StS Omega - Episode 31

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 31
Omega ep 31 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 31
Titre japonais 運命の分岐点!双児宮の謎!
Titre romaji Unmei no bunkiten ! Sōjikyū no nazo !
Titre français À la croisée des destins ! Le mystère de la Maison des Gémeaux !
Durée 22min 24s
Date 2012/11/04
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 31
Précédent    Suivant
Stats par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Ryūhō atteint la troisième maison du Zodiaque et rencontre Paradox des Gémeaux, apparemment pacifique. Mais celle-ci use ensuite du Crossroad Mirage pour forcer le Saint du Dragon à choisir un des futurs possibles, convaincue qu'ils ne pourront vaincre Mars et sauver la Terre.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-07 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,3 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 31
# Début Fin Issue
061 StS Omega - Episode 31 StS Omega - Episode 33 Victoire de Paradox Ryūhō Versus Paradox


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Kōhei Hatano
Storyboard : Kōhei Hatano
Directeur(s) de l'animation : Takaaki Fukuse, Yūji Ushijima, Masahiro Andō
Scénario : Itsuki Satō
Directeur(s) artistique : Osamu Honda

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Megumi Imai
Kyōhei Ogura
Kim Jehyung
Haruka Satō
Etsuko Yokoyama
Takafumi Furuzawa
Masako Onozawa
Hitoshi Kagiyama
Masahiro Andō
Hyosang Yanagi
Yūji Wada
Ayumi Ono
Yūji Ushijima
Sonsan Kikaku (compagnie)
Intervalliste(s)
ACGT
Seigetsu Kikaku (compagnie)
MUSES
Vérification des dessins des intervallistes
Tsutsumi Akie
Hiroshi Shirakawa
Décors
Bakuproduction
Osamu Honda
Misato Zushi
Rie Honda
和昭 Iida (transcription incertaine)
Yuri Kuwabara
峻大 Mayu (transcription incertaine)
Couleurs digitales
Studio Taj
Seigetsu Kikaku (compagnie)
MUSES
Coordination couleurs
Kazuyuki Imagawa
Shinobu Hirayama
Mitsuru Yuri
Effets spéciaux digitaux
Yasuhiko Komori
Prise d'image digitale
Keisuke Hikosaka
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Jun Takeda
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant de production
Hiroki Takada
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto
Production
ACGT
Studio Kuma

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Emmanuel Pettini
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Le choix fatidique. L'énigme de la maison des Gémeaux!".




Références