai aucune raison de vous arrêter si votre but est de vaincre Poséidon. Allez, partez avant que je ne change d'avis.
• Sōma : Dans ce cas-là, je l'accepte. Je battrai Poséidon à ta place. A plus, Mycenae !

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Sōma - 07 - Temple de Poséidon

• Yuna : Nous voilà arrivés au Temple de Poséidon, et la barrière doit se trouver là-dedans.
• Yuna : Voici enfin la fameuse barrière...
• Ichi : Poséidon se trouve après ça ? Ça y est ! L'heure de la bataille finale est arrivée !
• Sōma : Non, malheureusement non, il nous manque encore des Aquadrops. Nous ne pourrons pas aller plus loin sans eux.
• Ichi : On ne peut pas péter cette barrière ? Et puis comme ça on pourrait attaquer Poséidon à quatre !
• Sōma : Hein ? Mais... qui sait, c'est peut-être possible...
• Sōma : Nous allons vérifier si ce qu'a dit Sorrento était vrai, après tout il était plutôt louche !
• Sōma : Ok, c'est bon ! Haaaaaaa !
• Sōma : Peuh, c'est trop solide...
• Sōma : Ouille ! Fuu... c'est bel et bien impossible.
• Ichi : Pff... laisse-moi m'en charger.
• Ichi : Brûle, mon Cosmos ! Haaaaaa ! Prends ça ! Hydrus Wave !
• Ichi : Ouiiilllee !! Et merde, ça n'a rien fait...
• ??? : Mais qu'est-ce que vous imaginez faire au juste ? Quelle folie...

• Shaina : ... ! Tu es... !
• Sorrento : Il est impossible de franchir cette barrière sans le Cosmos de sa majesté Poséidon. Utilisez les Aquadrops comme il se doit.
• Sōma : On aimerait beaucoup. Mais malheureusement nous n'en avons trouvé que 6.
• Sorrento : Vous n'avez pas de soucis à vous faire alors. Je possède le dernier. Affrontez-moi si vous le voulez.
• Sōma : Tu... ? Mais qu'est-ce que tu manigances au juste ?
• Sorrento : Je souhaite le réveil complet de son altesse Poséidon et la mort des Saints.
• Sōma : !
• Sorrento : C'est une évidence. Son altesse Poséidon est le seul dieu approrié pour régner sur ce monde.
• Sorrento : Et pour ce faire, je dois me débarrasser de gêneurs tels que vous autres Saints.
• Sōma : Tu...
• Sōma : Tu as donc tout déballé ! Dans ce cas-là, on va te montrer la puissance des Saints !
• Sorrento : Pfft. Je vais donc vous apprendre à quel point s'opposer à son altesse Poséidon est de la folie !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Sorrento : Kuh... Je n'aurais jamais cru me faire avoir comme ça... Très bien, prenez-le.

• Sōma : Hé, t'es plus docile que d'habitude.
• Sorrento : Je vous l'ai dit non ? Même si vous m'avez battu, vous ne pourrez jamais lutter contre sa majesté Poséidon.
• Sōma : On ne se laissera pas vaincre si facilement, tu sais... Ah... c'est... ?
• Sōma : !

• Sōma : Q-qu'est-ce que c'est ?
• Sorrento : Pfft. C'est une armure de combat qui renferme le Cosmos de sa majesté Poséidon, la Scale de Triton. Il est possible de franchir la barrière grâce à cette armure.
• Sōma : Avec ça...
• Sorrento : Va, Petit Lion. Mais seul le porteur de cette Scale peut continuer sa route. Prépare-toi à un dur combat.
• Shaina : Sois prudent, Sōma. Et n'oublie pas que le sort du monde repose sur tes épaules.
• Sōma : Ouais, c'est bien enregistré ! Vous pouvez me faire confiance, je vais abattre Poséidon !
• Ichi : J'aimerais vraiment pouvoir y aller moi aussi pourtant...
• Ichi : Bah, tant pis. Je te laisserai le rôle du héros pour cette fois.
• Sōma : Haha, merci Ichi-senpai. Je vais me battre pour toi !
• Yuna : Sōma. J'ai confiance en toi, je sais que tu parviendras à vaicnre Poséidon. Alors reviens sain et sauf, d'accord ?
• Sōma : Ouais, c'est bien compris ! On fera la fête comme des fous à mon retour !
• Sōma : Bon, j'y vais.

• Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

Sōma - 08 - Temple souterrain

• Sōma : Ouah, c'est super grand par ici. Poséidon se trouve donc ici ? Ca craint de plus en plus...
• ??? : Je t'attendais, Saint d'Athéna.

• Sōma : Ah ! Le v'là ! Poséidon !

• Poséidon : Vous avez affronté les dieux à de nombreuses reprises depuis les âges mythologiques.
• Poséidon : Vous êtes sortis victorieux de ces batailles grâce à Athéna.
• Poséidon : Mais Athéna n'est plus là...
• Poséidon : Jusqu'où ira votre folie ? Vous n'espérez tout de même pas me vaincre sans la protection d'Athéna ?
• Poséidon : Pourquoi menez-vous des batailles que vous ne pouvez remporter ? Pourquoi venir mourir en vain ?
• Sōma : Je ne suis pas suicidaire. Tu as tenté de détruire l'humanité autrefois, non ?
• Poséidon : Vous autres humains n'avez cesse de salir ce monde. Peu m'importent désormais vos éventuelles prises de conscience ! Cette Terre n'a plus besoin des êtres humains.
• Sōma : Dans ce cas-là, je ne te laisserai pas faire.
• Sōma : Ok, il y a de sales types sur Terre, mais il y a aussi plein de gens géniaux. Comment les dieux peuvent-ils décider de détruire l'humanité ?
• Poséidon : Insolent ! C'est vous autres humains qui avez mis le monde dans ce triste état !
• Sōma : Peut-être.
• Sōma : Mais, je ne peux malgré tout pas te laisser faire !
• Sōma : Parce qu'il y a également beaucoup d'innocents qui vivent sur Terre !

<<<<<<<<<< COMBAT >>>>>>>>>>

• Poséidon : Kuh... Impossible, il a eu la main haute ?
• Sōma : Voilà bien un dieu... Et dire que le sceau n'est même pas complètement rompu...
• Sōma : Si jamais le sceau se rompait complètement, sa puissance serait certainement incommensurable...
• Poséidon : Ne t'en fais pas, tu n'as rien à craindre.
• Sōma : Hein ?
• Poséidon : Je te dis que tu n'as pas de soucis à te faire
• Poséidon : Saint d'Athéna.
• Sōma : ...
• Poséidon : Saint d'Athéna. Je vais retourner à mon sommeil.
• Poséidon : Même si je ne disposais pas de mes véritables pouvoirs, je te félicite pour m'avoir vaincu.
• Poséidon : Mais garde bien une chose en tête. Le temps est infini pour nous autres dieux, contrairement à ce dont disposent les mortels que vous êtes.
• Poséidon : Quels que soient vos efforts pour lutter contre moi, le jour de votre défaite finira inévitablement par arriver.
• Sōma : Ça ne se passera pas comme ça ! Peu importe le nombre de tes résurrections. Tant que les Saints d'Athéna existeront, ceux-ci feront en sorte de protéger la Terre !
• Poséidon : Pfft. Je vais attendre mon prochain réveil avec impatience alors.
• Poséidon : D'ici là, ne laissez personne d'autre s'emparer de la Terre... Adieu, Saint d'Athéna...
• Sōma : Poséidon ?

• Sōma : Bah quoi ? La Scale de Triton... ?
• Sōma : Le Cosmos de Poséidon a disparu... il est probablement retourné dormir...
• Sōma : Hé hé, et une affaire de résolue. J'ai moi aussi défendu la Terre, papa !