StS Omega - Episode 65

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 65
Omega ep 65 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 65
Titre japonais 破れ鉄壁の門!天馬の矛と龍の盾!
Titre romaji yabure teppeki no mon ! pegasasu no hoko to doragon no tate !
Titre français Détruisez l'indestructible porte ! La lance de Pégase et le Bouclier du Dragon !
Durée 22min 24s
Date 2013/07/21
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 65
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Les Saints envahissent Pallas Belda. Tarvos, vêtu d'un nouveau Chronotector se retrouve face à Kōga. Ryūhō lui vient en aide et les deux amis finissent par vaincre le colosse en unissant parfaitement attaque et défense.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Faux raccord (ou du moins raccord maladroit) : à la fin de l'épisode précédent, Seiya est accompagné de Silver Saints, et au début de cet épisode, il est accompagné de Steel Saints.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 65
# Début Fin Issue
128 StS Omega - Episode 65 StS Omega - Episode 66 Victoire de Seiya Seiya (Omega) Versus Soldats Pallasites
129 StS Omega - Episode 65 StS Omega - Episode 65 Victoire de Tarvos Steel Saints divers Versus Tarvos
130 StS Omega - Episode 65 StS Omega - Episode 65 Victoire des Saints Kōga, Ryūhō Versus Tarvos


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Morio Hatano
Storyboard : Ken Ootsuka
Directeur(s) de l'animation : Yōichi Oonishi
Scénario : Yoshimi Narita
Directeur(s) artistique : Satoshi Shibata

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Vanessa Gauthier
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

  • Chargée de production : Manon Perreau
  • Auteur : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier


Notes

  • Le titre utilisé est : "Un mur infranchissable. La lance et le bouclier !".
  • Le Pegasus Suisei Ken est cette fois nommé Le Poing de la Comète au lieu de la plus habituelle Comète de Pégase.
  • L'attaque Iron Meteor Bazooka est la seule technique de Tarvos où le terme "Iron" est traduit en "fer" (contre "acier" pour les autres).




Références