Article rédigé par Archange. Note retranscription grecque par hugo.

Babel utilise la friction de l'air sur ses bras pour créer un tourbillon de flammes qu'il projette sur son adversaire. Dans le manga, Hyōga n'a pas trop de mal face aux attaques de flammes de Babel, mais dans l'anime ces flammes semblent être plus puissantes que les techniques de glace du Cygne, le Bronze Saint devant recevoir l'aide des Steel Saints, qui dissipent alors les flammes de Babel avec leur Steel Hurricane.

Classement du Cosmo Special: Technique de feu^[1].

Le nom signifie "Tourbillon de feu" en grec et s'écrit φωτιά ρουφήχτρα dans cette langue.
- À noter que Masami Kurumada effectue une erreur grammaticale puisqu'il n'applique pas la déclinaison au génitif s'appliquant au complément du nom : l'appellation correcte devrait être φωτιάς ρουφήχτρα (soit fotias roufihtra).

Autres noms possibles

Pays	Type	Nom	Notes
France	Éditeur officiel : adaptation	Tourbillon de Feu	Sts Manga (Kana : Normal)
France	Éditeur officiel : adaptation	Tourbillon de flammes	Sts Manga (Kana : Kanzenban)
France	Éditeur officiel : incorrect	Que tonne la fureur de quarante alpha futura	StS Série TV 1986 (AB Production)
USA	Éditeur officiel : incorrect	Babel's Flame	KOTZ (DIC / Cartoon Networks)
USA	Éditeur officiel : correct	Fotia Roufihtra	StS Série TV 1986 (ADV Films), StS Manga (VIZ Media)
USA	Éditeur officiel : correct	Fotia Roufichtra	StS Série TV 1986 (Netflix)

Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.
Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission.

Final

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Galerie

Fotia Roufihtra
	; Fotia Roufihtra.
Nom	Fotia Roufihtra
Nom japonais	フォーティア・ルフィフトゥラ
Nom en romaji	Fōtia rufifutura

Babel attaquant les Bronze Saints dans le Colysée (Série TV, épisode 25)

Utilisateurs


Personnage absent	Utilisé.	Ne possède pas cette attaque dans ce média.	Possède cette attaque, mais ne s'en sert pas.	Cas particulier, détails sur la page du personnage.	Présent sur la fiche.	Absent de la fiche.