StS Omega - Episode 48

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 48
Omega ep 48 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 48
Titre japonais 友よ集え!光牙のみなぎる小宇宙!
Titre romaji Tomo yo tsudoe !
Titre français Rassemblez-vous, compagnons ! L'abondant Cosmos de Kōga !
Durée 22min 24s
Date 2013/03/10
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 48
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Abzu ne s'éveille pas encore en Kōga et Amor comprend, furieux, que sa sœur l'a trahi. Sur Terre, les Gold Saints se réunissent pour envoyer les Bronze Saints sur Mars. Kōga retrouve Saori mais le dieu des Ténèbres s'éveille en lui, tuant Amor et blessant ses amis.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-10 : image infobox, récit complet, notes


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 48
# Début Fin Issue
086 StS Omega - Episode 48 StS Omega - Episode 48 Victoire d'Abzu Haruto, Ryūhō, Sōma, Yuna Versus Abzu


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Masao Ookubo
Storyboard : Masao Ookubo
Directeur(s) de l'animation : Ken'ichi Takase
Scénario : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikani

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Yōko Iizuka
Masaru Yoshida
Masahiro Kogure
Yasukatsu Tanaka
Jinpei Nagai
Shinya Yamamoto
Keiko Iwata
Izumi Yamanaka
太田悌記 (traduction incertaine)
Pei Qi Peng
Hiroyuki Okuno
Yū Ikeda
Ken'ichi Takase
Seven Stone Studio
Beat Frog
Intervalliste(s)
M.S.J.Musashino Production
Buyū
Décors
Mukuo Studio
Takahito Nakane
Kyōko Ishida
Shintarō Inoue
Ken Tokushige
Couleurs digitales
M.S.J.Musashino Production
Buyū
Coordination couleurs
Tomoaki Nakano (CCR)
Prise d'image digitale
Masato Takagi
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yoshihito Kuwa
Ayumi Itakuwa
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Shinji Sano
Assistant de production
Y. Minemura
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto
Production
BRIDGE

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Rémi Durel, Rudy Taieb, Thomas Charlet, Françoise Trouy, Gautier de Faultrier


Notes

  • Le titre utilisé est : "Compagnons, rassemblez-vous ! L'incroyable Cosmos de Kōga.".




Références