Babel du Centaure
(Redirected
from
Babel)|
Babel
du
Centaure Centaurus Babel |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya | |
| Première apparition |
Chapitre
20
(Tankōbon) Episode.Athena Part 21 (Final Edition) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints |
| Fonction | Silver Saint du Centaure |
| Protection | Silver Cloth du Centaure |
| Technique de combat | |
| Fotia Roufihtra | |
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
| Taille | 185 cm |
| Poids | 80 kg |
| Groupe sanguin | B |
| Âge | 17 ans |
| Anniversaire | 20 février (Poissons) |
| Lieu de naissance | Irak |
| Lieu d'entraînement | Île des Centaures |
Babel, le Silver Saint du Centaure fait partie du premier groupe de Silver Saints envoyés au Japon pour tuer les Bronze Saints. Ses compagnons lors de cette mission sont Marin, Misty, Moses et Astérion. Il est tué par Hyōga.
|
Attention ! La série compte plusieurs versions du personnage évoluant dans des univers différents. Rendez-vous sur cette page pour découvrir les relations entre les différentes œuvres du multivers Saint Seiya. |
 |
|
Contents
- 1 Nom
- 2 Biographie
- 3 Techniques de combat et capacités
- 4 Relations
- 5 Constat global
- 6 Références et mythologie
- 7 Remarques
- 8 Galerie
- 9 Personnages affiliés au Centaure
- 10 Notes
Nom
| Japonais | Prononciation | Retranscription | Traduction |
|---|---|---|---|
| バベル | Baberu | Babel | Babel |
|
ケンタウルス星座 ケンタウルス座 |
Kentaurusu | Centaurus | Centaure |
|
サントール星座 サントール座 |
Santōru | Centaur | Centaure |
En japonais, le nom complet d'un Saint se compose du nom de sa constellation (généralement en kanji) suivi de son nom personnel. Ces deux éléments sont souvent reliés par la particule de détermination の (no).
Ex :
ケンタウルス星座のバベル
|
Kentaurusu
no
Baberu
|
Centaurus
Babel
|
Babel
du
Centaure
Biographie
Le manga original et ses compléments
Saint Seiya
Les assassins d'Argent
Avec Marin de l'Aigle, Misty du Lézard, Moses de la Baleine et Astérion des Chiens de Chasse, Babel constitue un groupe de Silver Saints chargés par le Pope de punir les Bronze Saints ayant contrevenu aux règles de l'ordre en se battant pour des intérêts personnels (au cours des Galaxian Wars puis contre les Black Saints).
Misty provoque un tremblement de terre au mont Fuji afin de se débarrasser de ses cibles rapidement, mais Mū utilise ses pouvoirs de téléportation pour sauver les Bronze Saints. Sur les indications de Marin, Babel intercepte et tue un Saint qu'il pense être Hyōga; il s'agit en réalité du défunt Black Swan, "permuté" à son homologue de Bronze par le biais d'une illusion de Mū. Une fois leurs victimes enterrées, les Silver Saints quittent les lieux, à l'exception de Misty, qui se doute que Marin a simulé la mort de son disciple Seiya.
Misty tardant à revenir, Babel part à la recherche de ce dernier. Il découvre le cadavre de son compagnon sur lequel a été déposé la Saint Card de Pégase. Dans la foulée, il rencontre Hyōga, attiré en ce lieu par le Cosmos de Seiya. Le froid du Saint du Cygne a rapidement raison des flammes de celui du Centaure.
Le
Silver
Saint
agonisant
indique
à
son
adversaire
que
malgré
sa
victoire
présente,
son
statut
d'ennemi
du
Sanctuaire
fait
de
lui
un
mort
en
sursis.
Le
Bronze
Saint
lui
rétorque
que
lui
et
ses
compagnons
n'ont
pas
l'intention
de
se
cacher
et
affronteront
leur
adversaire
jusqu'à
la
mort.
Avant
de
quitter
les
lieux,
il
dépose
la
Saint
Card
du
Cygne
sur
le
cadavre
de
Babel.
La première adaptation animée et ses compléments
Saint Seiya
|
Babel
du
Centaure Centaur Babel |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya (série TV, OVA, films) | |
| Première apparition | Episode 25 (série TV) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints, Armée d'Hadès |
| Fonction | Silver Saint du Centaure |
| Protections |
Silver
Cloth
du
Centaure Surplice du Centaure (exceptionnelle) |
| Technique de combat | |
| Fotia Roufihtra | |
| Doublage | |
| Japon |
Yūji
Mikimoto
:
série
TV Takaya Kuroda : OVA Hadès |
| France |
Serge
Bourrier
:
série
TV ... : OVA Hadès |
|
Attention ! L'anime adaptant le manga, seuls les passages inédits ou différents du support original sont développés. |
Série TV
Les assassins d'Argent
Dans l'anime, Babel intervient indépendamment de Marin, Misty, Moses et Astérion et seulement une fois que les trois derniers ont été vaincus.
Le Silver Saint fait son apparition dans les ruines du Colisée Graad alors que les Bronze Saints viennent d'apprendre de Tatsumi que Saori est la réincarnation d'Athéna.
Hyōga est le seul en mesure d'affronter le Saint du Centaure : Seiya est en effet trop affaibli par ses récents affrontements, tandis que Shiryū, Shun et Ikki n'ont pas leurs Cloths à proximité.
Contrairement au manga, le Saint du Cygne éprouve du mal face à son adversaire, en partie parce qu'il doit également protéger ses compagnons et sa déesse des assauts incendiaires. Néanmoins, l'intervention des Steel Saints change la donne : le trio, arrivé en cours de combat, absorbe et disperse les flammes ennemies. Hyōga est alors en mesure de terrasser Babel avec sa Aurora Thunder Attack.
Alors qu'il agonise, le Silver Saint est approché par Saori. Bouleversé par le Cosmos de la déesse, il meurt apaisé.
OVA Hadès
Retour (express) d’outre-tombe
Contrairement au manga, Babel fait partie des Saints ressuscités par Hadès. Comme l'ensemble de ses pairs, il joue un double-jeu et est en fait resté loyal à Athéna. Avec ses compagnons Misty et Moses, il se rend en Sibérie orientale pour y affronter Hyōga du Cygne, qui défait rapidement le trio.
Avant
de
trépasser,
Babel
constate
que
Hyōga
est
devenu
fort
et
lui
implore
de
protéger
Athéna.
Les autres adaptations du manga original
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Contrairement
à
ses
compagnons
Misty,
Moses
et
Astérion,
Babel
est
absent
de
cette
adaptation.
Les œuvres dérivées du manga original
Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : Time Odyssey
| Babel du Centaure | |
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Time Odyssey | |
| Première apparition | Volume 1 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints |
| Fonction | Silver Saint du Centaure |
| Protection | Silver Cloth du Centaure |
Les assassins du Sanctuaire
- Volume 1 (flashback).
Babel
est
représenté
sur
une
illustration
consacrée
à
l'arc
Silver
Saints
au
sein
du
résumé
servant
d'introduction
à
ce
volume.
Techniques de combat et capacités
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|
| Technique utilisée. | Ne possède pas cette technique. | Possède cette technique mais ne l'utilise pas. | Pas de données. |
| Fotia Roufihtra | |
|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) |
|
| Saint Seiya (série TV, OVA, films) |
|
| Saint Seiya: Time Odyssey |
|
Autres capacités
Comme tous les Silver Saints, sa vitesse se situe entre Mach 2 et Mach 5, et sa Silver Cloth peut endurer un froid descendant à -200 degrés Celsius avant de se briser.
Babel utilise exclusivement des attaques de flammes et est capable de projeter des boules de feu sans même avoir besoin de recourir à sa technique spéciale, le Fotia Roufihtra.
Dans le manga, Hyōga vient à bout de Babel assez aisément, en revanche ce Saint est bien plus fort dans l'anime où ses flammes sont supérieures au froid de son adversaire, qui finit par le battre grâce à l'aide des Steel Saints.
Relations
Si
une
œuvre
ne
possède
pas
son
propre
tableau
de
relations,
c'est
qu'elle
ne
change
pas
ou
peu
les
relations
établies
dans
l'œuvre
sur
laquelle
elle
se
base
pour
créer
son
récit.
Le manga original et ses compléments
La première adaptation animée et ses compléments
Constat global
Babel est l'un des Silver Saints qui a un parcours divergeant beaucoup entre le manga et l'anime. Dans le manga, il est finalement assez anecdotique et sert juste à montrer la force des Bronze Saints lors d'un combat où il se fait rapidement écraser par Hyōga, et lui demande surpris si ils comptent vraiment se rebeller contre le Sanctuaire.
Dans
l'anime,
il
apparaît
séparément
du
groupe
constitué
par
Misty,
Marin,
Astérion
et
Moses,
et
cause
de
sérieux
dégâts
avec
ses
attaques
de
flammes
qui
voient
leur
puissance
amplifiée
lors
de
cette
adaptation.
Cette
fois-ci
son
adversaire
n'est
pas
que
Hyōga
mais
l'ensemble
des
Bronze
Saints,
qu'il
met
en
difficulté,
et
ce
n'est
qu'au
prix
d'un
combat
acharné
marqué
par
l'intervention
des
Steel
Saints
que
Hyōga
parvient
enfin
à
se
débarrasser
de
lui.
Cette
fois-ci,
Babel
a
l'occasion
de
trouver
la
paix
de
l'âme
en
mourant
dans
les
bras
de
Saori
tout
en
réalisant
que
la
douceur
de
son
Cosmos
est
bien
celle
de
la
véritable
Athéna.
Références et mythologie
- Le nom de Babel provient de la fameuse histoire biblique de la Tour de Babel, située à Babylone et érigée par les hommes, non pas pour vénérer Dieu, mais pour se rendre gloire à eux-même et atteindre les cieux. Dieu, en colère, détruisit alors la tour et fit en sorte que tous les hommes se mettent à parler des langages différents. Babylone se situait là où se trouve désormais l'Irak, pays natal du personnage de Saint Seiya.
- Les Centaures (grec ancien: Κένταυροι - Kéntauroi) étaient dans la mythologie grecque un peuple de créatures au corps de cheval, mais dotés d'un tronc d'être humain. Les légendes rapportent qu'ils sont les descendants directs d'Ixion ou de Centaurus. Ixion était un fils d'Arès (ou du roi criminel Phlégyas selon certaines versions) et le roi des Lapithes. Il épousa Dia, la fille de Deioneus, tout en promettant à celui-ci un présent d'une grande valeur, qu'il n'offrit jamais, provoquant la colère du roi qui vola ses chevaux en représailles. Ixion invita alors Deioneus à une fête et en profita pour le pousser dans des braises ardentes, ce qui lui valut la désapprobation de tous, et fit de lui un criminel exilé. Zeus finit par avoir pitié de lui et le convia à un banquet sur l'Olympe, mais au lieu d'être reconnaissant, Ixion se mit à avoir des vues sur Héra, la femme de Zeus. Le dieu comprit les intentions d'Ixion et créa un double d'Héra à partir de nuages, Nephele, que Ixion finit par violer. Ixion tenta alors de fuir l'Olympe, mais Zeus le foudroya puis l'attacha à une roue ardente destinée à tournoyer sans fin dans le ciel. Le fils qui naquit de Nephele fut Centaurus. Selon cette versions, Centaurus est donc leur fils. Une autre version fait de Centaurus le fils du dieu Apollon et de la nymphe Stilbe, histoire dans laquelle il naquit avec un frère jumeau, Lapithus, qui était parfaitement normal alors que lui-même était déformé. Centaurus engendra la race des Centaures en passant sa vie adulte en compagnie des juments de Thessalie qu'il viola. Les Centaures étaient en général considérés comme des êtres sauvages et violents.
- Une exception parmi les Centaures est le Centaure Chiron (grec : main), qui était réputé pour son intelligence, sa bonté et ses dons de guérisseur. Il fut le professeur de nombreux héros tels que Héraclès, Jason ou bien Thésée. La différence comportementale de celui-ci est expliquée par le fait qu'il n'était pas de la même lignée que les descendants d'Ixion, mais le fils du titan Cronos et de la nymphe Philyra. Grand ami d'Héraclès, Chiron se joignit à lui lors de sa lutte contre les centaures déchaînés, mais fut accidentellement blessé par une des flèches du héros qui contenait le poison de l'Hydre de Lerne. Chiron était immortel, mais le poison lui causait pourtant de telles souffrances qu'il demanda à Zeus de devenir mortel et offrit son immortalité à Prométhée. Zeus plaça ensuite Chiron parmi les constellations, où il est parfois assimilé à la constellation du Centaure, parfois à celle du Sagittaire.
- Le Centaure (latin: Centaurus, jp: ケンタウルス座, kentaurusu za) est l'une des 88 constellations officielles et faisait déjà partie des 48 anciennes constellations définies par Ptolémée dans son Almageste. Elle contient beaucoup d'étoiles très brillantes, et aussi l'étoile la plus proche de notre système solaire, la fameuse proxima centauri. Dans le manga, cette constellation est prononcée Centaurus / kentaurusu (ケンタウルス) comme le veut la désignation officielle de cette constellation, mais dans l'anime elle devient Centaur / santōru (サントール).
- Il est probable que le thème de feu de Babel provienne du mythe de la roue d'Ixion qui tourne éternellement dans les cieux, d'autant plus que son attaque signifie tourbillon de feu en grec. Étrangement, la Cloth du Centaure ressemble à un chien, il n'y a pas vraiment de torse humain.
Remarques
- Dans les OAV d'Hadès, le trio formé par Misty, Moses et Babel constitue en quelque sorte le "groupe de la plage", dont Astérion a probablement été exclu par les scénaristes en raison du doute quand à sa mort qui faisait de lui le maillon faible lorsqu'il s'agissait de constituer des trios de renégats.
- Les informations du profil sont tirées des Tomes 13 et 28 de Saint Seiya ainsi que des fiches du Saint Seiya Taizen.
- Dans le manga, Babel porte également une cape à la manière de Misty, mais en est dépourvu dans la série TV.
- Étrangement, le schéma de sa Cloth ne ressemble pas à un centaure, mais plus à un simple animal à quatre pattes et une tête. En effet, où est passé le torse d'homme ?
Galerie
Saint Seiya (manga/anime)
Les Cloths du Centaure dans le manga et dans l'anime se ressemblent, si ce n'est que comme pour la plupart des Silver Cloths, la version de l'anime couvre une plus grande partie du corps, notamment au niveau des jambes.
|
|
Fanart
-
Schéma
de
la
Cloth
du
Centaure
(manga)
colorié
avec
les
couleurs
de
l'anime.
Par
Jaxom
(Pharaon
Website).
Retouches
mineures
|
Personnages affiliés au Centaure
| Centaure | |
|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) | Babel du Centaure |
| Saint Seiya (série TV, OVA Hadès, films) | Babel du Centaure |
| Saint Seiya: Omega | - |
| Saint Seiya: Legend of Sanctuary | - |
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac | - |
| Knights of the Zodiac / Saint Seiya: The Beginning | - |
| Saint Seiya: Gigantomachia | - |
| Saint Seiya: Episode.G | - |
| Saint Seiya: The Lost Canvas |
Fotia
du
Centaure Yūgo du Centaure |
| Saint Seiya: Saintia Sho | - |
| Saint Seiya: Golden Age | - |
| Saint Seiya: Meio Iden - Dark Wing | - |
| Saint Seiya: Time Odyssey | Babel du Centaure |
| Saint Seiya: Kaio Saiki - Rerise of Poseidon | - |
| Kurumada Suikoden - Hero of Heroes | - |
