The Lost Canvas - OAV - 15

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
The Lost Canvas - OAV - 15
Tlc oav 15 01.jpg
Tenma entouré de zombies
Saint Seiya - The Lost Canvas OAV
Numéro 15
Titre japonais もしあの日に帰れたら
Titre romaji Moshi ano hi ni kaeretara
Titre français Si nous pouvions revenir en ce temps...
Durée 24min 30s
Date 2011/02/23
Format Direct to Video
Notes DVD/BluRay
Liste
Ordre wiki 15
Précédent    Suivant
Comparaison manga/anime par hugo, précisions sur la VF par Chernabog
Episode

Toujours séparés dans la Forêt de la Mort, Yuzuriha et Yato font face à deux adversaires qui réveillent en eux des souvenirs enfouis et tentent de les écarter du droit chemin... sans succès ! Après avoir rejoint Tenma qui livre bataille contre Véronica et alors qu'ils se retrouvent impuissants devant les pouvoirs du spectre de Nasu, Manigoldo du Cancer apparaît...

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : récit complet, notes

Notes


Comparaison avec le manga

  • L'histoire du Yuzuriha Gaiden est insérée en flash-back durant la confrontation entre Yuzuriha et le Monstre de vase. Elle contient quelques différences par rapport au manga : la discussion entre Hakurei et Shion est absente, Tokusa dévoile son Surplice devant Yuzuriha seule et non Yuzuriha et Shion, Shion et Tokusa échangent quelques coups avant d'employer leurs techniques spéciales et enfin la discussion entre Shion et Yuzuriha après le décès de Tokusa est absente.
  • Yuzuriha et Yato revêtent leurs Cloths durant leurs combats individuels respectifs; dans le manga, ils les portent dès leur entrée dans la Forêt de la Mort.
  • Le flash-back sur Yato est complètement inédit.
  • L'Insecte géant ne montre pas à Yato des illusions des cadavres de Tenma et Yuzuriha, contrairement au manga.
  • Les retrouvailles entre Yato et Yuzuriha ne sont pas montrées, contrairement au support d'origine.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas - OAV - 15
# Début Fin Issue
000B The Lost Canvas - OAV - 15 The Lost Canvas - OAV - 15 Victoire de Shion Shion (TLC) Versus Tokusa
037 The Lost Canvas - OAV - 15 The Lost Canvas - OAV - 15 Victoire de Yuzuriha Yuzuriha Versus Monstre de vase
000A The Lost Canvas - OAV - 15 The Lost Canvas - OAV - 15 Victoire de Cardia Cardia Versus Spectres divers
038 The Lost Canvas - OAV - 15 The Lost Canvas - OAV - 15 Victoire de Yato Yato Versus Insecte géant
039 The Lost Canvas - OAV - 15 The Lost Canvas - OAV - 15 Trio sauvé par Manigoldo Tenma (TLC), Yuzuriha, Yato Versus Véronica
040 The Lost Canvas - OAV - 15 The Lost Canvas - OAV - 16 Victoire de Manigoldo Manigoldo Versus Véronica


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Nana Harada
Storyboard : Osamu Nabeshima
Directeur(s) de l'animation : Noriyuki Fukuda
Scénario : Yoshiyuki Suga
Directeur(s) artistique : Akihiro Hirasawa

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Jun'ichi Hayakawa
Makoto Tanaka
Tomohiro Koyama
Atsuya Miura
Yoshiaki Mizuno
Yasuhide Maruyama
Hon Shin
Mari Tominaga
Shinichirō Minami
Takashi Nakamoto
Mika Yamamoto
Sadatoshi Matsuzaka
Hirotaka Hitoi
Akira Kanesuke
Seconds plans clé
Mariko Sasaki
Chie Tanaka
F.A.I.INTERNATIONAL
Nanae Komemoto
Shōsuke Ishibashi
Frontline
Intervalliste(s)
Studio Boomerang
Nakamura Production
F.A.I.INTERNATIONAL
Vérification des dessins des intervallistes
Sachiko Hiraide
Décors
Misaki Ltd.
Ken Arai
DINH MINH TOAN SANG
CU TOAN
LUU VAN DAT
VU DINH NAM
NGUYEN ANH
HA NGOC DUNG
NGUYEN HUY
VU VAN VUONG
PHAN THI TAM
NGUYEN HUYNH
NGUYEN HUNG
CHAU TUAN
NGUYEN THANG
Couleurs digitales
Wish
Emiko Okui
Mami Nomaguchi
Shin'ya Terajima
Yoshiko Itō
Miki Kobayashi
Izumi Inoue
Junko Hakamata
Naoko Sawara
Hiroyasu Kanemitsu
Atsuko Fujimaki
Yoshie Mikami
Coordination couleurs
Yuki Atsumi
Effets spéciaux
Yoshitaka Murakami
Prise d'image
Asahi Production
Daichi Nogami
Takashi Yanagida
Haruaki Gotō
Enori Ookubo
Yōsuke Motoki
Nobuyuki Murakami
Inspection finitions
Yuki Atsumi
Assistant(s) du directeur d'animation
Yukiyo Komito
Assistant de production
Yūichi Orino

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio Belleville

  • Direction artistique : Monika Lawinska
  • Traduction : Sanjûshi
  • Adaptation : Maïa Michaud
  • Prise son : Joann Gay
  • Mixage : Lucas Masson
  • Coordination entre AB et la direction artistique : Bruno Tebessi


Notes

  • Le titre utilisé est "Si nous pouvions revenir à ce jour".
  • L'adaptation de cet épisode a été confiée à Maïa Michaud, nouvelle venue sur la série.
  • Veronica est étrangement muet sur le passage où il sort de la cathédrale avec la main devant la bouche après avoir éjecté les Bronze Saints. Il avait bel et bien du texte dans la VO !




Références