StS Omega - Episode 31
From SaintSeiyaPedia
 |
|
| Saint Seiya Ω | |
|---|---|
| Numéro | 31 |
| Titre japonais | 運命の分岐点！双児宮の謎！ |
| Titre romaji | Unmei no bunkiten ! Sōjikyū no nazo ! |
| Titre français | À la croisée des destins ! Le mystère de la Maison des Gémeaux ! |
| Durée | 22min 24s |
| Date | 2012/11/04 |
| Format | TV |
| Notes | Chaîne: TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 31 |
  |
|
Stats par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Ryūhō atteint la troisième maison du Zodiaque et rencontre Paradox des Gémeaux, apparemment pacifique. Mais celle-ci use ensuite du Crossroad Mirage pour forcer le Saint du Dragon à choisir un des futurs possibles, convaincue qu'ils ne pourront vaincre Mars et sauver la Terre.
Récit
Brouillon
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2013-03-07 : récit complet, notes
Notes
- Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,3 %.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| StS Omega - Episode 31 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 061 | StS Omega - Episode 31 | StS Omega - Episode 33 | Victoire de Paradox | Ryūhō |  |
Paradox | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Kōhei Hatano |
| Storyboard | : | Kōhei Hatano |
| Directeur(s) de l'animation | : | Takaaki Fukuse, Yūji Ushijima, Masahiro Andō |
| Scénario | : | Itsuki Satō |
| Directeur(s) artistique | : | Osamu Honda |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Megumi Imai
- Kyōhei Ogura
- Kim Jehyung
- Haruka Satō
- Etsuko Yokoyama
- Takafumi Furuzawa
- Masako Onozawa
- Hitoshi Kagiyama
- Masahiro Andō
- Hyosang Yanagi
- Yūji Wada
- Ayumi Ono
- Yūji Ushijima
- Sonsan Kikaku (compagnie)
- Intervalliste(s)
- ACGT
- Seigetsu Kikaku (compagnie)
- MUSES
- Vérification des dessins des intervallistes
- Tsutsumi Akie
- Hiroshi Shirakawa
- Décors
- Bakuproduction
- Osamu Honda
- Misato Zushi
- Rie Honda
- 和昭 Iida (transcription incertaine)
- Yuri Kuwabara
- 峻大 Mayu (transcription incertaine)
- Couleurs digitales
- Studio Taj
- Seigetsu Kikaku (compagnie)
- MUSES
- Coordination couleurs
- Kazuyuki Imagawa
- Shinobu Hirayama
- Mitsuru Yuri
- Effets spéciaux digitaux
- Yasuhiko Komori
- Prise d'image digitale
- Keisuke Hikosaka
- Masatoshi Hamasaki
- Kenji Kobayashi
- Jun Takeda
- 金 珉序 (transcription incertaine)
- Wataru Nakamichi
- Édition
- Kenta Katase
- Enregistrement audio
- Yasuo Tachibana
- Assistant à l'enregistrement audio
- Satoru Matsuda
- Sélection musicale
- Makiko Kayahara
- Studio d'enregistrement
- Studio Tavac
- Effets sonores
- Yūji Furuya (Swara Pro)
- Assistant de production
- Hiroki Takada
- Assistant artistique
- Akihiko Yamaguchi
- Enregistrement
- Minori Kajimoto
- Production
- ACGT
- Studio Kuma
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Kōga :Hikaru Midorikawa
- Yuna :Satsuki Yukino
- Ryūhō :Tetsuya Kakihara
- Harbinger :Kazuki Yao
- Paradox :Yukana
- Médée :Yoshiko Sakakibara
- Shunrei :Konami Yoshida
- Perroquet :Kōta Nemoto
- Écureuil :Yukiyo Fujii
- Oiseau :Naomi Oozora
- Oiseau :Ryōsuke Kanemoto
- Civil :Sōta Arai
- Narration :Tōru Furuya
International
France 
Casting
- Kōga : Maxime Baudoin
- Yuna : Maëlys Ricordeau
- Ryūhō : Olivier Podesta
- Harbinger : Bruno Magne
- Paradox : Céline Melloul
- Médée : Annick Cisaruk
- Shunrei : Coralie Coscas
- Perroquet : Stéphane Ronchewski
- Oiseau : Stéphane Ronchewski
- Narration : Éric Legrand
Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Céline Lallement
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : Lylo Post Production (système Play'R)
- Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
- Adaptation : Emmanuel Pettini
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet
Notes
- Le titre utilisé est : "Le choix fatidique. L'énigme de la maison des Gémeaux!".
