Black Swan
| Black Swan | |
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya | |
| Première apparition |
Chapitre
11
(Tankōbon) Episode.Athena Part 12 (Final Edition) |
| Chef | Jango puis Ikki |
| Groupes | Black Saints, Black Four |
| Fonction | Black Saint du Cygne |
| Protection | Black Cloth du Cygne |
| Technique de combat | |
| Black Blizzard | |
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
| Taille | 173 cm |
| Poids | 61 kg |
| Groupe sanguin | O |
| Âge | 15 ans |
| Anniversaire | 28 décembre (Capricorne) |
| Lieu de naissance | Finlande |
| Lieu d'entraînement | Île de Death Queen |
Black Swan est l'un des Black Four au service d'Ikki, et protège une des parties de la Gold Cloth volée lors des affrontements contre les Bronze Saints.
|
Attention ! La série compte plusieurs versions du personnage évoluant dans des univers différents. Rendez-vous sur cette page pour découvrir les relations entre les différentes œuvres du multivers Saint Seiya. |
 |
|
Contents
Nom
| Japonais | Prononciation | Retranscription | Traduction |
|---|---|---|---|
|
ブラックスワン 暗黒スワン (ブラックスワン) Bスワン (ブラックスワン) |
Burakku Suwan | Black Swan | Cygne Noir |
| 暗黒スワン (あんこくスワン) | Ankoku Suwan | Ankoku Swan | Cygne Noir |
Biographie
Le manga original et ses compléments
Saint Seiya
D'un chef à l'autre
- Chapitre 18.
Black Swan est un des Black Four, les quatre plus puissants Black Saints obéissant à Jango sur l'Île de Death Queen. Il est rapidement défait par Ikki, en quête de la Cloth du Phénix, puis se rallie à lui une fois que ce dernier a défait Jango.
En guerre contre les Bronze Saints
Quelques jours après le vol de la Gold Cloth du Sagittaire par Ikki, Black Swan s'infiltre dans le résidence Kido et espionne les Bronze Saints. Il prend en embuscade Shun dans les bois à proximité de la propriété mais l'agression est interrompue par Hyōga. Un combat s'engage entre les deux Saints du Cygne mais il est interrompu par Black Pegasus, Black Dragon et Black Andromeda, qui intiment à leur pair de se replier et les rejoindre.
Le Black Four a en effet été convoqué au Japon par Ikki. Celui-ci leur remet différentes parties de la Cloth du Sagittaire encore en sa possession ; Black Swan reçoit ainsi les épaules.
Quelques jours plus tard, Ikki et le quatuor lancent aux Bronze Saints un défi dont l'enjeu est l'appropriation complète de la Gold Cloth.
Une semaine plus tard, le défi a lieu comme prévu au Mont Fuji. Black Swan y affronte à nouveau Hyōga mais est rapidement défait. Cependant, il s'arrache l'œil droit - qui a mémorisé les informations sur les techniques de son adversaire - et le téléporte auprès d'Ikki.
Lorsque
le
Silver
Saint
Misty
du
Lézard
déclenche
un
tremblement
de
terre
au
Mont
Fuji
pour
tuer
d'un
coup
tous
les
Bronze
Saints,
Mū
téléporte
ceux-ci
hors
de
danger,
de
même
que
les
Black
Saints.
Black
Swan
est
intercepté
par
Babel
du
Centaure
qui
-
dupé
par
une
illusion
de
Mū
-
croit
avoir
affaire
à
Hyōga
et
l'exécute
rapidement.
Il
est
ensuite
enterré
dans
une
tombe
au
nom
du
Bronze
Saint.
La
supercherie
n'est
découverte
que
plus
tard,
d'abord
par
Seiya
puis
par
les
Silver
Saints.
La première adaptation animée et ses compléments
Saint Seiya
| Ankoku Swan | |
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya (série TV) | |
| Première apparition | Episode 9 |
| Chef | Ikki |
| Groupes | Ankoku Saints, Ankoku Shitennō |
| Fonction | Black Saint du Cygne |
| Protection | Black Cloth du Cygne |
| Technique de combat | |
| Ankoku Blizzard | |
| Doublage | |
| Japon | Kazumi Tanaka |
| France |
Marc
François
(épisodes
9
et
11) Eric Legrand (épisode 14) |
|
Attention ! L'anime adaptant le manga, seuls les passages inédits ou différents du support original sont développés. |
Série TV
En guerre contre les Bronze Saints
Dans l'anime, Black Swan est renommé Ankoku Swan. La partie concernant sa défaite face à Ikki sur l'île de Death Queen n'existe pas, et Jango, qui apparaît bien plus tard dans l'anime, ne le commande pas.
Concernant le reste de l'histoire d'Ankoku Swan, peu de différences existent. On peut prendre note du lieu du combat, qui est une grotte souterraine dans le manga, alors que dans l'anime l'action se déroule en extérieur, sur une montagne enneigée. Dans l'anime, les Black Saints viennent également provoquer les Bronze Saints lorsque ceux-ci arrivent sur la montagne, puis il prennent la fuite pour aller les attendre.
On notera que contrairement au manga et probablement pour des raisons de "censure", ce n'est pas son œil droit qu'Ankoku Swan envoie à Ikki, mais l’emblème de cygne présent sur son casque.
De plus, Hyōga tue effectivement Ankoku Swan dans la série TV, contrairement au manga où il est exécuté par Babel (qui imagine avoir affaire à Hyōga).
Trahison illusoire
- Episode 14.
Lorsque
Ikki
voit
son
Phoenix
Genma
Ken
contré
par
Hyōga,
il
est
victime
d'une
hallucination
au
cours
de
laquelle
il
imagine
les
Ankoku
Shitennō
-
dont
Ankoku
Swan
-
se
retourner
contre
lui
et
l'attaquer
avec
leurs
techniques
respectives.
Les œuvres dérivées du manga original
Saint Seiya: Episode.G
Saint Seiya: Episode.G - Requiem
| Black Swan | |
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya Episode.G | |
| Première apparition | Chapitre 44 |
| Chef | Jango puis Ikki |
| Groupe | Black Saints |
| Fonction | Black Saint du Cygne |
| Protection | Black Cloth du Cygne |
En
cours
de
rédaction.
Techniques de combat et capacités
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|
| Technique utilisée. | Ne possède pas cette technique. | Possède cette technique mais ne l'utilise pas. | Pas de données. |
| Black Blizzard / Ankoku Blizzard | |
|---|---|
| Saint Seiya (manga) |
|
| Saint Seiya (série TV) |
|
Autres capacités
Tout
comme
Hyōga,
Black
Swan
peut
créer
de
la
neige
sans
faire
appel
à
une
technique
particulière,
bien
que
la
sienne
soit
noire.
Il
est
aussi
capable
"d'enregistrer"
dans
son
œil
un
combat
effectué
et
d'envoyer
celui-ci
à
Ikki,
afin
que
ce
dernier
puisse
comprendre
les
techniques
de
Hyōga.
Dans
l'anime,
Black
Swan
n'envoie
pas
son
œil,
mais
la
tête
de
cygne
figurant
sur
son
casque.
Relations
Si
une
œuvre
ne
possède
pas
son
propre
tableau
de
relations,
c'est
qu'elle
ne
change
pas
ou
peu
les
relations
établies
dans
l'œuvre
sur
laquelle
elle
se
base
pour
créer
son
récit.
Le manga original et ses compléments
La première adaptation animée et ses compléments
Constat global
Black
Swan
est
un
personnage
qui
est
introduit
comme
un
lâche
qui
attaque
Shun
de
façon
sournoise,
ce
qui
sert
à
montrer
que
les
Black
Saints,
dont
il
est
le
premier
représentant
montré
aux
lecteurs,
sont
l'antithèse
de
nos
héros
loyaux.
Pourtant,
lors
de
son
combat
contre
Hyōga,
le
Saint
du
Cygne
reconnaît
la
dignité
de
guerrier
de
Black
Swan
en
lui
octroyant
une
défaite
par
le
Kholodnyi
Smerch,
et
en
lui
laissant
une
possibilité
de
survivre.
À
ce
moment
là,
Black
Swan
prouve
que
même
si
la
loyauté
envers
ses
adversaires
lui
importe
peu,
celle
envers
son
maître
est
infaillible,
et
il
se
sacrifie
pour
permettre
à
Ikki
d'avoir
l'avantage.
Références et mythologie
- Il n'y a pas de vraie mythologie associée au Cygne Noir, qui n'a été choisi dans Saint Seiya que pour être une contrepartie maléfique du véritable Cygne. On peut cependant penser à l'histoire du vilain petit canard d'Andersen, même si ça n'a que peu de rapport avec Saint Seiya.
- Dans le célèbre ballet russe "Le lac des Cygnes", le prince Siegfried (sans rapport avec le Siegfried lié à l'anneau des Nibelungen) rencontre dans la forêt une jeune femme vêtue de plumes de cygne blanches : la princesse Odette. Celle-ci est victime d'un terrible sort lancé par le sorcier Rothbart : condamnée à être un cygne le jour, elle ne peut redevenir femme que la nuit. Siegfried en tombe amoureux et décide de l'aider; il apprend que le seul moyen de la libérer du sortilège est de l'épouser. Le lendemain, lors du bal au cours duquel Siegfried doit selon la volonté de sa mère choisir une épouse, Rothbart apparaît; il est accompagné de sa fille Odile, vêtue de noir (le cygne noir), qui est le sosie d'Odette. Abusé par la ressemblance, Siegfried danse avec elle, lui déclare son amour et annonce à la cour qu'il compte l'épouser. Lorsque l'on sait que le choix de la nationalité de Hyōga est probablement une référence à ce ballet, on ne peut qu'être intrigué par le personnage d'Odile, le "cygne noir" du récit. Siegfried la confond avec Odette tout comme Shun confond initialement Black Swan avec Hyōga. De plus, la première rencontre entre Siegfried et Odette a lieu dans une forêt; or c'est dans un environnement similaire que Black Swan fait sa première apparition.
- Contrairement aux autres Black Saints, celui-ci ne se nomme pas "nom de la Cloth de l'équivalent bronze"+"noir" mais "Black Swan" au lieu du "Black Cygnus" qui aurait été plus logique. Ceci est probablement du au fait qu'en japonais, le mot "black" se prononce avec une double intonation sur la consonne du son final "kku", et que le "u" n'est que peu prononcé dans ce contexte. Si le personnage s'était nommé "black cygnus", cela aurait donné comme prononciation en japonais "burakku kigunasu", ce qui aurait donc forcé une sorte de triple "k" au niveau de la prononciation, peu harmonieux et incommode.
Remarques
En
construction.
Galerie
Contrairement à la véritable Cloth du Cygne, la Black Cloth du Cygne n'a pas des yeux de couleurs différentes sur son casque.
|
|
Selon
le
Cosmo
special,
Black
Swan
devrait
avoir
les
cheveux
noirs
dans
sa
version
manga.
Dans
la
version
animée,
ses
cheveux
sont
noirs/châtain/vert
foncé.
Personnages affiliés au Cygne
| Cygne | |
|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) |
Hyōga
du
Cygne Black Swan |
| Saint Seiya (série TV, OVA Hadès, films, Soul of Gold) |
Hyōga
du
Cygne Ankoku Swan Jido du Cygne Noir |
| Saint Seiya: Omega | Hyōga du Cygne |
| Saint Seiya: Legend of Sanctuary | Hyōga du Cygne |
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac | Hyōga du Cygne |
| Knights of the Zodiac / Saint Seiya: The Beginning | - |
| Saint Seiya: Gigantomachia | Hyōga du Cygne |
| Saint Seiya: Episode.G |
Hyōga
du
Cygne Black Swan |
| Saint Seiya: The Lost Canvas | - |
| Saint Seiya: Saintia Shō | Hyōga du Cygne |
| Saint Seiya: Golden Age | Hyōga du Cygne |
| Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing | - |
| Saint Seiya: Time Odyssey | Hyōga du Cygne |
| Saint Seiya: Kaiō Saiki - Rerise of Poseidon |
Hyōga
du
Cygne Isaak du Cygne (réalité alternative) |
| Kurumada Suikoden - Hero of Heroes | Hyōga du Cygne |
