Article entièrement rédigé par Archange.

L'utilisateur fait apparaître un anneau de glace autour de son adversaire et s'en sert pour le paralyser. Plus le temps passe et plus le nombre d'anneaux augmente, et ceux ci se resserrent plus étroitement^[1]. Hyōga a pu bloquer Milo du Scorpion quelques instant avec cette technique. Dans Saint Seiya ~ The Lost Canvas, Dégel essaie de stopper Pandore avec, mais Rhadamanthe brise les anneaux sans problèmes. Au vu de tout ceci le Koltso ne semble pas être capable de retenir bien longtemps des adversaires puissants. Saint Seiya G précise que l'attaque est créée à partir des molécules d'eau en suspension dans l'air^[2].

Cette attaque est renommée Hyōketsu Ring (氷結リング) dans l'anime.

Classement du Cosmo Special: Technique de glace^[3].

Dans Saint Seiya ~ The Lost Canvas, Dégel du Verseau possède une variante supérieure, le Grand Koltso.

En Russe le nom signifie "Cercle" et s'écrit кольцо. Dans Saint Seiya G, Megumu Okada a établi une représentation en kanjis pour la plupart des attaques qui ne sont pas en japonais, mais il n'en a pas fait pour le Koltso.

Autres noms possibles

Pays	Type	Nom	Notes
Japon	Autre nom utilisé	氷結リング (Hyōketsu Ring)	StS Série TV 1986
France	Éditeur officiel : adaptation	Cercle	Sts Manga (Kana : Normal)
France	Éditeur officiel : adaptation	Anneau	Sts Manga (Kana : Kanzenban)
France	Éditeur officiel : adaptation	Anneau de Glace	StS Série TV 1986 (AB Production), TLC Manga (Kurokawa)
France	Éditeur officiel : adaptation	Cercles de glace	G (Panini Comics)
France	Éditeur officiel : adaptation	Anneau (note de traduction)	G (Panini Comics) (Galaxian Encyclopedia uniquement)
USA	Éditeur officiel : adaptation	Ring of Ice	KOTZ (DIC / Cartoon Networks), StS Manga (VIZ Media)
USA	Éditeur officiel : adaptation	Freezing Ring	StS Série TV 1986 (Netflix)

Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.
Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission.

Final

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Galerie

Koltso
	; Milo pris dans le Koltso de Hyōga.
Nom	Koltso
Nom japonais	カリツォー
Nom en romaji	Karitsō

Camus tentant de restreindre Océan avec le Koltso (Saint Seiya ~ Episode.G).
Pandore retenue par Dégel du Verseau (Saint Seiya ~ The Lost Canvas).

Utilisateurs


Personnage absent	Utilisé.	Ne possède pas cette attaque dans ce média.	Possède cette attaque, mais ne s'en sert pas.	Cas particulier, détails sur la page du personnage.	Présent sur la fiche.	Absent de la fiche.