Next Dimension Volume 07

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Next Dimension Volume 07
NDvol07.jpg
Volumes de Saint Seiya - Next Dimension
Saint Seiya - Next Dimension - Série principale
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom francais Next Dimension Volume 07
Numéro 07
Production
Auteur(s) Masami Kurumada
Artiste(s) Masami Kurumada
Editeur(s) Akita Shōten
Caractéristiques
Type de produit Publication
Sortie
Date 2013/08/08
Liste
Précédent    Suivant
Page créée par hugo



Préface

  • Traduction jp->fr par Archange.
Comme d'habitude, je suis résistant aux modes. Line, Twitter, Facebook ou quoi que ce soit du même genre ne m’intéressent pas. Les amis se forgent par des rencontres en chair et en os. Et en rester à de simples présentations sur internet n'est pas nécessaire. Je sais que c'est difficile de prendre ce genre de position dans le monde digital dans lequel nous vivons, mais que voulez-vous, je suis un homme du passé.

Chapitres

Next Dimension Volume 07
Saint Seiya - Next Dimension
Numéro 048
Titre japonais 炎の友情
Titre romaji honoo no yūjyō
Titre français La flamme de l'amitié
Nombre de pages 22
Date 2012/12/06
Magazine Shûkan Shônen Champion 1 (1月1日)
Shuukan champion 1 2013.jpg
Liste
Ordre wiki 048
Précédent    Suivant
Page créée par hugo
Chapitre


Récit

Vingtième siècle

Chine, Pic des Cinq Anciens

Shiryū est en train de labourer un champ quand débarque Hyōga, portant sa Cloth Box sur le dos. Le Saint du Cygne lui expose la situation périlleuse dans laquelle se trouve Seiya et demande au Saint du Dragon de l'accompagner. A sa stupéfaction, ce dernier refuse!

Tout d'abord, Hyōga croit que son ami ne souhaite plus se battre à cause de sa cécité, mais il s'avère que Shiryū n'aspire plus qu'à une vie paisible dans les montagnes. Hyōga n'en crois pas ses oreilles et le ton commence à monter. Comment Shiryū a-t-il pu oublier toutes les épreuves qu'ils ont franchies ensemble et qui ont forgé une si ardente amitié? Mais rien à faire, Shiryū reste sourd aux suppliques de son ami.

Alors que Hyōga, excédé, s'apprête à frapper Shiryū au visage, il est interrompu par l'arrivée de Shunrei portant un bébé dans les bras. Celui-ci est un jeune garçon baptisé Shōryū. L'enfant étant en train de pleurer, Shiryū le prend dans les bras en lui disant que les vrais hommes ne pleurent pas. Dans l'entrefaite, Hyōga s'est eclipsé. Le Saint du Cygne s'est résigné à laisser son ami à la vie paisible à laquelle il aspire tant et reprend son chemin.

Un peu plus tard, Shiryū est assis devant la cascade, à l'endroit où son maître s'est tenu pendant tant d'années, et en serrant dans ses mains le bâton de celui-ci. Les larmes coulent le long du visage du Saint du Dragon. Mais voilà qu'apparaît derrière lui l'Ange Tōma, qui lui reproche de pleurer comme une femmelette. Après sa tentative ratée de mettre fin aux jours de Seiya, Tōma a décidé de commencer par régler son compte à Hyōga, qui lui a mis des bâtons dans les roues, et l'a donc suivi jusqu'en Chine. Il a assisté à la conversation entre Shiryū et son ami, et reproche au Saint du Dragon son attitude lâche. Malgré le fait qu'il soit leur ennemi, Tōma a du respect pour tous ceux qui sont en train de se démener pour sauver la vie de Seiya. Enervé par tant de lâcheté, Tōma roue de coups Shiryū, qui finit par tomber au fond de la cascade. L'Ange s'interroge brièvement sur le bâton que tenait Shiryū dans ses mains, avant de le dédaigner puis de s'élancer à la poursuite de Hyōga. Pendant ce temps-là, Shiryū, au fond de l'eau, entre en communion avec la Cloth du Dragon.

Un peu plus tard, Shunrei est en train de cajoler Shōryū quand revient Shiryū, tenant à la main le bâton de son maître et portant sa Cloth Box sur le dos. Une fois encore, Shiryū fait ses adieux à Shunrei, car son devoir en tant que Saint passe avant son bonheur en tant que simple humain. Shunrei comprend, et promet de bien s'occuper de Shōryū, ce bébé orphelin trouvé dans la montagne. Shiryū court rejoindre Hyōga, rasséréné par la chaleur de leur ardente amitié!



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

résumé avec images

Notes

  • Le chapitre a été prépublié en noir et blanc, exception faite de quatre pages intérieures en couleurs et d'un récapitulatif de l'histoire. Dans la version reliée, l'intégralité du chapitre est en couleurs.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Next Dimension Volume 07
# Début Fin Issue
040 Next Dimension Volume 07 ND Chapitre 048 Victoire de Tōma Shiryū Versus Tōma




Références

Next Dimension Volume 07
Saint Seiya - Next Dimension
Numéro 049
Titre japonais 死門
Titre romaji shimon
Titre français La Porte de la Mort
Nombre de pages 19
Date 2012/12/13
Magazine Shûkan Shônen Champion 2+3 (1月8日)
Liste
Ordre wiki 049
Précédent    Suivant
Page créée par hugo, résumé par Hyogakun
Chapitre


Récit

Dix-huitième siècle

Parvis de la Maison de la Vierge

Suikyo est enfin arrivé à la Maison de la Vierge, le temple gardé par Shijima.

Palais du Pope

Shijima, toujours prisonnier du Labyrinthe des Dieux, ressent une intrusion dans sa Maison. Néanmoins, sa situation précaire ne l'empêche pas d'assurer la protection du sixième temple.

Maison du Lion

Shun et Tenma reprennent enfin connaissance. Le Saint de Pégase se demande où est passé son ancien maître, et Kaiser les exhorte à rattraper Suikyo, afin de s'assurer de ses véritables intentions, ainsi que d'avertir les autres Gold Saints de la situation. Shun et Tenma s'élancent alors en direction de la Maison de la Vierge.

Maison de la Vierge

Suikyo a pénétré dans la sixième Maison du Zodiaque, mais ne ressent aucune présence, et s'étonne même de ce calme anormal que pas même le bruit du vent ne vient troubler. Il se rend alors compte que ce silence absolu a des effets destructeurs et commence à les ressentir. C'est alors que retentit la voix de Shijima, qui lui conseille de battre en retraite sous peine d'être détruit. Suikyo tente malgré tout de franchir la barrière dressée à distance par le cosmos du Saint de la Vierge et se retrouve subitement face à quatre portes!

Shijima lui apprend qu'il s'agit des portes de la Vieillesse, de la Maladie, de la Mort et de la Naissance, la quatre Portes de Bouddha. Le Saint de la Vierge indique à son ancien compagnon que s'il veut avoir une chance de prendre la vie d'Athéna, il doit choisir de franchir une des portes, sachant que ce qui l'attend au-delà aura un lien avec leur spécificité, et qu'il doit donc faire preuve d'une détermination sans faille.

Après quelques instants de réflexion, Suikyo chosit résolument de franchir la Porte de la Mort! Dans leur temple respectif, Shion, Kaiser et Deathtoll perçoivent la disparition de l'ancien Saint de la Coupe. Deathtoll supplie alors Shijima de laisser la vie sauve à leur ennemi, car celui-ci apporte avec lui quelque chose de très important...



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

Ajouter résumé avec images

Notes

  • Le chapitre a été prépublié en noir et blanc. Dans la version reliée, l'intégralité du chapitre est en couleurs.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Next Dimension Volume 07
# Début Fin Issue
041 Next Dimension Volume 07 ND Chapitre 049 Suikyō choisit la Porte de la Mort Suikyō Versus Shijima




Références

Next Dimension Volume 07
Saint Seiya - Next Dimension
Numéro 050
Titre français La lumière sacrée
Date 2012/12/27
Liste
Ordre wiki 050
Précédent    Suivant
Page créée par hugo
Chapitre


Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Le chapitre a été prépublié en noir et blanc. Dans la version reliée, l'intégralité du chapitre est en couleurs.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

Next Dimension Volume 07
Saint Seiya - Next Dimension
Numéro 051
Titre japonais 龍と白鳥
Titre romaji ryū to hakuchō
Titre français Dragon et Cygne
Nombre de pages 21
Date 2013/01/10
Liste
Ordre wiki 051
Précédent    Suivant
Stats par hugo
Chapitre


Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Le chapitre a été prépublié en noir et blanc. Dans la version reliée, l'intégralité du chapitre est en couleurs.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Next Dimension Volume 07
# Début Fin Issue
042 Next Dimension Volume 07 ND Chapitre 051 Combat interrompu par Shiryū, puis Tōma immobilisé pendant que les Bronze Saints s'en vont. Hyōga Versus Tōma




Références

Next Dimension Volume 07
Saint Seiya - Next Dimension
Numéro 052
Titre japonais 龍虎師弟
Titre romaji ryū ko shi tei
Titre français Dragon et Tigre, maître et élève
Nombre de pages 19
Date 2013/01/17
Liste
Ordre wiki 052
Précédent    Suivant
Stats par hugo
Chapitre


Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Le chapitre a été prépublié en noir et blanc. Dans la version reliée, l'intégralité du chapitre est en couleurs.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Next Dimension Volume 07
# Début Fin Issue
043 Next Dimension Volume 07 ND Chapitre 053 Egalité. Shiryū Versus Dōko (ND)




Références

Next Dimension Volume 07
Saint Seiya - Next Dimension
Numéro 053
Titre japonais 継ぐ者
Titre romaji tsugu mono
Titre français L'héritier
Nombre de pages 19
Date 2013/01/24
Liste
Ordre wiki 053
Précédent    Suivant
Stats par hugo
Chapitre


Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Le chapitre a été prépublié en noir et blanc. Dans la version reliée, l'intégralité du chapitre est en couleurs.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

Next Dimension Volume 07
Saint Seiya - Next Dimension
Numéro 054
Titre japonais 魔宮
Titre romaji makyû
Titre français La maison maléfique
Nombre de pages 21
Date 2013/01/31
Liste
Ordre wiki 054
Précédent    Suivant
Stats par hugo
Chapitre


Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Le chapitre a été prépublié en noir et blanc. Dans la version reliée, l'intégralité du chapitre est en couleurs.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Next Dimension Volume 07
# Début Fin Issue
044 Next Dimension Volume 07 ??? En cours Shijima Versus Cardinale




Références



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-12-08 : tout





Références