StS Omega - Episode 79

StS Omega - Episode 79

Saint Seiya Ω
Numéro	79
Titre japonais	攻防一体の刺客！瞬、秘策の鎖！
Titre romaji	kō bō ittai no shikaku ! shun, hisaku no chēn !
Titre français	L'assassin qui unit attaque et défense ! La technique mortelle de la chaîne de Shun !
Durée	22min 24s
Date	2013/11/10
Format	TV
Notes	Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki	79

Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog

Episode

Séparés de Shun, Kōga et ses compagnons se retrouvent face au Pallasite de second rang Surt, de la Mystic Stone. Les étranges techniques de ce dernier ont raison des jeunes Bronze Saints, bientôt rejoint par Andromède. Ensemble, ils mettent au point une stratégie pour se débarrasser de leur ennemi.

Récit

Brouillon

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Personnages présents	Attaques utilisées
Egéon Fudō Harbinger Kiki (Omega) Kōga Saori (Omega) Seiya (Omega) Shun (Omega) Sōma Surt Tokisada Yuna	Shun (Omega): Nebula Chain, 3 fois. Surt: Cosmo Reflect, 1 fois. Sōma: Lionet Bomber, 1 fois. Surt: Cosmo Conduction, 2 fois. Shun (Omega): Rolling Defense, 3 fois. Yuna: Storm Tornado, 1 fois. Sōma: Lionet Flare Storm Bomber, 1 fois. Shun (Omega): Nebula Stream, 1 fois. Shun (Omega): Nebula Storm, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 79
#	Début	Fin	Issue
189	StS Omega - Episode 79	StS Omega - Episode 79	Shun décide de retenir les soldats restants	Kōga, Shun (Omega), Sōma, Yuna		Soldats Pallasites
190	StS Omega - Episode 79	StS Omega - Episode 79	Victoire de Shun	Shun (Omega)		Soldats Pallasites
191	StS Omega - Episode 79	StS Omega - Episode 79	Interrompu par Shun	Kōga, Sōma, Yuna		Surt
192	StS Omega - Episode 79	StS Omega - Episode 79	Victoire des Saints	Kōga, Shun (Omega), Sōma, Yuna		Surt

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s)	:	Makoto Sonoda
Storyboard	:	Makoto Sonoda
Directeur(s) de l'animation	:	Yōsuke Yabumoto
Scénario	:	Makoto Koyama
Directeur(s) artistique	:	Yoshiyuki Shikano

Seiyuu / Comédiens de doublages

• Egéon :Hisao Egawa
• Fudō :Tomokazu Seki
• Kōga :Hikaru Midorikawa
• Saori :Shōko Nakagawa
• Seiya :Tōru Furuya
• Shun :Hiroshi Kamiya
• Sōma :Katsuyuki Konishi
• Surt :Seirō Ogino
• Yuna :Satsuki Yukino

International

France

• Egéon : Éric Peter
• Fudō : Alexandre Gillet
• Kōga : Maxime Baudoin
• Saori : Virginie Ledieu
• Seiya : Éric Legrand
• Shun : Pascal Grull
• Sōma : Benoît Du Pac
• Surt : Luc Boulad
• Yuna : Maëlys Ricordeau

Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

• Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
• Direction de production : Pierre Belletante
• Chargée de production : Vanessa Gauthier
• Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

• Chargée de production : Manon Perreau
• Auteur : Ivan Olariaga
• Direction Artistique : Antoine Nouel
• Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier

Notes

• Le titre utilisé est : "L'attaque et la défense. La chaîne secrète de Shun !".
• Le nom de Surt est francisé (Surtur). De même, il se présente en français comme étant « Surtur à la pierre », or non seulement le terme "mystique" est oublié mais de plus cette francisation de Mystic Stone est étrange car lorsque cette dernière est nommée en tant que telle, elle garde son nom original !

Références