The Lost Canvas - OAV - 16
From SaintSeiyaPedia
 Tenma se disputant avec Manigoldo |
|
| Saint Seiya - The Lost Canvas OAV | |
|---|---|
| Numéro | 16 |
| Titre japonais | 神と駒 |
| Titre romaji | Kami to koma |
| Titre français | Le dieu et le pion |
| Durée | 24min 30s |
| Date | 2011/03/18 |
| Format | Direct to Video |
| Notes | DVD/BluRay |
| Liste | |
| Ordre wiki | 16 |
  |
|
Comparaison
manga/anime
par
hugo,
paragraphe
sur
la
VF
par
Chernabog
Grâce à son Seki Shiki, Manigoldo s'affranchit de l'invulnérabilité physique de Véronica, protégé par les pouvoirs de Thanatos, et vainc sans difficulté le spectre de la Nasu. Alors que la Forêt de la Mort disparaît, permettant à Tenma, Yato et Yuzuriha de poursuivre leur route, le Gold Saint du Cancer profite d'une faille dimensionnelle pour faire son apparition auprès des Dieux Jumeaux...
Récit
Très
incomplet
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : récit complet, notes
Notes
Comparaison avec le manga
- La scène avec Dōko et les disciples de Rasgado est inédite.
- La discussion entre Thanatos et Hypnos à propos de Véronica est inédite.
- Dans l'anime, Yuzuriha utilise son étole pour aider Yato à s'extraire de la pourriture générée par Véronica. Dans le manga, le Saint de la Licorne retombe au sol sans intervention extérieure.
- La discussion entre Sage et Sasha ainsi que le flash-back sur Manigoldo l'accompagnant sont inédits.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| The Lost Canvas - OAV - 16 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 041 | The Lost Canvas - OAV - 16 | The Lost Canvas - OAV - 18 | Thanatos scellé mais morts de Sage et de Manigoldo | Manigoldo, Sage |
 |
Thanatos | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Tomokazu Kōgo |
| Storyboard | : | Tomokazu Kōgo |
| Directeur(s) de l'animation | : | Noriyuki Fukuda |
| Scénario | : | Tsuyoshi Sakurai |
| Directeur(s) artistique | : | Akihiro Hirasawa |
Réalisation, scénario, chara design
-
Plans
clé
- Shinichirō Minami
- Takenori Tsuguma
- Kumiko Shishido
- Yukari Watanabe
- Tomoaki Sakiyama
- Yukie Harada
- Satoko Fukuei
- Misao Iguchi
- Hiromi Minabe
- Tomohiro Koyama
- Atsuya Miura
- Hirobi Muranaka
- Sadatoshi Matsuzaka
- Wataru Abe
- 淳 Oohara
- Chiaki Kozumi
- Yūichi Hirano
-
Seconds
plans
clé
- Mariko Sasaki
- Chie Tanaka
- Anime Al
- Triple A
- Chiyo Hosokawa
- F.A.I.INTERNATIONAL
- Frontline
-
Intervalliste(s)
- Studio Boomerang
- Hideaki Nagata
- Yasukatsu Tanaka
- Kanako Katō
- Tomonori Miura
- Keiji Hama
- Atsuko Asano
- F.A.I.INTERNATIONAL
- Triple A
- Frontline
- Accel
-
Vérification
des
dessins
des
intervallistes
- Sachiko Hiraide
- Chie Tanaka
-
Décors
- Misaki Ltd.
- Ken Arai
- Jūichi Tsuji
- Ayako Takahashi
- DINH MINH TOAN SANG
- VU VAN VUONG
- PHAM LIEM
- NGUYEN GIANG
- CU TOAN
- NGUYEN TRANG
- NGUYEN PHUONG
- NGUYEN TUAN
- LUU VAN DAT
- NGUYEN HANG
- DAO HUNG
- NGU GIANG
-
Couleurs
digitales
- Wish
- Yoshiko Itō
- Michiyo Ootani
- Daiki Egusa
- Hiroshi Takahashi
- Marie Koga
- Nami Kumagai
- Masako Uemura
- Yōsuke Amamoto
- Hiromi Mitome
- Junko Mochizuki
- Yayoi Hirano
- Katsuhiko Shiroto
-
Coordination
couleurs
- Yuki Atsumi
-
Effets
spéciaux
- Yoshitaka Murakami
-
Prise
d'image
- Asahi Production
- Daichi Nogami
- Enori Ookubo
- Yōsuke Motoki
- Tomoya Kamijō
- Nobuyuki Murakami
- Mari Gomyō
- Ryō Iijima
- Yūki Teramoto
- Megumi Fujisaka
-
Inspection
finitions
- Yuki Atsumi
-
Assistant(s)
du
directeur
d'animation
- Yukiyo Komito
- Yukari Watanabe
-
Assistant
de
production
- Haruki Kanemori
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Tenma :Tetsuya Kakihara
- Yato :Atsushi Abe
- Yuzuriha :Sanae Kobayashi
- Dōko :Kenta Miyake
- Manigoldo :Daisuke Ono
- Manigoldo (enfant) :Akeno Watanabe
- Teneo :Hiroshi Okamoto
- Selinsa :Arisa Ogasawara
- Saro :Yūtarō Honjō
- Sage :Toshihiko Seki
- Sasha :Aya Hirano
- Véronica :Takehito Koyasu
- Hypnos :Tomohiro Tsuboi
- Thanatos :Shinji Kawada
International
France
Casting
- Tenma : Paolo Domingo
- Sasha : Monika Lawinska
- Yato : Benoît Du Pac
- Yuzuriha : Delphine Braillon
- Manigoldo : Charles Pestel
- Veronica : Yoann Sover
- Dōko : Cédric Dumond
- Teneo : Stéphane Ronchewski
- Selinsa : Charlyne Pestel
- Hypnos : Cédric Dumond
- Thanatos : Vincent Ribeiro
- Sage : Serge Bourrier
- Direction artistique : Monika Lawinska
- Traduction : Sanjûshi
- Adaptation : Natacha Gerritsen
- Prise son : Joann Gay
- Mixage : Lucas Masson
- Coordination entre AB et la direction artistique : Bruno Tebessi
Notes
- Le titre utilisé est "Dieux et pions".
- Stéphane Ronchewski rejoint la série avant de se voir attribuer son rôle principal (El Cid).
- Contrairement à la VO, Manigoldo est doublé par le même comédien dans le flash-back.
- Aucun des disciples d'Aldébaran n'a retrouvé sa voix de la saison 1 (Olivier Jankovic ne participant d'ailleurs pas au doublage de ces nouveaux épisodes). La voix de Saro n'a pas été identifiée et n'est pas créditée.
- L'adaptation de cet épisode a été confiée à Natacha Gerritsen (un r lui ayant été oté dans le carton de doublage !), nouvelle venue sur la série et qui est plus notamment connue pour ses activités en tant que comédienne.
- Lors de son arrivée chez les dieux jumeaux, Manigoldo dit au dieu de la mort : "Alors Thanatos, on a laissé une brèche ouverte au précipice des Enfers ?". Ce qui est plutôt étrange étant donné qu'il demande quelques répliques plus tard lequel des deux dieux est Thanatos ! Une erreur propre à la VF (le Cancer se contente de faire remarquer à Thanatos, sans le nommer, sa négligence en VO).
