Episode G Volume 0 - Aiolos-hen
(Redirected
from
Galaxian Encyclopedia)
 |
|
| Volumes de Saint Seiya - Episode G | |
| Saint Seiya - Episode G - Gaiden | |
| Pays d'origine |
Japon
|
|---|---|
| Nom francais | Episode G Volume 0 - Aiolos-hen |
| Numéro | 00 |
| Production | |
| Auteur(s) | Masami Kurumada, Megumu Okada |
| Artiste(s) | Megumu Okada |
| Editeur(s) | Akita Shōten |
| Caractéristiques | |
| Type de produit | Publication |
| ISBN | 4-253-23110-7 |
| Nb. de pages | 194 |
| Sortie | |
| Date | 2008/05/20 |
| Prix | 880 yens |
| Liste | |
| Ordre wiki | 00 |
|
. .
|
|
Le volume 0 de Saint Seiya ~ Episode.G se divise en deux parties :
- première moitié : récit Aiolos-hen (6 chapitres)
- seconde moitié : encyclopédie Galaxian Encyclopedia
Galaxian Encyclopedia
Cette encyclopédie a été prépubliée en plusieurs parties dans le Champion RED. Elle couvre le manga des tomes 1 à 13.
- A noter qu'elle omet en grande partie les gaiden de ces volumes (des personnages tels que Shion et Typhon sont ainsi absents; a contrario l'Infinity Break d'Aiolos est bien référencée).
Chapitres
| Saint Seiya - Episode G | |
|---|---|
| Numéro | 000 |
| Titre japonais | 探求セシ者 |
| Titre romaji | Tankyū seshi mono |
| Titre français | Celle qui poursuit sa quête |
| Nombre de pages | 8 |
| Date | 2008/05/20 |
| Liste | |
| Ordre wiki | 000 |
|
.
 |
|
Récit
Égypte, époque contemporaine.
Une jeune fille vient de mettre au jour l'entrée de vestiges oubliés ; des ruines profondément enfouies dans le sol et privées de lumière pendant des millénaires ; des ruines de la couleur des ténèbres dans lesquelles repose un sombre sarcophage entouré d'une eau bleue étincelante.
Plus loin, un mystérieux jeune homme traverse les sables du désert, en compagnie d'un enfant à dos de chameau. Il s'agit d'Aiolos, le Gold Saint du Sagittaire.
Voici son histoire, prélude de la guerre entre les dieux et les mortels !
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2013-07-07 : /
Notes
- Ce chapitre n'a jamais été prépublié et est apparu pour la première fois en tant que bonus d'un volume relié.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
Aucun.
Références
| Saint Seiya - Episode G | |
|---|---|
| Numéro | 001 |
| Titre japonais | 始マリヲ告ゲル者 |
| Titre romaji | Hajimari wo tsugeru mono |
| Titre français | Celui qui annonce le commencement |
| Nombre de pages | 20 |
| Date | 2007/10/19 |
| Magazine | Champion RED 12月 |
| Liste | |
| Ordre wiki | 001 |
 |
|
Récit
L'armée du Soleil est prise de panique. Un ennemi seul est parvenu à la mettre en déroute. Pourtant, les soldats comptent tirer parti de leur supériorité numérique pour porter un coup fatal à leur adversaire, Aiolos du Sagittaire. Pour ce faire, les gardes en appellent au Taiyō ken, qui leur permet de projeter une formidable boule de feu sur le Saint. Mais ce dernier contre-attaque aussitôt avec son Infinity Break. D'innombrables flèches de lumière s'abattent alors sur l'armée du Soleil et transpercent chacun des soldats. Et tandis qu'une mystérieuse eau quitte leurs corps, ils deviennent sable avant de disparaître. Victorieux, Aiolos leur expose ses convictions. Au nom de sa déesse et de la paix sur Terre, sa volonté de combattre au péril de sa vie est comparable à la leur. Le Saint rajoute que son Cosmos demeurera sur Terre pour l'éternité, quand bien même sa vie serait brisée. Par ailleurs, il est persuadé que le Cosmos, l'ultime puissance des mortels, sera l'artisan de la paix.
Nubie, extrême-sud de l'Égypte, Assouan.
Terrassée par la chaleur du Soleil à son zénith, une jeune fille enrage. Son guide a quatre heures de retard. Heureusement, un jeune homme intervient et lui offre le réconfort d'un bon verre d'eau fraîche. Après l'avoir bu goulûment, elle se présente à son bienfaiteur dans un anglais approximatif. Elle se nomme Miko Hasegawa et est étudiante en archéologie. À sa grande joie, l'inconnu – qui n'est autre qu'Aiolos – comprend parfaitement le japonais. Néanmoins, Miko tombe rapidement de haut lorsqu'elle apprend que son sauveur est en réalité le guide qu'elle attendait depuis si longtemps. Après s'être excusé de son léger retard, c'est sous le nom de Rius que le Saint entame son nouveau rôle aux côtés de la jeune fille, plus perplexe que jamais.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2013-07-07 : /
Notes
- La première partie du chapitre est une reprise de la scène narrée dans le gaiden d'ouverture du volume 5.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
Aucun.
Références
| Saint Seiya - Episode G | |
|---|---|
| Numéro | 002 |
| Titre japonais | 獅子ニ選バレシ者 |
| Titre romaji | Shishi ni erabareshi mono |
| Titre français | Celui qui est choisi par le signe du Lion |
| Nombre de pages | 20 |
| Date | 2007/11/19 |
| Magazine | Champion RED 1月 (2008) |
| Liste | |
| Ordre wiki | 002 |
|
|
|
Récit
Suite à la construction du haut barrage d'Assouan, de nombreux vestiges ont été engloutis par les eaux du Nil. C'est pour les retrouver que Miko est venue en Égypte. Malheureusement pour elle, le parcours pour réaliser ce rêve est semé d'embûches. Ainsi, après avoir attendu durant plusieurs heures Rius, voilà qu'elle doit garder son jeune frère, Leo. Pour briser le silence, Miko tente d'entamer la conversation dans un anglais approximatif, chose que ne manque pas de lui faire remarquer l'enfant dans un excellent japonais. L'humiliation passée, la jeune fille lui explique qu'elle est tombée par hasard sur l'entrée de ruines souterraines. Pour entamer les fouilles, Miko a besoin de l'accord du ministère concerné, d'où sa rencontre avec Rius, parti intercéder en sa faveur auprès du gouvernement égyptien. Mais son retour se fait attendre et voilà que tombe la nuit. Des ruines émergent alors une créature monstrueuse, qui semble avoir réagi au Cosmos de Leo.
En un autre lieu, Aiolos retrouve Galan, après que ce dernier a fini les pourparlers avec le gouvernement égyptien. Exceptionnellement, ils pourront entrer dans les vestiges cette nuit. Le Saint tient à partager ce moment avec celle qui les a découverts mais il se heurte au refus de son ami, prétextant que ce qui en émane ne concerne plus le monde normal. Malgré tout, Aiolos insiste et promet de la protéger. Galan s'incline alors devant la décision de son compagnon mais néanmoins supérieur. Le Saint lui rappelle toutefois qu'ils parleront sous peu d'égal à égal, puisque Galan est en passe d'être choisi par la constellation du Lion. Bien que confiant, Galan lui demande de ne pas trop s'avancer car, à la fin, le choix revient à Athéna et aux étoiles. En revanche, l'ami d'Aiolos perd son calme lorsqu'il apprend que l'archéologue se trouve déjà aux ruines avec Aiolia pour seule protection. Le Saint lui demande alors de croire aussi bien en lui qu'en son frère, qui est également son disciple. Pour rassurer son ami, Aiolos ajoute qu'Aiolia dispose du pouvoir des éclairs, que seul possédait le roi des dieux.
Un pouvoir qui fait des merveilles face à la créature monstrueuse. En effet, cette dernière est rapidement vaincue par les assauts foudroyants de l'enfant. S'ouvre alors ce qui semble être l'entrée du Tartare...
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2012-07-07 : /
Notes
- Étrangement, Aiolia se présente à Miko sous le pseudonyme de "Leo" alors qu'il n'est pas encore Saint du Lion ; rôle qui semblait destiné à Galan, à l'époque. Nous avons donc affaire à un clin d’œil maladroit de Megumu Okada aux débuts de son manga.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| Episode G Volume 0 - Aiolos-hen | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 0004 | Episode G Volume 0 - Aiolos-hen | Aiolos-hen Chapitre 002 | Victoire d'Aiolia | Aiolia |
 |
Statue d'Anubis | ||||
Références
| Saint Seiya - Episode G | |
|---|---|
| Numéro | 003 |
| Titre japonais | タユタウ者 |
| Titre romaji | Tayutau mono |
| Titre français | Celui qui est au centre de tout |
| Nombre de pages | 20 |
| Date | 2007/12/19 |
| Magazine | Champion RED 2月 |
| Liste | |
| Ordre wiki | 003 |
|
|
|
Récit
En réaction à l'ouverture des fameuses ruines, une armée oubliée émerge des sables d'Égypte et se met en marche pour protéger ce qu'elles renferment...
Entre-temps, Miko et Aiolia sont descendus dans les vestiges. Ils se retrouvent alors dans une pièce baignée d'une eau bleue étincelante. La jeune fille n'a pas le temps de s'interroger sur la nature de cette eau étrange qu'en émergent des soldats monstrueux. L'enfant parvient heureusement à les repousser de ses éclairs, ouvrant ainsi la voie vers la cause de tous leurs maux : un étrange sarcophage noir, duquel s'écoule la fameuse eau bleue. Aiolia comprend alors qu'ils ont affaire à l'Ichor d'un ancien dieu néfaste scellé en ces lieux.
De nouvelles créatures émergent alors du sang divin et s'en prennent aux intrus. Tout en combattant, l'enfant explique à Miko que l'Ichor a rappelé ces êtres d'entre les morts. La peur née de leur première expérience pousse ces créatures à protéger cette eau bleue, source de leur nouvelle vie, afin de ne plus jamais rejoindre les ténèbres. Bien que face à des événements surréalistes, Miko ne peut qu'accepter la situation. Elle en déduit ainsi que les vibrations engendrées par la construction du haut barrage d'Assouan ont endommagé les sceaux emprisonnant le dieu.
Quoi qu'il en soit, Aiolia se retrouve rapidement en mauvaise posture. Contrairement à la créature qu'il a affrontée à l'extérieur, les êtres présents dans les ruines sont en contact direct avec l'Ichor, ce qui leur permet de revenir continuellement à la vie. De plus, l'enfant est conscient que ses attaques ne sont pas assez puissantes pour les éliminer définitivement. Heureusement, il est sauvé par l'intervention d'Aiolos, qui se débarrasse des agresseurs d'un simple geste. Le Saint du Sagittaire est déterminé à illuminer ce Cosmos d'ébène d'une lumière d'or.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2013-07-07 : /
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| Episode G Volume 0 - Aiolos-hen | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 0005 | Episode G Volume 0 - Aiolos-hen | Aiolos-hen Chapitre 003 | Combat interrompu par Aiolos. | Aiolia |
|
Gardes de Pierre | ||||
Références
| Saint Seiya - Episode G | |
|---|---|
| Numéro | 004 |
| Titre japonais | 渾沌ノ水カラ還ル者 |
| Titre romaji | Konton no mizu kara kearu mono |
| Titre français | Celui qui revient des eaux du Chaos |
| Nombre de pages | 24 |
| Date | 2008/01/19 |
| Magazine | Champion RED 3月 |
| Liste | |
| Ordre wiki | 004 |
|
|
|
Récit
Dans ces ruines brillant d'une lueur bleutée, Miko reste sans voix devant la beauté du nouvel arrivant. Elle comprend alors qu'elle a affaire à l'un des légendaires Saints d'Athéna, dont elle avait entendu parler à l'université. Grâce à l'Infinity Break, Aiolos parvient aisément à pulvériser tous les ennemis présents dans les vestiges.
Une fois tout danger écarté, Aiolos prend son frère adoré dans ses bras et le couvre de félicitations. Puisque leur couverture est grillée, le Saint passe aux aveux. Outre leur véritable identité, il apprend à Miko que, parmi les vestiges des temps anciens, nombreux sont ceux qui n'apporteraient que des maux aux humains. L'une des missions des Saints est de repérer ces lieux dangereux et de les sceller – voire de les détruire – sans que les civils n'en apprennent l'existence. Ce faisant, lorsque la jeune fille a découvert ces ruines, le gouvernement égyptien a aussitôt fait appel au Sanctuaire pour enquêter. Aiolos a été dépêché sur place pour étudier la zone mais a finalement été attaqué à l'extérieur, d'où son retard lors de leur première rencontre. Quoi qu'il en soit, une chose est certaine pour le Saint du Sagittaire : ces vestiges doivent être scellés à jamais.
Tandis qu'il prononce ces mots, une créature immense émerge de l'Ichor ; il s'agit d'Apophis, le serpent noir d'ébène, né de l'eau originelle. Après avoir été destitué de son titre de dieu du Soleil, il est devenu le plus farouche ennemi de son successeur et commande désormais aux ténèbres et au Chaos. Miko informe Aiolos que son adversaire le plus puissant est Atoum-Rê, l'actuel dieu du Soleil. Ce faisant, ils doivent faire appel à la lumière d'Aton, le Soleil source de son pouvoir, pour défaire le serpent du Chaos. Aiolos décide de tirer parti de sa Gold Cloth, qui concentre en elle une partie de la puissance solaire. Le Saint bande alors son arc et décoche une flèche emplie du pouvoir de la lumière du Soleil sur le dieu noir. Ce dernier est terrassé et retourne au sable qui l'a vu renaître.
Peu après, les trois compagnons se retrouvent à l'extérieur. Aiolos s'excuse de devoir effacer la découverte de Miko. Néanmoins, cette dernière est décidée à découvrir d'autres vestiges ; et peut-être qu'ainsi, elle aura la chance de les revoir. Le Saint acquiesce. Et en attendant l'heure des retrouvailles, les frères lui demandent d'améliorer son anglais. La jeune fille rentre alors dans une rage folle...
Pendant ce temps, le silence des ruines est rompu par l'explosion du mystérieux sarcophage noir. De l'Ichor émerge alors un nouvel être, rapidement enveloppé par une armure étincelante et de sombres haillons.
Pontos, la mer noire, est libre.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2013-07-07 : /
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| Episode G Volume 0 - Aiolos-hen | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 0006 | Episode G Volume 0 - Aiolos-hen | Aiolos-hen Chapitre 004 | Victoire d'Aiolos | Aiolos |
|
Gardes de Pierre | ||||
| 0007 | Episode G Volume 0 - Aiolos-hen | Aiolos-hen Chapitre 004 | Apophis détruit. | Aiolos |
|
Apophis | ||||
Références
| Saint Seiya - Episode G | |
|---|---|
| Numéro | 005 |
| Titre japonais | 探求ヲ命ズル者 |
| Titre romaji | Tankyū wo meizuru mono |
| Titre français | Celle qui reçoit une quête |
| Nombre de pages | 8 |
| Date | 2008/05/20 |
| Liste | |
| Ordre wiki | 005 |
|
. |
|
Récit
Quelque temps après son incroyable aventure, Miko repense aux deux frères, qu'elle ne reverra probablement jamais. Pourtant, la tristesse n'a pas le temps de l'envahir que les revoilà déjà devant elle ! La jeune fille n'en revient pas. Aiolos lui annonce qu'il devait impérativement la revoir pour lui demander quelque chose d'important. Le cœur de Miko s'emballe... Se pourrait-il que...?
Eh bien, non. Le Saint réclame en fait son salaire de guide. L'expression de la jeune fille change alors du tout au tout. Aiolos lui explique qu'il n'a plus assez d'argent pour rentrer en Grèce car il a dépensé tout ce qui lui avait donné le Sanctuaire pour couvrir Aiolia de cadeaux et s'amuser avec lui. En réponse, Miko semble prête à montrer à son ex-guide le résultat de ses cours de karaté par correspondance. Afin d'éviter un incident fâcheux, le Saint tente de négocier avec la jeune fille.
Miko remarque alors que les deux frères parlent bien mieux le japonais que lors de leur première rencontre. Aiolos lui avoue qu'ils le parlent parfaitement mais qu'ils ont préféré se restreindre pour ne pas se faire gronder en cas de bêtises. Puisqu'il en est ainsi, Miko peut laisser exploser toute sa colère. Tout en évitant les multiples projectiles que lui envoie la jeune fille, le Saint effrayé la prie de bien vouloir leur prêter de l'argent. En échange, il fera tout ce qu'elle voudra.
Miko propose donc au jeune homme d'échanger son salaire de guide contre la découverte de nouveaux vestiges. Néanmoins, Aiolos s'avoue rapidement vaincu et c'est en larmes qu'il demande pardon à son ex-employeuse. Cette dernière décide finalement de les accompagner en Grèce et de leur avancer l'argent. Bien entendu, ils lui devront des intérêts. Aiolos, vaincu, ne peut qu'implorer sa pitié...
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2013-07-07 : /
Notes
- Ce chapitre n'a jamais été prépublié et est apparu pour la première fois en tant que bonus d'un volume relié.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
Aucun.
Références
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
[
page
du
forum]
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2012-10-01 : Synopsis du manga, notes, version française + autres versions
Bonus
- Sous-couverture: ...
- Page de garde: Aiolos
International
France
8
juillet
2009
