Episode 069

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 069
Episode069.jpg
La rose noire !
Saint Seiya Série TV
Numéro 069
Titre japonais デモンローズ! 甘き死の香り
Titre romaji Demon Roses ! Amaki shi no kaori
Titre français Demon Roses ! Le doux parfum de la mort
Durée 21 minutes
Date 1988/03/12
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 069
Précédent    Suivant
Résumé, note et staff japonais par Archange. Paragraphe sur la version française par Chernabog.
Episode

Shun apprend qu'Aphrodite est le véritable assassin de son maître et veut le venger.

Récit

Seiya s'effondre dans le champ de roses rouges crée par Aphrodite. Shun assure à son adversaire qu'il va le battre et aller rejoindre Seiya pour qu'ils atteignent ensemble le Palais du Pope, ce qui amuse beaucoup le Gold Saint des Poissons. Il ne voit pas comment le disciple d'Albior, qu'il considère comme un faible, pourrait le battre. Devant l'incompréhension de Shun, Aphrodite explique qu'il s'est secrètement rendu lui aussi sur l'île d'Andromède. Ainsi qu'il le l'avait pressenti, Milo peinait à venir à bout de ce Silver Saint réputé avoir une puissance équivalente à un Gold Saint. Aphrodite a alors discrètement projeté une Royal Demon Rose sur Albior pour l'empoisonner, sans que Milo s'en aperçoive. Albior, affaibli, n'a ensuite rien pu faire et est mort sous les coups du Gold Saint du Scorpion. Shun, désireux de venger son maître, prend l'initiative de l'offensive en usant de sa Nebula Chain. Aphrodite a ses deux bras saisis, ce qui ne le gêne guère. Il met Shun à terre en utilisant son Cosmos, puis a recours à sa Royal Demon Rose. Shun est balayé, tandis qu'il sent son corps et ses sens s'engourdir. Il se remémore son entraînement sur l'île d'Andromède.


Île d'Andromède, quelque temps auparavant.

Shun se fait maltraiter par Léda, tandis qu'Albior se demande pourquoi il ne riposte pas. Plus tard, June, inquiète pour sa santé, lui conseille de rentrer au Japon. Shun lui parle alors son frère Ikki, envoyé à sa place sur Death Queen Island, pour faire comprendre à la jeune femme pour quelle raison il ne peut abandonner. Le jour des affrontements finaux arrive, et Shun bat Spica. Il mène ensuite l'ultime combat contre Léda, dont il vient également à bout sans difficultés, malgré sa répugnance pour le combat. L'épreuve suivante est celle du sacrifice d'Andromède. Shun doit se libérer des chaînes de la Cloth d'Andromède qui le maintiennent prisonnier, attaché à des récifs en passe d'être engloutis par la marée, une noyade certaine. Il est rapidement englouti sous les flots, sur le point d'abandonner, mais les paroles de son frère lui redonnent courage, et il réveille alors son Cosmos pour créer une tornade qui perce les flots et bris les chaînes. Shun devient dès lors le Saint d'Andromède.


L'épreuve du sacrifice

Présent.

Dans la Maison des Poissons, Shun se relève pour combattre, mais ne peut résister bien longtemps dans son état de faiblesse aux assauts d'Aphrodite. Il parvient tout de même à se déplacer à une vitesse qui surprend Aphrodite. Le Saint des Poissons est surpris d'une telle vitalité, d'autant plus qu'en comparaison, Albior avait été affaibli après une seule rose rouge. Aphrodite use à nouveau de ses Royal Demon Roses, bloquées pas le Rolling Defense de Shun qui fait tournoyer sa chaîne défensive autour de lui. La protection va même jusqu'à renvoyer les Royal Demon Roses sur Aphrodite, et Shun presse l'offensive avec sa Nebula Chain. Cependant, il perd du regard Aphrodite, devenu invisible, protégé par le parfum de ses roses. Shun n'est guère impressionné, car son Thunder Wave peut trouver son ennemi, et ce quel que soit l'endroit où celui-ci se cache. Aphrodite est percuté par la chaîne qui heurte son casque, et doit bien admettre que Shun est plus fort que ce qu'il pensait. Shun renvoie son Thunder Wave pour en finir avec Aphrodite et venger son maître, mais cet assaut se conclut d'une façon inattendue : la pointe de la chaîne est stoppée net par une rose noire.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : vérifier orthographe récit, comparaison manga-anime,

Notes

  • Personne n'a réussi l'épreuve du sacrifice d'Andromède depuis cent ans.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Episode 069
# Début Fin Issue
116 Episode 069 Episode 070 Victoire de Shun Shun Versus Aphrodite
000F Episode 069 Episode 069 Victoire de Shun Shun Versus Spica


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Masao Itō
Directeur(s) de l'animation : Shizuo Kawai
Scénario : Yoshiyuki Suga
Directeur(s) artistique : Tadao Kubota

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Shizuo Kawai
Intervalliste(s)
Sukoa Ishikawa
Mitsuhara Kaneko
Hiroko Yamamoto
栗栖三優里
Décors
Minoru Ookōuchi
Kōji Yamamura
Effets spéciaux
Masayuki Nakajima
Prise d'image
Toshio Shirai
Finitions
Keiko Kamiyama
Naomi Usukura
Sumiko Hosono
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Isao Hatano
Sélection musicale
Kyōno Satō
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Takuya Igarashi
Assistant de production
Takehiro Niina
Assistant finitions
Eiko Takahashi
Assistant artistique
Reiko Kitayama
Enregistrement
Shin'ichi Ide
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : SOFI


Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "La rose écarlate".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "Les roses démoniaques, le parfum d'une mort douce".
  • Là aussi, les rires d'Aphrodite sont faits par Dorothée Jemma.



Liens externes

Références