StS Omega - Episode 70

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 70
Omega ep 70 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 70
Titre japonais 聖衣の破壊者!はぐれパラサイト来襲!
Titre romaji kurosu no hakaisha ! hagure parasaito raishū !
Titre français Le destructeur de Cloths ! L'assaut du Pallasite rebelle !
Durée 22min 24s
Date 2013/09/01
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 70
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Haruto, Kōga et Ryūhō sont confrontés à un Mila, un Pallasite atypique qui ne porte même pas sa Chronotector et semble n'avoir pour seul but que de collectionner les clostones des Saints qu'il bat grâce à son Alchemy Glove.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 70
# Début Fin Issue
155 StS Omega - Episode 70 StS Omega - Episode 70 Victoire de Mila Saints divers Versus Mila
156 StS Omega - Episode 70 ... En cours Steel Saints divers Versus Soldats Pallasites
157 StS Omega - Episode 70 StS Omega - Episode 70 Défaite de Subaru, puis combat interrompu par Europe. Kōga, Ryūhō, Haruto, Subaru Versus Mila


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hideki Hiroshima
Storyboard : Makoto Sonoda
Directeur(s) de l'animation : Mamoru Hoshino
Scénario : Makoto Koyama
Directeur(s) artistique : Osamu Honda

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Vanessa Gauthier
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

  • Chargée de production : Manon Perreau
  • Auteur : Marie Fuchez
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier


Notes

  • Le titre utilisé est : "Le destructeur d'Armures. Le Pallasin solitaire attaque !".
  • Erik Colin étant décédé avant le doublage de cette saison, le rôle de Zenzō est repris par Thierry Mercier qui pour l'anecdote doublait déjà le personnage lorsqu'il prenait l'apparence du père de Yoshitomi !
  • L'Alchemy Glove devient en français le Gant Alchemy, ce qui donne donc une demi-francisation curieuse.
  • Le nom du Bunshin no Jutsu (L'armée des Doubles) n'est pas dit dans la VF, Haruto se contentant de constater que son ennemi se divise en plusieurs clones grâce à la même technique ninja que lui.




Références