Shiryū du Dragon
(Redirected
from
Shiryū (Omega))|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū |
|
|---|---|
 |
|
|
Saint
Seiya Saint Seiya: Next Dimension |
|
| Première apparition |
Chapitre
4
(Tankōbon) Episode.Athena Part 5 (Final Edition) Prologue (Next Dimension) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protections |
Bronze
Cloth
du
Dragon
(principale) God Cloth du Dragon (exceptionnelle) Gold Cloth de la Balance (exceptionnelle) Gold Cloth du Capricorne (exceptionnelle) |
| Techniques de combat | |
|
Rozan
Shō
Ryū
Ha Rozan Ryū Hi Shō Rozan Kō Ryū Ha Excalibur Rozan Hyaku Ryū Ha |
|
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
| Taille | 172 cm |
| Poids | 53 kg |
| Groupe sanguin | A |
| Âge | 14 ans |
| Anniversaire | 4 octobre (Balance) |
| Lieu de naissance | Japon |
| Lieu d'entraînement | Chine, Pic des Cinq Vieillards de Rozan |
Shiryū, le Bronze Saint du Dragon, est l'un des cinq héros de Saint Seiya. Il est le fils de Mitsumasa Kido, le disciple et l'héritier de Dōko de la Balance ainsi que le père adoptif de Shōryū. Shiryū se caractérise par sa droiture et son sens du sacrifice.
|
Attention ! La série compte plusieurs versions du personnage évoluant dans des univers différents. Rendez-vous sur cette page pour découvrir les relations entre les différentes œuvres du multivers Saint Seiya. |
 |
|
Contents
- 1 Nom
-
2
Biographie
- 2.1 Le manga original et ses compléments
- 2.2 La première adaptation animée et ses compléments
- 2.3 Les autres adaptations du manga original
-
2.4
Les
œuvres
dérivées
du
manga
original
- 2.4.1 Saint Seiya: Gigantomachia
- 2.4.2 Saint Seiya: Episode.G (monde principal)
- 2.4.3 Saint Seiya: Episode.G (Lost World)
- 2.4.4 Saint Seiya: The Lost Canvas
- 2.4.5 Saint Seiya: Saintia Shō
- 2.4.6 Saint Seiya: Golden Age
- 2.4.7 Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing
- 2.4.8 Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : Time Odyssey
- 2.4.9 Saint Seiya: Kaiō Saiki - Rerise of Poseidon
- 2.4.10 Kurumada Suikoden - Hero of Heroes
- 3 Techniques de combat et capacités
- 4 Relations
- 5 Constat global
- 6 Références et mythologie
- 7 Remarques
- 8 Galerie
- 9 Personnages affiliés au Dragon et à la Balance
- 10 Notes
Nom
| Japonais | Prononciation | Retranscription | Traduction |
|---|---|---|---|
| 紫龍 (シリュウ) | Shiryū | Shiryū | Shiryū ("dragon violet" en japonais) |
|
ドラゴン 龍星座 (ドラゴン) 龍座 (ドラゴン) |
Doragon | Dragon | Dragon |
|
ライブラ 天秤座 (ライブラ) |
Raibura | Libra | Balance |
En japonais, le nom complet d'un Saint se compose du nom de sa constellation (généralement en kanji) suivi de son nom personnel. Ces deux éléments sont souvent reliés par la particule de détermination の (no).
Ex :
龍座の龍座
|
Doragon
no
Shiryū
|
Dragon
Shiryū
|
Shiryū
du
Dragon
Biographie
Le manga original et ses compléments
Saint Seiya
Enfance et entraînement
Shiryū fait partie des 100 enfants de Mitsumasa Kido envoyés aux quatre coins du monde dans le but de devenir des Bronze Saints. Il se retrouve à Rozan afin d’acquérir la Cloth du Dragon, sous les enseignements du Vieux Maître, Dōko de la Balance. Là-bas, il rencontre Shunrei, une jeune chinoise adoptée par le Vieux Maître, avec qui il tisse une relation amoureuse. Après 5 années d’entraînement, Shiryū arrive à inverser le cours de la grande cascade de Rozan grâce à son Rozan Shō Ryū Ha et devient ainsi le Saint du Dragon.
Dragon contre Pégase
Le premier adversaire de Shiryū lors des Galaxian Wars est Seiya de Pégase contre qui il mène d’abord le combat grâce à son poing et son bouclier. Durant le combat Shunrei arrive soudainement et rapporte à Shiryū que le Vieux Maître est mourant, le déstabilisant. Suite à la destruction de son bouclier par une ruse de Seiya, le Saint du Dragon retire sa Cloth qu’il juge désormais inutile et son adversaire fait de même. Seiya découvre finalement le point faible de Shiryū, son cœur, qu’il expose involontairement lors de ses attaques, et le combat prend fin par une victoire du Saint de Pégase. Shiryū manque de mourir des suites du coup mais Seiya, à bout de forces, le sauve en frappant son cœur à nouveau. Une profonde amitié s’installe ensuite entre eux.
L'attaque des Black Saints
À l’hôpital, Shiryū fait part à Seiya d’une menace qu’il sent peser sur les Galaxian Wars, et que la chaîne d’Andromède détient peut-être la clé du mystère. Arrivant sur place lors de l’apparition d’Ikki, ils assistent impuissants au vol de la Gold Cloth par les Black Phoenix Saints. Avec Hyōga, Shun et Seiya, Shiryū se lance à la poursuite des Black Phoenix et finit par en rattraper un sur un bateau. Le combat s’engage et est très rapidement gagné par le Saint du Dragon démuni de sa Cloth qui récupère ainsi le bras droit de la Gold Cloth.
Afin de faire réparer les Cloths de Pégase et du Dragon, Shiryū part ensuite à Jamir, en Chine, domaine de Mū le réparateur de Cloths. Il se rend d’abord à Rozan où il constate que son maître n’est pas mourant comme il avait voulu lui faire croire. Celui-ci tente tout d’abord de dissuader Shiryū dans son périple avant de l’entraîner en vue des épreuves futures.
Shiryū arrive finalement à Jamir et affronte des squelettes vêtus de Cloths brisées. Il parvient à les vaincre grâce aux conseils de son maître et au Rozan Ryū Hi Shō, et arrive devant la tour de Mū, gardée par Kiki. Celui-ci tente d’abord de tuer le Saint avant d’être mis en mauvaise posture par ce dernier. Mū apparaît finalement et en constatant l’état des Cloths, informe Shiryū que seule la perte d’une très grande quantité de son sang permettra leurs résurrections. Shiryū répand alors la moitié de son sang sur les Cloths de Pégase et du Dragon afin que Mū les répare, puis sombre dans le coma.
Une semaine plus tard, lors de l’affrontement dans la Vallée de la Mort, Kiki apporte sa Cloth à Seiya en lui disant que Shiryū est encore entre la vie et la mort. Shiryū revient de Jamir, bien vivant, pour se mesurer au puissant Black Dragon. Ce dernier se dissimule dans l’obscurité. Shiryū fait de même mais, à son grand étonnement, se fait frapper quand même. Il comprend alors que le frère aveugle de Black Dragon, Fukuryū, le guidait dans l’ombre, et le tue d’un coup. Un long combat s’engage et le Saint du Dragon est mis à mal par son manque de sang, l’empêchant de déclencher son Shō Ryū Ha à pleine puissance sans risquer de mourir. Il finit cependant par passer outre ce risque, au nom de l’amitié, retire sa Cloth et lance son attaque, terrassant le Black Dragon. Celui-ci, avant de mourir, soigne Shiryū en touchant son kishikaisei car il veut croire aussi l’amitié. Shiryū sauve ensuite Seiya du Black Ryūsei Ken en évacuant le sang contaminé par ses points vitaux.
Shun et Shiryū arrivent devant Ikki, rejoints par Seiya et Hyōga. Mais les quatre Bronzes Saints font face à l’attaque Hō Yoku Tenshō du Phénix qui les met tous à terre, sauf Seiya, protégé par l’armure d’or. Pendant le combat de Seiya contre Ikki, le bouclier de Shiryū vient aider le Saint de Pégase et lui permet d’obtenir la victoire.
Combats contre les Silver Saints
Sitôt après le combat, des Silver Saints font leur apparition. Shiryū est sauvé de Moses de la Baleine par un subterfuge de Mū qui a déguisé le corps de Dragon Noir.
Plus tard, les Bronze Saints se réunissent sur une plage et Shiryū apprend alors, stupéfait, qu’il est l’un des fils de Mitsumasa Kido. Ils se rendent ensuite au Colisée Graad pour rendre la Gold Cloth à Saori.
Celle-ci leur révèle la vérité sur ses origines et être la déesse Athéna. Malgré cela les Bronze Saints refusent de lui obéir et s’en vont. Mais Saori se fait enlever par des corbeaux qui emportent aussi la Gold Cloth, Shiryū, Hyōga et Shun se chargent alors de récupérer cette dernière.
Plus tard les trois Bronze Saints rejoignent Saori, Seiya et Ikki aux prises avec à d’autres Silvers Saints. Ikki les laisse se débrouiller face à Algol de Persée mais ce dernier pétrifie Shun, puis Hyōga grâce au bouclier de Méduse. Shiryū, connaissant la légende de Persée, échappe à l’attaque grâce à son bouclier du Dragon. Le combat s’engage et Shiryū lance le Rozan Shō Ryū Ha en fermant les yeux, mais le coup est sans effet face à Algol, qui accule ensuite le Dragon à coups de pied avant de lancer le Ra's Al Ghûl Gorgonio. Shiryū se bande alors les yeux mais la moitié gauche de son corps est changée en pierre. Il prend alors la décision de se crever les yeux afin de vaincre ce terrible adversaire et lance une seconde fois le Shō Ryū Ha terrassant le Saint de Persée.
Shiryū retourne alors en Chine, à Rozan.
Rencontre avec le Cancer
- Chapitre 28
Shiryū se plait aux Cinq Pics et envisage de ne plus porter la Cloth du Dragon. Le Vieux Maître le réprimande en lui disant que les Saints doivent protéger Athéna mais Shiryū ne considère pas Saori comme telle. C’est alors qu’apparait Deathmask du Cancer, envoyé par le Sanctuaire pour tuer le Vieux Maître. Shiryū s’interpose mais le Gold Saint le fait tomber dans la cascade.
Le Saint du Dragon revêt alors sa Cloth et lance le Rozan Shō Ryū Ha, soufflant Deathmask de plusieurs mètres. Celui-ci décide d’utiliser le Seki Shiki Meikai Ha pour en finir, mais est interrompu par Mū du Bélier, revêtu de sa Gold Cloth. Le Cancer, conscient de sa position de faiblesse, s'en va, en disant au Dragon que leur combat continuera au Sanctuaire. Shiryū décide alors de rejoindre ses amis et d'accompagner Saori à l'assaut du Sanctuaire.
La bataille des douze Maisons
Saori et les Bronze Saints sont accueillis au Sanctuaire par un homme masqué qui leur explique qu’ils devront traverser les douze maisons du Zodiaque gardées chacune par un Gold Saint pour accéder au Palais du Pope. L’homme se révèle être le Silver Saint Ptolemy de la Flèche et blesse Saori en plein cœur d’une flèche d’or que seul le Pope peut retirer. Ils n’ont que douze heures pour aller le chercher. Seiya et ses amis foncent alors vers le premier temple.
Maison du Bélier
Au temple du Bélier, ils rencontrent Mū qui les prévient qu’ils ne pourront traverser le Sanctuaire avec des Cloths abimées. Le Gold Saint entame les réparations et les Bronze Saints découvrent l’Horloge Zodiacale du Sanctuaire. Par la suite, ils reçoivent leurs Cloths régénérées et le Saint du Bélier leur apprend l’existence du Septième Sens.
Maison du Taureau
Au second temple, les Bronze Saints se heurtent à Aldébaran du Taureau qui met Shun, Hyōga et Shiryū à terre rapidement. Seiya s’occupe du Gold Saint. Impressionné, Aldébaran laisse finalement passer les quatre amis.
Maison des Gémeaux
Arrivés devant la troisième maison, les Saints se heurtent à un problème. En effet ils ont beau traverser la maison, ils reviennent systématiquement à l’entrée, et une seconde maison apparaît alors devant eux. Ils se séparent alors en deux groupes de deux et Seiya part avec Shiryū dans la maison de droite. Seiya affirme voir le Saint des Gémeaux devant lui et se prépare à l’attaquer mais Shiryū l’en empêche. Effectivement il ne ressent aucune présence et distingue la sortie. Il saisit alors Seiya et fonce sur le Gold Saint pour finalement se retrouver à l’extérieur du temple, où tout n’était qu’illusion.
Maison du Cancer
Shiryū et Seiya ressentent le cosmos de Hyōga qui s’éteint brutalement et s’en inquiètent. Ils arrivent dans la Maison du Cancer et constatent avec effroi la présence de visages humains sur le sol. DeathMask arrive alors et prétend que ces visages sont symboles de sa victoire contre le mal. Le Saint du Dragon, en colère, se mesure au Gold Saint, alors que Seiya se dirige vers le prochain temple.
Le Saint du Cancer utilise le Sekishiki Meikai Ha et envoie son adversaire à Yomotsu Hirasaka. Shiryū retrouve alors temporairement la vue en ce lieu et aperçoit Hyōga dans la file des défunts. Mais le cosmos de Saori l’empêche d’aller plus loin et le renvoie dans la Maison du Cancer. Le Bronze utilise son arcane contre son ennemi mais celui-ci lui retourne son Sekishiki. A Rozan, Shunrei prit pour le salut de Shiryū. Ce dernier, de retour au puits de l’Enfer se remémore sa rencontre avec elle et les années qu’ils ont passées ensemble. DeathMask rejoint Shiryū pour en finir et le traine vers le puits d’où se jettent les morts. Mais alors qu’il s’apprête à y lancer le Dragon, il est perturbé par les prières de Shunrei et la jette par télékinésie dans la cascade de Rozan. Shiryū, furieux, assène de très violents coups au Cancer mais ne parvient pas à le vaincre. DeathMask pousse alors le Saint dans le puits qui se raccroche au bord. Le Gold Saint triomphe mais les cadavres de ses victimes l’assaillent, sans pour autant qu’il ne puisse s’en débarrasser rapidement. Shiryū tente alors de briser la cheville de DeathMask et à la stupeur de ce dernier sa cloth le quitte, le jugeant indigne d’elle. Shiryū retire également sa protection, s’éveille au Septième Sens et lance le Rozan Shō Ryū Ha qui propulse le Cancer au fond du puits.
L’âme de Shiryū réintègre alors son corps, resté dans le temple où les visages disparaissent. Shun le rejoint et Shiryū entend la voix de son maître qui lui dit que Shunrei est sauve et que le Dragon a retrouvé la vue. Ravis, les deux Bronzes Saints se dirigent vers le prochain temple.
Maison du Lion
Devant le temple du Lion, Shun et Shiryū sont arrêtés par Cassios qui leur interdit de passer. Ils se rendent compte plus tard qu’il s’est sacrifié pour protéger Seiya d’Aiolia. Le Saint du Lion les met alors en garde contre Shaka.
Maison de la Vierge
Les trois Bronze Saints arrivent face à Shaka dans le temple de la Vierge et celui-ci bloque aisément toutes leurs attaques. Le Gold Saint lance ensuite le Tenma Kōfuku et met ses adversaires à terre.
Maison de la Balance
Plus tard, les trois Bronze Saints atteignent le temple de la Balance et y découvrent Hyōga enfermé dans un cercueil de glace par Camus. Ils ressentent faiblement le cosmos de Saint du Cygne et Seiya tente vainement de le libérer. C’est alors qu’apparaît la Cloth de la Balance appartenant au maître de Shiryū. Celui-ci ôte sa cloth et fait une démonstration des six paires d’armes qui composent la Gold Cloth. Il choisit finalement l’épée et brise le Freezing Coffin. Seiya et Shiryū se dirigent vers la prochaine maison et laisse Hyōga inconscient aux soins de Shun.
Maison du Scorpion
Les deux amis pénètrent dans le temple et commencent à s’inquiéter pour Shun dont le cosmos a explosé. Ils s’apprêtent à rebrousser chemin mais Milo du Scorpion s’interpose. Il utilise la Restriction et lance son attaque Scarlet Needle sur les Bronze Saints. Hyōga intervient, portant Shun, et leur demande de se rendre au prochain temple avec le Saint d’Andromède.
Maison du Sagittaire
Sur le chemin menant à la huitième maison, Seiya et Shiryū sentent le cosmos de Hyōga exploser. Arrivés à destination, ils constatent que la Cloth du Sagittaire vient de rejoindre son temple. Celle-ci tire sa flèche sur Seiya à la surprise générale, mais ne l’atteint pas et dévoile un message sur le mur. Rejoint par Hyōga, ils découvrent le testament d’Aiolos qui leur confie Athéna. Emus, les quatre Bronze Saints prêtent à nouveau serment de sauver Saori et quittent la maison.
Maison du Capricorne
Les quatre Bronze Saints traversent sans encombre la maison du Capricorne mais une fois sorti, le sol s’ouvre en deux. Seiya, Shun et Hyōga arrivent à traverser le gouffre mais Shiryū reste de l’autre côté car il a compris que la prochaine attaque de Shura du Capricorne les aurait tous tués. Le Gold Saint se présente en disant qu’il est l’homme qui a tué Aiolos treize années plus tôt. Ceci renforce la volonté du Saint du Dragon de vaincre son ennemi mais ce dernier lui porte de violents coups grâce à Excalibur. Shiryū lance le Rozan Shō Ryū Ha mais Shura l’évite et riposte avec le Jumping Stone. Le Saint du Capricorne détruit le bouclier puis la Cloth du Dragon grâce à Excalibur. Shiryū bloque la dernière attaque mortelle de Shura avec le Shinken Shirahadori et riposte à coups de pied, un Dragon se dessinant dans son dos. Mais le Gold Saint a percé le point faible du Dragon, qui lui casse le bras gauche en se laissant transpercer le cœur. Malheureusement Shura peut aussi se servir d’Excalibur à travers son bras droit et continue ses assauts que Shiryū, toujours vivant, esquive encore. Il se rappelle de l’un des enseignements de son maître et utilise finalement une technique suicidaire interdite contre le Capricorne : le Rozan Kō Ryū Ha.
Ses compagnons d’armes ainsi que Shunrei et le vieux maître ressentent alors l’explosion de son cosmos. Shura dit à Shiryū que grâce à sa Gold Cloth, il survivra plus longtemps, et demande au Dragon ce qui le pousse à se battre jusqu’à la mort. Ce dernier lui répond « pour Athéna » et lui explique ses convictions. Shura se repend et s’estime indigne du titre de Gold Saint, et souhaite sauver Shiryū. Malheureusement il semble qu’il soit trop tard et les deux adversaires s’envolent dans l’espace.
Plus tard, lorsqu’Ikki se dirige vers la salle du Pope et atteint la dixième maison, Shiryū vêtu de la Gold Cloth du Capricorne tombe du ciel. La Cloth le quitte et le Dragon reprend ses esprits, Shura l’a sauvé. Ikki s’excuse de devoir repartir et Shiryū promet de le rejoindre avant de s’écrouler.
Combat final contre le Pope
Lors du combat final contre Saga des Gémeaux, Hyōga, Shun et Shiryū donnent à Seiya le peu de cosmos qu’ils leur restent. Saori est finalement sauvé grâce aux sacrifices des cinq Bronze Saints.
Le réveil de Poséidon
Suite à la bataille du Sanctuaire, les Bronze Saints, toujours dans le coma, sont pris en charge par la Fondation Graad. Ils sont protégés de l’attaque de Sorrento de la Sirène par Aldébaran.
Lorsque Thétis vient apprendre au Vieux Maître qu’Athéna a décidé de se sacrifier pour offrir un répit à la Terre, les quatre Saints apparaissent et relève le défi de la néréide. Kiki leur apporte leurs Cloths, régénérées par le sang des Gold Saints. Suivant l’odeur de leur ennemie grâce à Kiki, les Saints parviennent jusqu’au Sanctuaire sous-marin de la Méditerranée.
Ils se débarrassent rapidement des Marinas présents, puis sur ordre de Dragon des Mers, Thétis leur explique comment faire pour libérer Athéna : détruire les piliers du temple de Poséidon. Les Saints se dispersent vers les quatre piliers les plus proches.
Pilier de l'Océan Indien
Shiryū arrive au pilier de l’océan Indien et se retrouve face à son gardien, Krishna de Chrysaor. Celui-ci attaque directement Shiryū grâce à sa Lance d’or dont il vante les mérites et atteint le Saint à chaque coup. Même le Bouclier du Dragon est transpercé par la Golden Lance qui traverse également le flanc de Shiryū. Ce dernier tente alors de briser la lance mais échoue et s’écroule. Le Saint du Dragon entend alors la voix de Shura, qui lui redonne courage et lui dit lui avoir confié Excalibur dans son bras droit. Shiryū se relève et donne son nom au Marina. Sa Cloth devient dorée mais malgré le fait que son bouclier ait résisté à la dernière attaque ennemie, le Saint ne parvient toujours pas à briser la lance et reçoit le Flashing Lancer de Krishna.
Alors que ce dernier allait l’achever, Shiryū se relève et retire sa Cloth en augmentant son Cosmos. Il brise la lance et la Scale de Chrysaor. Krishna s’assied alors et déploie son Cosmos, empêchant Shiryū d’approcher le pilier. Krishna lui explique alors ses motivations, l’ambition de Poséidon de se débarrasser du mal sur Terre, mais Shiryū refuse de l’écouter et lance, en vain, le Rozan Ryū Hi Shō. Krishna réplique avec le Maha Roshini. Le Dragon augmente son Cosmos et son tatouage apparaît. Mais le Rozan Shō Ryū Ha est également inefficace. Alors que Krishna va l’achever pour de bon avec une deuxième attaque, Shiryū transperce les Chakras du général avec Excalibur. Les deux adversaires tombent à terre.
Plus tard, Kiki arrive pour donner la Cloth de la Balance au Saint, afin de détruire le pilier. Le jeune apprenti se rend alors compte que le Dragon a perdu la vue. Shiryū détruit l’édifice avec l’épée puis fait comprendre à Kiki qu’il doit porter la Gold Cloth aux autres.
Temple de Poséidon et Main Breadwinner
Shiryū et Hyōga interviennent pour protéger Seiya de Poséidon. Mais le dieu réduit leurs Cloths en miettes et met ses adversaires au tapis. La Cloth du Sagittaire vient aider Seiya mais sa flèche se retourne sans cesse contre lui. Shaina et Shiryū, puis Hyōga et Shun lui font bouclier de leurs corps. L’union de tous leurs Cosmos leur permet d’ébranler Poséidon et de se diriger vers Main Breadwinner.
Mais le dieu des océans s’est enfin éveillé et projette tous les Saints à terre. Les Cloths du Verseau puis celle de la Balance apportée par Kiki viennent alors recouvrir Hyōga et Shiryū. Avec Seiya, ils lancent une attaque combinée qui semble vaincre le dieu. Ils se dirigent alors vers leur objectif. Mais cette fois-ci les armes de la Balance s’avèrent inefficaces et se brisent contre le pilier, même lorsque les trois Saints attaquent en même temps.
Seiya demande alors à ses amis de le lancer de toutes leurs forces dessus. Hyōga et Shiryū s’exécutent, résignés et projettent Seiya grâce au Diamond Dust et au Shō Ryū Ha, malgré les attaques de Poséidon, qui finissent par avoir raison d’eux. Seiya parvient à sauver Saori qui scelle alors le dieu des mers.
L'assaut des Spectres d'Hadès
En construction.
Descente aux Enfers
En construction.
Combat final à Elysion
En construction.
Saint Seiya: Next Dimension
1990
Le récit s'ouvre sur un extrait remanié du combat final des Bronze Saints contre Hadès. Shiryū est présent aux côtés de ses compagnons dans ce passage.
Retour en action
Hyōga se rend au Pic des Cinq Vieillards pour mettre au courant Shiryū sur la condition de Seiya ainsi que la mission qu'ont entrepris Shun et Saori pour le sauver; il lui demande par ailleurs de l'accompagner. Mais ce dernier refuse, arguant qu'il souhaite dorénavant mener une existence paisible. Irrité, le Saint du Cygne s'apprête à frapper son compagnon, lorsque arrive Shunrei; celle-ci porte dans ses bras Shōryū, un bébé qu'elle et Shiryū ont recueilli et élèvent. Hyōga s'éclipse alors discrètement.
Un peu plus tard, le Saint du Dragon est agressé par l'Ange Tōma, qui avait suivi Hyōga jusqu'en Chine dans le but de se venger de ce dernier. Le guerrier céleste reproche au Saint du Dragon son attitude lâche. Énervé par une telle inaction, il roue de coups Shiryū, qui finit par tomber au fond de la cascade. Au fond de l'eau, Shiryū entre en communion avec la Cloth du Dragon.
Un peu plus tard, Shiryū fait ses adieux à Shunrei et, équipé du bâton de son maître et de sa Cloth Box, part rejoindre Hyōga, rasséréné par la chaleur de leur ardente amitié.
Sur l'Olympe, il tombe sur Hécate qui parle d'Athéna et demande par conséquent si elle peut lui donner davantage d'informations. Celle-ci accepte à condition que le Saint du Dragon lui remette le bâton de son maître, vu qu'elle-même a récemment perdu le sien. Il finit par accepter le marché, puis se sert du même bâton pour interrompre le combat opposant Hyōga à Tōma qui se déroulait en contrebas. Les deux Bronze Saints se rendent sans plus tarder au lac de Chronos, guidés par Hécate. Shiryū demande alors à Tōma d'attendre qu'ils aient accompli leur mission, lui promettant qu'ils seront de retour.
Arrivés au fameux lac, les Saints plongent sans hésiter vers le passé.
Voyage dans le passé
XVIIIe siècle.
En chemin entre les maisons du Lion et de la Vierge, Tenma de Pégase et Shun observent deux étoiles filantes tomber en direction du Sanctuaire. Le Saint d'Andromède comprend immédiatement qu'il s'agit de ses compagnons.
Shiryū atterrit devant la Maison de la Balance, gardée par son futur maître, Dōko. Il se réjouit de retrouver ce dernier, mais celui-ci a évidemment du mal à croire qu'il vienne du futur, et demande donc des preuves. Les éléments que lui donnent le Saint du Dragon corroborent en partie ce que celui de la Balance a entrevu dans l'eau de la Cloth de la Coupe, mais le Gold Saint souhaite néanmoins des preuves plus "tangibles", et défie en combat le Bronze Saint. Lorsqu'ils confrontent leurs Rozan Shō Ryū Ha respectifs, leurs attaques finissent par s'annuler car de puissance égale. Shiryū a enfin convaincu son maître.
Peu de temps après, Suikyō atteint le seuil de la septième demeure zodiacale. Dōko demande à son futur disciple de le laisser se charger de cet adversaire et de poursuivre son chemin vers Athéna. Le Dragon finit par obtempérer.
En chemin vers la Maison du Scorpion, Shiryū constate les dérèglements spatio-temporels annonciateurs du retour du Treizième Gold Saint et de son temple. En tombant dans une crevasse créée par ces bouleversements, il vit une hallucination d'une vie paisible vécue à Rozan aux côtés de Shunrei et d'une famille s'agrandissant sans cesse, jusqu'à sa mort de vieillesse. Cependant, grâce au bâton légué par son maître, il recouvre mémoire et volonté et échappe in extremis à ce piège.
Enfin parvenu à la huitième maison zodiacale, il fait face à Ecarlate du Scorpion. Ce dernier, bien qu'il finisse par croire ses propos, refuse de la laisser passer et lui révèle le lien intime qu'il a avec Odysseus d'Ophiuchus, qui lui sauva la vie autrefois. Au cours de ce combat intense, le bâton du Vieux Maître est détruit par l'Antarès d'Ecarlate, dévoilant la gemme qu'il contenait. Celle-ci vient se loger dans la griffe droite du tatouage de dragon sur le dos de Shiryū : le Bronze Saint a passé le test de la patience et a été reconnu par le Dieu Dragon. Après un ultime assaut durant lequel il parvient à détruire le dard du Scorpion, Shiryū est sauvé par son adversaire, qui stoppe son hémorragie et le laisse poursuivre sa route.
En arrivant à l'entrée de la Maison d'Ophiuchus, Shiryū est atteint par les effets doubles de l'Hypnothérapie : si ses blessures se trouvent guéries, il tombe néanmoins dans un profond sommeil.
Peu après, il est rejoint et réveillé par Shun. Le duo finit par rejoindre Hyōga au cœur du temple, ainsi que Saori, empoisonnée et maintenue en vie à l'intérieur d'un œuf. Les trois Bronze Saints attendent la venue d'Odysseus dans l'espoir qu'il puisse guérir leur déesse. Mais lorsque celui-ci arrive, il est possédé par Asclépios qui souhaite tuer Athéna. Les assauts du groupe contre ce nouvel ennemi s'avèrent vains.
Dernière mise à jour: chapitre 110.
La première adaptation animée et ses compléments
Saint Seiya
|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū |
|
|---|---|
 |
|
|
Saint
Seiya
(série
TV,
OVA,
films) Saint Seiya: Soul of Gold |
|
| Première apparition |
Episode
2
(série
TV) Episode 1 (Soul of Gold) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protections |
Bronze
Cloth
du
Dragon
(principale) God Cloth du Dragon (exceptionnelle) Gold Cloth de la Balance (exceptionnelle) Gold Cloth du Capricorne (exceptionnelle) |
| Techniques de combat | |
|
Rozan
Shō
Ryū
Ha Rozan Ryū Hi Shō Rozan Kō Ryū Ha Excalibur Rozan Hyaku Ryū Ha |
|
| Doublage | |
| Japon |
Hirotaka
Suzuoki
:
série
TV,
films,
OVA
Hadès
Sanctuaire Takahiro Sakurai : OVA Hadès Inferno et Elysion Chiyoko Kawashima (Shiryū enfant) : série TV |
| France |
Marc
François
:
série
TV,
films
1
à
4 Eric Legrand : série TV (épisode 2) Serge Bourrier : série TV (épisodes 4, 15, 16 et 17) Jacques Richard : série TV (épisode 5) Bernard Tiphaine : série TV (épisodes 15 et 16) Lionel Bourguet : OVA Hadès Sanctuaire Constantin Pappas : OVA Hadès Inferno et Elysion Benjamin Pascal : film 5 |
|
Attention ! L'anime adaptant le manga, seuls les passages inédits ou différents du support original sont développés. |
Série TV
Enfance et entraînement
Ce passage est identique au manga, à deux différences près :
- Shiryū n'a aucun lien de sang avec Mitsumasa Kido.
- Il s’entraine également avec Ōko, un autre disciple du Vieux Maitre, mais celui-ci préfère se battre en ville plutôt que de suivre les enseignements et se fait bannir.
Dragon contre Pégase
Ce passage est identique au manga.
L'attaque des Ankoku Saints
Ce passage est identique au manga, à une différence près :
- Shiryū n'affronte pas le frère jumeau de Black Dragon, le personnage étant en effet inexistant dans l'anime.
Combats pour la Gold Cloth
Leur victoire est de courte durée, car Docrates et ses hommes de main, envoyés par le Sanctuaire, dérobent la Gold Cloth, hormis le casque qu’Ikki remet à Seiya avant de disparaître. Les Bronze Saints promettent, sur la tombe d’Ikki, de protéger la Gold Cloth.
Plus tard, Shiryū assiste impuissant à l’enlèvement de Saori par Docrates au manoir Kido mais ne participe pas à son sauvetage, tentant, avec Kiki, de récupérer le reste de la Gold Cloth restée dans la Vallée de la Mort. Il arrive cependant trop tard, car des envoyés du Sanctuaire en hélicoptère l'ont déjà emportée.
Plus tard, lorsque les Ghost Saints prennent le contrôle d’un pétrolier de la Fondation Graad, les Bronze Saints sont envoyés afin de procéder à un échange : le pétrolier et son équipage contre le casque de la Gold Cloth. Seiya est obligé de ligoter ses amis et se fait ensuite malmener par Sea Serpent et Dolphin. Shiryū, Hyōga et Shun assistent d’abord à la scène avant de se libérer une fois que Shun tient Kuraggu dans ses chaines, qui risquait de faire sauter le réacteur. Shiryū, Hyōga et Seiya lancent alors leurs attaques sur leurs ennemis, les faisant fuir. Tout à coup, une multitude de bateaux pirates encercle le navire et leurs équipages passent à l'abordage. Seiya et ses amis constatent que leurs attaques traversent ces flibustiers, qui ne doivent donc être que des illusions, créées par Geist. Pendant ce temps, les Ghost Saints en profitent pour fuir avec le casque de la Gold Cloth.
Grâce aux informations de Saori, les Bronze Saints se rendent sur l’Ile maléfique en hélicoptère. Mais Geist envoie son Phantom Genwaku Ken et fait crasher l’appareil dans la mer. Les Bronze Saints et le pilote sont sains et saufs, mais sont attaqués par Sea Serpent, aussitôt vaincu, puis par Dolphin, que Shiryū tue d'un coup. Seiya, Shun et Shiryū, laissant Hyōga fatigué à l’arrière, sont encore attaqués par des chauves-souris vampires et le Saint du Dragon se fait électrocuter en sautant dans une mare. Il laisse Shun et Seiya continuer seuls et rejoint les autres à la porte du château de Geist lorsque Seiya sort victorieux avec le casque.
Le véritable ennemi
Alors que Saori et Shun partent se réfugier dans un chalet, près de la Vallée de la Mort, Seiya, Shiryū et Hyōga vont retrouver leurs maîtres respectifs. A Rozan, le Saint du Dragon apprend de son mentor que le Pope qui dirige le Sanctuaire n'est plus la même personne qu'avant, mais qu'il s'agit en fait de son jeune frère, Āres, réputé très rusé. Shiryū reste ensuite quelques jours en compagnie de Shunrei et du Vieux Maître. Il rejoint ensuite Seiya et les autres au chalet de Saori afin de fêter le retour d’Ikki et de décider de leurs futurs agissements contre le Sanctuaire.
Shiryū
est
présent
avec
les
autres
Bronze
Saints,
Tatsumi
et
Saori
dans
le
Colisée
en
ruines
lorsque
cette
dernière
découvre
qu’elle
est
Athéna
et
lors
de
la
première
apparition
des
Steel
Saints.
Le
sacrifice
du
Dragon
Après les attaques successives de plusieurs Silver Saints, Shiryū, Seiya et Shun décident d’attaquer le Sanctuaire et partent en Grèce en avion. Mais ils tombent dans un piège de Shaina et Algol de Persée qui font s’écraser l’avion sur une île grâce à Spartan. Shiryū entame le combat contre ce dernier et est mis à mal par ses pouvoirs télékinésiques. Shaina est vaincue et Algol pétrifie Shun et Seiya grâce au bouclier de Méduse, le Saint du Dragon s’abritant derrière son propre bouclier.
Les deux adversaires entament alors le combat pour savoir quel bouclier est le meilleur. Spartan tente d'aider Algol mais se fait pétrifier par mégarde à son tour. Algol mène le combat, acculant le Saint du Dragon qui doit constamment se protéger. Shiryū tente désespérément de se servir du reflet de son bouclier pour voir son adversaire, puis se bande les yeux mais ceci s’avère inefficace contre les attaques d’Algol qui parvient à pétrifier le bras gauche de Shiryū rendant son bouclier inutile. Alors que le Saint de Persée va porter le coup de grâce, les Steel Saints interviennent mais Algol s’en défait rapidement avec son Ra's Al Ghûl Gorgonio. Shiryū prend alors la décision de se crever les yeux afin d’avoir une chance de vaincre Algol. Il parvient à le voir grâce à Athéna et le terrasse en plein cœur avec son Rozan Shō Ryū Ha.
Seiya et Shun reviennent à leur état normal, tandis que Spartan fuit avec Shaina et que les Steel Saints disparaissent. Shiryū est amené à l’hôpital de la Fondation pour y être soigné mais le verdict du médecin est formel : il ne retrouvera jamais la vue. A l’hôpital Shiryū reçoit la visite de Saori, de ses amis et des Steel Saints qui lui souhaite un prompt rétablissement. Il repart ensuite à Rozan avec Shunrei.
Le retour du Tigre
Les yeux de Shiryū ne guérissent pas, les remèdes de Shunrei et du Vieux Maître s’avérant inefficaces. Le Dragon fait également de nombreux cauchemars lui faisant revivre son combat contre Algol.
Lors d’une promenade, Shunrei part nager, mais est emportée par le courant et commence à se noyer. Shiryū ne parvient pas à la retrouver. Un homme intervient sautant dans l’eau, et sauve Shunrei. Il s’agit d’Ōko, qui est revenu à Rozan afin de se confronter à Shiryū. Il lance son attaque Mōko Reppū Shiden Ken mais la stoppe lorsqu’il apprend que le Dragon est aveugle. Il fait remarquer à Shiryū qu’il ne le reconnait plus, qu’il n’a plus la même aura qu’avant.
Le lendemain, Shiryū part affronter Ōko. Il dépose sa Cloth près de son maître en lui demandant de veiller dessus. Le combat entre le Tigre et le Dragon s’engage. Ōko se bande les yeux afin de ne pas être avantagé mais mène quand même le combat, avant que les deux adversaires finissent par tomber dans une rivière. Ōko sort précipitamment de l’eau et commence à étrangler Shiryū, qui lui casse le poignet pour se libérer et lance le Rozan Shō Ryū Ha. Le Tigre est envoyé dans les rochers mais s’en sort indemne, et révèle avoir intentionnellement poussé Shiryū à utiliser sa technique car il n’aura plus d’énergie pour l’assaut final.
Shiryū repense à ses amis et choisit de réutiliser le Rozan Shō Ryū Ha, tout en sachant qu'Ōko est désormais en mesure de le déjouer. Les combattants s'entrechoquent. Ōko est finalement vaincu, il se repend et demande à Shiryū de continuer à combattre pour la justice, avant de mourir. Devant la tombe d'Ōko, Shiryū remercie son ami pour lui avoir permis de guérir son mental et jure de retourner combattre auprès de ses compagnons.
Rencontre avec le Cancer
- Episode 39.
Ce passage est identique au manga, à plusieurs différences près :
- Shiryū reçoit de Kiki l’Eau de Vie que Seiya est allé chercher à Jamir mais celle-ci n’a pas d’effet sur sa vue.
- La fidélité de Shiryū envers Saori étant déjà acquise, le Vieux Maître apprend à son disciple l’existence des douze Gold Cloths et le fait qu’il est lui-même le Gold Saint de la Balance.
- Le combat entre Shiryū sans sa Cloth et Deathmask dure plus longtemps ce dernier frappant le Dragon à la vitesse de la lumière.
La bataille des douze Maisons
- Episode 01.
Ce passage est identique au manga à une différence près :
- Shiryū attend ses amis au Sanctuaire et ne prend pas l’avion avec eux depuis le Japon.
Maison du Bélier
- Episode 42.
Ce passage est identique au manga à une différence près :
- Mū défie premièrement les Bronze Saints et engage un très court combat contre Shiryū afin de prouver la faiblesse de leurs Cloths meurtries.
Maison du Taureau
Ce passage est identique au manga à deux différences près :
- Shun, Hyōga et Shiryū se font balayer par l’attaque d’Aldébaran alors qu’ils tentaient de traverser sa maison et se réveillent avant la fin du combat.
- Aldébaran demande aux trois Bronze Saints de faire leurs preuves à leur tour après Seiya. En lançant simultanément leurs attaques sur le Gold Saint, ils parviennent à lui geler les bras, le convainquant de les laisser passer.
Maison des Gémeaux
Ce passage est identique au manga.
Maison du Cancer
Hormis des phases de combat légèrement plus longues, ce passage est identique au manga.
Maison du Lion
La rencontre avec Cassios se passe différemment.
Cassios explique aux deux Saints le changement de personnalité d’Aiolia avant de projeter Shiryū d’un coup d’épaule plusieurs marches plus bas, et envoie Shun le rejoindre en le lançant avec sa chaîne. Quelques instants plus tard, le Saint du Dragon, soutenant son compagnon, hurle le nom de Seiya devant la Maison du Lion.
Maison de la Vierge
Ce passage est identique au manga à une différence près :
- Shiryū et Seiya sont réveillés avant la fin du combat par l’explosion du cosmos d’Ikki. Ils assistent à son sacrifice et réconfortent Shun après la disparition du Phoenix.
Maison de la Balance
- Episode 59.
Ce passage est identique au manga.
Maison du Scorpion
Ce passage diffère du manga avant l’arrivée de Hyōga.
Milo du Scorpion utilise la Restriction sur Shiryū et Seiya. Les Bronze Saints se relèvent et Shiryū lance son Shō Ryū Ha que son ennemi évite à la vitesse de lumière. Face aux reproches de Shiryū, Milo dit qu'il est en effet honteux pour lui d'avoir évité une attaque si faible et ajoute qu'il ne cherchera pas à éviter le prochain coup. Shiryū recommence son Shō Ryū Ha, que Milo bloque entre ses mains et renvoie sur le Saint du Dragon. Après l’échec de Seiya, les deux Bronze Saints unissent leurs forces et lancent ensemble le Rozan Shō Ryū Ha et le Pegasus Ryūsei Ken. Le Gold Saint lance alors le Scarlet Needle et se prépare à torturer ceux qu’il juge comme traîtres au Sanctuaire. Mais l’arrivée de Hyōga change la donne.
Maison du Sagittaire
Ce passage diffère du manga, après que la Gold Cloth a tiré sa flèche.
La flèche du Sagittaire dévoile l'entrée d'une grotte dans laquelle s'engouffrent les quatre Bronze Saints. Ils avancent dans un tunnel étroit lorsque le plafond se met brusquement à tomber. Shiryū insiste pour rester en arrière et le soutenir, pendant que ses compagnons franchissent cet obstacle. Le Saint utilise son Shō Ryū Ha pour fendre le plafond qui s’écrase sur lui, le laissant inconscient. Plus tard la Cloth du Sagittaire lui redonne force et courage, et lui permet de revenir au sein du temple où ils découvrent le testament d’Aiolos. La suite est identique au manga.
Maison du Capricorne
Quelques différences sont à noter par rapport au manga :
- Shiryū parvient à couper le bras droit de Shura d’un simple coup avant de déclencher le Kō Ryū Ha.
- Ikki ne croise pas Shiryū.
Combat final contre le Pope
Le combat contre Saga se poursuit après le sauvetage d’Athéna.
Saori réanime Shiryū, Hyōga et Shun. Avec les autres Saints désormais fidèles à Athéna, ils présentent devant le Saint des Gémeaux. Les trois Bronze Saints lancent leurs plus puissantes attaques contre Saga mais celui-ci les leur renvoie. Les cinq Bronze Saints unissent leurs cosmos afin que Seiya lance une ultime attaque à leur ennemi, avant de s’écrouler.
Les ennemis du Grand Nord
La Cloth du Dragon est ressuscitée par Mū après la bataille du Sanctuaire et renaît en New Cloth.
Shiryū interrompt, avec Hyōga et Saori, le combat entre Syd de Mizar et Seiya dans le jardin du Manoir Kido.
Il se rend ensuite à Rozan, où son maître est déjà au courant des évènements à Asgard. Il sait que l’Anneau des Nibelungen a été passé au doigt d’Hilda de Polaris et que le seul moyen de l’en libérer est l’épée Balmung, ce qui nécessite la possession des sept Saphirs d'Odin des God Warriors.
Fort de ces informations, Shiryū se rend au royaume d’Asgard et sauve Seiya de Thor de Phecda. A la demande de son ami, le Dragon rejoint Shun et Hyōga, jusqu’à ce que le géant les rattrape, apparemment vainqueur. Shiryū s’apprête à venger son ami mais Seiya revient et vainc le God Warrior. Les quatre Bronze Saints décident de se séparer pour gagner du temps.
Contre Fenrir
Arrivé à une cascade gelée, les loups menés par Fenrir d’Alioth l’attaque mais le Dragon s’en débarrasse rapidement avec le Shō Ryū Ha, mettant le God Warrior en colère. Le combat s’engage et Shiryū ne parvient pas à éviter le Wolf Cruelty Claw de son adversaire qui le blesse au front, l’empêchant de voir. Le Saint parvient cependant à percer à jour la ruse de Fenrir mais ce dernier esquive la contre-attaque. Shiryū encaisse plusieurs coups et tombe à terre à de nombreuses reprises, néanmoins à la surprise de son adversaire, il se relève toujours.
Fenrir explique alors au Dragon les raisons de son aversion pour l’humanité et sa conversion en God Warrior. Shiryū perce le secret du Wolf Cruelty Claw, mais Fenrir utilise une autre attaque le Northern Gunrōken. Un moment évanoui, le Saint est sur le point d'être achevé par les loups mais le Cosmos d'Athéna le sauve.
Shiryū finit par lancer le Shō Ryū Ha sur la cascade gelée, provoquant une avalanche. Le Saint s’en sort et constate que Fenrir est mort. Il récupère le Saphir d’Odin mais les loups survivants le précipitent dans un ravin.
Shiryū reste évanoui au fond du gouffre pendant un certain temps avant de reprendre conscience et d'escalader la falaise. Il y parvient grâce aux conseil de son maître et reprend ensuite sa route vers le Palais.
Contre Albérich
Sur le chemin il sauve in extremis Hyōga de l'Amethyst Sealed d'Albérich de Megrez. Le Saint du Cygne étant à bout de force, le Dragon reprend le combat. Son adversaire lui révèle que son ancêtre, Albérich XIII fut battu jadis par le Vieux Maître. Shiryū brise l'attaque d'améthyste de son ennemi grâce au Bouclier du Dragon mais est mis à mal par le Nature Unity.
Le Vieux Maître communique alors avec son disciple et lui apprend que pour contrer cette technique, il faut ne faire qu'un avec les esprits de la nature. Shiryū y parvient mais Albérich brise sa concentration en lui parlant de Seiya et Marin puis de ses plans pour s'emparer d'Asgard et du monde. Indigné le Dragon jure de ne jamais laisser le God Warrior s'emparer de Balmung.
Albérich attaque Shiryū au corps-à-corps puis lance l'Amethyst Sealed que le Saint pare encore une fois. Ayant compris comment parer cette attaque, Shiryū enlève sa Cloth, incitant le God Warrior à réitérer. Le Dragon utilise alors le Rozan Shō Ryū Ha et vainc enfin son adversaire avant de tomber dans la neige.
Contre Siegfried
Shiryū se relève grâce aux encouragements de son maître et se confronte à Siegfried de Dubhe, le dernier God Warrior. Mais le Saint ne parvient pas à frapper son adversaire, que la légende dit immortel, car descendant d'un héros mythologique qui a été recouvert du sang d'un dragon. Shiryū souhaite alors utiliser le Kō Ryū Ha mais renonce car le Saphir d'Odin d'Alpha serait alors détruit. Siegfried met son adversaire à terre avec le Dragon Bravest Blizzard.
Shiryū a compris que son adversaire a le même défaut que lui: son cœur est à découvert pendant son attaque. De plus c'est la seule partie du corps de Siegfried qui n'est pas protégée par le sang du dragon. Le Saint relance le Shō Ryū Ha mais ne parvient qu'à entamer la God Robe. Il s'écroule, néanmoins satisfait d'avoir dévoilé le point faible du God Warrior à Seiya.
A l'instar de ses compagnons, il envoie le cosmos qui lui reste à Seiya pour que celui-ci puisse vaincre son adversaire. Il assiste également à l'arrivée de Sorrento de la Sirène et à ses révélations.
Sacrifice sur l'autel d'Odin
Shiryū est les autres Bronze Saints encouragent Seiya à en finir avec Hilda. Ils font rempart de leurs corps contre les coups de la prêtresse.
Après la victoire, ils assistent impuissant à la disparition d'Athéna dans l'océan.
Le réveil de Poséidon
Ce passage diffère du manga (en raison, partiellement, de l’arc précédent exclusif à l’anime).
Shiryū s’est rendu aux Cinq Pics pour demander à son maître l’emplacement du temple de Poséidon mais celui-ci n’est pas en mesure de l’aider. Kiki apparaît et l’informe que l’entrée du Sanctuaire sous-marin se trouve à Asgard. Le Dragon quitte Rozan, provoquant les larmes de Shunrei. Au royaume d’Odin, Shiryū ressent le cosmos de Seiya et saute dans le tourbillon en compagnie du jeune apprenti.
Arrivés sous les océans, ils se retrouvent face à Thétis de la Sirène Marine, mais Kiki décide de s’occuper d’elle. Le Saint du Dragon rejoint ceux du Cygne et de Pégase au Pilier de l’Atlantique Nord où ce dernier les met au courant de la situation. Shiryū et Hyōga repartent en direction des autres piliers à détruire et tombent sur Shaina, aux prises avec Thétis. Tous entendent le grondement significatif de la chute du premier pilier. Les deux héros se dispersent.
Pilier de l'Océan Indien
Ce passage est identique au manga.
Face au dieu des mers
Ce passage est identique au manga à quelques différences près :
- Les Bronze Saints sont conscients jusqu'à la fin du combat et non pas terrassés par Poséidon. De plus la scène d'Athéna entouré de ses Saints remontant à la surface et la scène finale avec le coucher de soleil sont exclusives à l'anime.
OVA Hadès
En construction.
Films
Eris, la déesse maléfique
Shiryū intervient pour la première fois lorsqu’Eris invite les Bronze Saints à venir l’affronter en gravant un message sur un mur.
Plus tard, Shiryū est attaqué par Jan de l'écu qui veut mesurer la puissance de leurs boucliers. Le Ghost Saint détruit le poing du Dragon puis son le bouclier avec son Bone Crush Screw]]. Après avoir reçu de très violents coups, le Saint du Dragon retire sa Cloth et lance le Rozan Shō Ryū Ha, tuant son adversaire.
Shiryū et les autres Bronze Saints encouragent Seiya pendant son combat et parviennent à s’extirper des ruines du temple d’Eris avec Athéna.
L'ardent combat des dieux
Shiryū, avec Shun et Seiya, accompagne Saori à Asgard afin d’y retrouver Hyōga. Sur place ils font face à l’hostilité apparente des God Warriors bien que les prêtres Derbal et Frey se montrent courtois avec Athéna. Les Saints de Pégase et du Dragon décident finalement d’aller chercher leur ami eux-mêmes et laissent ainsi Saori tomber dans le piège de Derbal.
Dans la forêt, Shiryū rencontre Midgard qui s’avère être Hyōga, qui a changé de camp. L’ex Saint du Cygne attaque férocement son ancien ami qui ne riposte pas jusqu’à ce que sa Cloth soit entièrement détruite. Il se fait chuter avec Hyōga dans un cours d’eau. Voyant que son camarade ne reprend pas ses esprits, Shiryū oppose son Rozan Shō Ryū Ha à l’Aurora Thunder Attack du God Warrior, le vainquant avant de s’évanouir.
Il reprend plus tard ses esprits et rejoint ses amis lors de la victoire.
La légende du jeune homme écarlate
Shiryū est en compagnie de Hyōga, Shun et Seiya lorsqu'ils font la rencontre d'Abel ainsi que de ses protecteurs: Atlas, Jaō et Bérénice. Il est également stupéfait de voir les Gold Saints morts durant la bataille du Sanctuaire à leurs côté. Alors que Seiya se fait attaquer par Atlas, Saori leur interdit la confrontation et leur demande de se retirer, n'ayant plus besoin d'eux.
A la Yacht House, Shiryū explique à ses amis qui est Abel, puis tous assistent, impuissants, au départ de Seiya, désespéré.
Shiryū se rend à Rozan, où il apprend par son maître qu'Abel était un dieu ambitieux et puissant, banni par ses pairs lors des âges mythologies. Shiryū ne comprend pas pourquoi Athéna et eux ne pourrait pas se battre pour empêcher la fin du monde si elle devit avoir lieu. Il ressent ensuite le cosmos d'Athéna, qui leur fait ses adieux.
Shiryū, Hyōga et Shun se retrouvent à Dignity Hill et jurent de terrasser Abel afin de sauver Saori et le monde. Ils se séparent avec pour objectif le Temple de Corona.
Dans des ruines inondées, Shiryū est attaqué par Deathmask, qui lui dit que ses principes de la loi du plus fort restent toujours les mêmes. Shiryū lance le Rozan Shō Ryū Ha mais le Gold Saint le bloque d'une main, et envoie son adversaire s'écraser contre un mur. Grâce au Seki Shiki Meikai Ha, le Cancer montre Athéna au Dragon, se dirige ant lentement vers le puits des Enfers, à Yomotsu Hirasaka. Deathmask ajoute que bien qu'Abel la guidera jusqu'à Elysion, ce paradis ne représentera rien de plus qu'une mort banale pour Athéna, dont l'âme reste sous le contrôle du dieu solaire. Le Gold Saint entreprend alors de jeter également Shiryū dans le puits. Mais Shiryū manipulait Deathmask dans le but de vérifier que Saori n'était pas encore tout à fait morte, et tue son adversaire avec le Rozan Shō Ryū Ha. Au moment de repartir, il est attaqué par surprise par Bérénice et, sa Cloth détruite, sombre dans l'inconscience.
Vers le coucher du soleil, Shiryū reprend des forces et se dirige tant bien que mal vers le temple.
Arrivés à destination, Shun, Hyōga et Ikki sont rapidement mis à terre. Il en est de même pour Shiryū que le Corona Saint défait avec son Corona Blast. Alors que la défaite semble certaine les Gold Cloths du Sagittaire, du Verseau et de la Balance viennent recouvrir Seiya, Hyōga et Shiryū, qui se débarrassent rapidement d'Atlas. Mais Abel met à terre les compagnons de Seiya. Les Bronze Saints assistent ensuite au réveil d'Athéna, puis à la défaite d'Abel et à la destruction de son temple.
Les combattants de la dernière Guerre Sainte
Shiryū arrive à l'hôpital où sont soignés Seiya, Shun et Hyōga suite à leur rencontre avec Lucifer et ses Anges Déchus. Il les informe qu'Athéna est parti pour le Pandémonium.
Sur place, les Bronze Saints rencontrent tout d'abord Beelzebub et Astaroth que Shiryū se propose à affronter. Il parvient à éviter les premières attaques du Chérubin, Seiya les lui ayant décrites, mais reçoit de plein fouet le Killer Fanged Cobra. Cependant il profite de la situation de son ennemi pour le tuer avec son Rozan Shō Ryū Ha. Astaroth vaincu, Beelzebub met le Dragon à terre grâce au Garuda Hell Wing.
Plus tard, les Bronze Saints se réunissent devant le trône de Lucifer et y affrontent Beelzebub. A cette occasion, Shiryū lance à nouveau le Rozan Shō Ryū Ha, sans résultat.
Après la défaite de Lucifer, Athéna et ses Saints quittent précipitamment le Pandémonium qui s'effondre.
Tenkai Hen Overture
Shiryū
et
Hyōga
affrontent
l'Ange
Odysseus
et
l'emportent
finalement.
Saint Seiya: Omega
|
Shiryū
du
Dragon
/
de
la
Balance |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Omega | |
| Première apparition | Episode 4 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna (Omega), Saints (Omega), Bronze Saints (Omega), Gold Saints (Omega) |
| Fonction |
Bronze
Saint
du
Dragon
(passé) Gold Saint de la Balance |
| Protection |
Bronze
Cloth
du
Dragon
(passé) Gold Cloth de la Balance |
| Elément | Eau |
| Techniques de combat | |
|
Rozan
Shō
Ryū
Ha Excalibur Rozan Hyaku Ryū Ha Athena Exclamation (avec Kiki et Fudō) |
|
| DoublageDragon / Libra Shiryū | |
| Japon | Ken Narita |
| France |
Stéphane
Ronchewski
(épisode
55) Benjamin Pascal |
Au secours d'une future fan
- Episode 31 (flashback).
Shiryū sauve Paradox, alors enfant, et ses parents d'un accident de voiture.[1]
Guerres contre Mars
13 ans avant l'histoire principale.
Après une période de paix pour les Saints, Shiryū et Shunrei deviennent parents d'un petit garçon nommé Ryūhō.
Cependant, un nouvel ennemi dénommé Mars se manifeste et attaque Athéna. Shiryū retourne comme toujours protéger cette dernière, avec ses compagnons Seiya, Hyōga, Shun et Ikki. Alors que Mars semble être sur le point de perdre, une météorite sombre s'écrase sur Terre, relâchant un pouvoir qui change l'aspect des Cloths et transforme celles-ci en Clostones, donnant aux Saints et Martiens le contrôle des éléments.
Les hostilités prennent fin sur cet événement, mais une deuxième guerre suit rapidement : Mars attaque Saori directement au Sanctuaire et relâche ses Ténèbres sur elle : Shiryū et ses compagnons interviennent en faisant bouclier de leurs corps, et reçoivent ainsi chacun une blessure des Ténèbres. Cette dernière les empêche dès lors d’enflammer leur Cosmos, sous danger qu'elle ne s'étende à tout leur corps et ne les tue. Le Saint du Dragon en est particulièrement affecté, perdant jusqu'à l'usage de ses cinq sens.
Dans l'attente d'une troisième guerre
La menace de Mars (temporairement) écartée, Shiryū retourne aux Cinq Pics. Malgré son immense handicap, il se consacre à deux tâches dans les treize années qui suivent : former son propre fils, Ryūhō, en tant nouveau Saint du Dragon d'une part et garder la Cloth de la Balance, cachée derrière la grande cascade de Rozan, d'autre part. Bien que n'étant pas en activité (de part son état de santé), il est considéré comme le nouveau Gold Saint de ce signe durant cette période[2].
Rencontres (et retrouvailles) avec la nouvelle génération
- Episode 19.
Lorsque Ryūhō retourne à Rozan dans le but de détruire les Ruines de l'Eau, il est bientôt rejoint pas ses amis Kōga, Yuna, Haruto et Alia, qui rencontrent ainsi pour la première fois l'ancien Saint du Dragon. Ce dernier leur envoie plus tard la Cloth de la Balance afin qu'ils puissent se créer un accès aux Ruines, cachées derrière la cascade de Ryūga.
Alors que Ryūhō et Alia viennent de détruire le Cœur de l'Eau, Genbu fait son apparition et prend possession de la Cloth de la Balance. Lorsqu'il déploie un Cosmos menaçant sur les Bronze Saints, Shiryū en fait de même à distance, afin de protéger son fils et ses compagnons. Le Saint Légendaire n'a en effet pas un souvenir très flatteur du dernier disciple de son défunt maître et pense qu'il est réellement du côté de Mars. Genbu choisit alors de se retirer.
L'éveil du fils
- Episode 33.
Au
cours
de
la
nouvelle
bataille
des
Douze
Maisons,
Shiryū
suit
à
distance
le
combat
de
son
fils
contre
Paradox
des
Gémeaux
et
perçoit
notamment
son
éveil
au
Septième
Sens.
Vers
une
nouvelle
guerre
À l'issue des défaites consécutives de Mars et Abzu, Shiryū est guéri de sa blessure des Ténèbres et recouvre l'usage de ses cinq sens.
Néanmoins, ses retrouvailles avec son fils à peine célébrées, il fait subir un intense entraînement à ce dernier, tant pour dissiper ses doutes que le préparer à l'inévitable prochaine menace. Il refuse par ailleurs de reprendre la Cloth du Dragon, considérant qu'elle appartient à présent à Ryūhō. Peu de temps après, il suit à distance le combat entre son héritier et le Pallasite Halimède. A l'issue de l'affrontement, il vient féliciter son fils victorieux, puis assiste à son nouveau départ.
Quelque temps plus tard, il ressent la mort de Genbu survenue à la Palestre.
Bataille de Pallas Belda
Suite à ce décès, Saori parvient à localiser le repaire de Pallas et Seiya mène un groupe de Saints à l'assaut des lieux. Alors que la bataille fait rage depuis un certain temps, Shiryū se présente à l'entrée de la forteresse, en compagnie de Hyōga et Shun. Lorsque Saori fait son apparition dans les lieux, il est présent à l'intérieur de l'enceinte.
Ultérieurement, Shiryū porte secours aux jeunes Bronze Saints devant la Porte du Temps, en compagnie des autres Saints Légendaires. À cette occasion, il revêt la Cloth de la Balance que lui remet son fils. Il fait ensuite partie des Saints qui transmettent leurs forces à Kōga, sauvant la vie de celui-ci et lui permettant également de détruire l'obstacle.
Bataille du Château de Pallas - Le combat final
- Episodes 78, 83 à 87 et StS Omega - Episode 96096 à 97.
Peu après avoir pénétré dans le château de son ennemie, l'armée est apostrophée par Europe des Chakrams "Slash Reaper" qui leur présente les Quatre routes possibles menant à Pallas. Shiryū choisit d'accompagner son fils pour veiller sur lui, empruntant la route de Dvergr.
Leur premier adversaire majeur sur ce chemin est Rhéa. Le Gold Saint décide de l'affronter seul, afin de ne pas profiter d'un quelconque avantage numérique. Grâce à Excalibur, il prend rapidement l'ascendant sur le Pallasite mais est terrassé par une de ses ruses. Son fils prend alors la relève et s'éveille imparfaitement à l'Omega, ce qui le laisse sur le carreau. En conséquence, Shiryū repart au combat et avoue avoir simulé sa défaite, afin de permettre à Ryūhō de dévoiler tout son potentiel. Le Saint de la Balance abat ensuite Rhéa d'un ultime Rozan Shō Ryū Ha.
Par la suite, le duo est - comme les autres groupes de Saints - pris dans le labyrinthe des Couloirs infinis générés par Europe. Puis il assiste à la distante confrontation entre les Gold Saints et Gallia de l'Epée sainte "Bushinkōrinken", retransmise par cette dernière. Grâce aux efforts combinés des Saints des Gémeaux Paradox et Integra, le mécanisme des Couloirs infinis est déjoué. Le père et le fils en profitent alors pour se rendre auprès de Gallia. Lorsque les jeunes Bronze Saints se proposent de s'occuper de la Reine Céleste, le Saint de la Balance convainc Seiya de les laisser faire, puis part en avant avec Athéna et la plupart des autres Gold Saints.
Le Roi Céleste suivant leur barrant la route est Hypérion de l'Epée sainte "Tenchihōmetsuzan". Shiryū a à cœur de venger Genbu et combattre pour la Cloth de la Balance. Après plusieurs assauts infructueux de sa part et de certains de ses compagnons, il décide de rester en arrière pour combattre le Rang 1, tout comme Kiki et Fudō. Malgré sa supériorité numérique, le trio continue à essuyer échec sur échec et se résout bientôt à recourir à l'Athena Exclamation. Grâce à l'intervention post-mortem de Genbu - via la Cloth de la Balance - les Gold Saints obtiennent l'avantage et parviennent à détruire l'arme de leur adversaire, apparemment au prix de leurs vies.
On apprend néanmoins bien plus tard qu'ils ont survécu et étaient simplement évanouis sous des décombres. Peu avoir repris conscience, ils sont - comme tous les autres habitants de la Terre - figé par le Chrono Conclusion Eternal de Saturne. Cependant, sous l'impulsion d'Athéna, ils font partie des Saints transmettant leur Cosmos à Kōga pour l'aider dans son duel contre le dieu du Temps. Lorsque celui-ci se retire, les effets du Chrono Conclusion Eternal cessent.
Manga
| Shiryū | |
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Omega (manga) | |
| Première apparition | Chapitre 4 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna (Omega), Saints (Omega) |
Vers une nouvelle guerre
- Chapitre 4.
On
aperçoit
brièvement
Shiryū
à
Rozan,
où
il
affronte
-
sans
Cloth
-
plusieurs
Soldats
Pallasites.
Les autres adaptations du manga original
Saint Seiya: Legend of Sanctuary
|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Legend of Sanctuary | |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protection | Bronze Cloth du Dragon |
| Technique de combat | |
| Rozan Shō Ryū Ha | |
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
| Âge | 16 ans |
| Doublage | |
| Japon | Kenji Akabane |
| France | Pierre Lognay |
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū (Long) |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac | |
| Première apparition | Episode 2 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protections |
Bronze
Cloth
du
Dragon Gold Cloth du Capricorne (exceptionnelle) |
| Techniques de combat | |
|
Rozan
Shō
Ryū
Ha Rozan Ryū Hi Shō Rozan Kō Ryū Ha |
|
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
| Lieu d'entraînement | Chine, Pic des Cinq Vieillards de Rozan |
| Doublage | |
| Japon | Takahiro Sakurai |
| France | Benjamin Pascal (saison 1) |
Les œuvres dérivées du manga original
Saint Seiya: Gigantomachia
|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū |
|
|---|---|
| Saint Seiya: Gigantomachia | |
| Première apparition | Livre 2 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protection | Bronze Cloth du Dragon |
| Technique de combat | |
|
Rozan
Shō
Ryū
Ha Rozan Ryū Hi Shō |
|
Saint Seiya: Episode.G (monde principal)
|
Shiryū
du
Dragon
/
de
la
Balance Dragon / Libra Shiryū |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya Episode.G (monde principal) | |
| Première apparition |
Episode.G
Chapitre
26 Assassin Chapitre 14 Requiem Chapitre spécial 2 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints, Gold Saints |
| Fonctions |
Bronze
Saint
du
Dragon
(Episode.G) Gold Saint de la Balance (Assassin et Requiem) |
| Protections |
Bronze
Cloth
du
Dragon
(Episode.G) Gold Cloth de la Balance (Assassin et Requiem) |
| Techniques de combat | |
|
Rozan
Shō
Ryū
Ha Excalibur |
|
|
Attention ! La série compte plusieurs versions du personnage évoluant dans des univers différents. Le monde principal est l'univers dans lequel se déroule le récit principal de la saga Episode.G. Il s'agit d'un terme non officiel que nous utilisons par souci de simplicité. Pour les besoins de cet article, nous supposons que la Terre de G est identique à celle de GA et de GR. |
Saint Seiya: Episode.G
Un avenir prometteur
Milo, chargé de la protection d'Aiolia blessé lors de son combat contre Coeos, vainc Hector. Le Lion le rejoint et les deux Saints échangent au sujet de leur successeurs qui sauront, à coup sûr, assurer l'avenir des Hommes. Une image apparaît avec les futurs Bronze Saints, dont Shiryū.
Quelque temps plus tard et parallèlement à l'apparition de Cronos devant la statue d'Athéna, Shiryū réussit à inverser le courant de la grande cascade de Rozan.
Un futur combat contre le Lion
- Chapitre 47.
Shiryū et Shun sont présents dans une vision du futur mettant en scène la fin du combat opposant Seiya à Aiolia lors de la bataille du Sanctuaire.
Saint Seiya: Episode.G - Assassin
De la Guerre Sainte contre Hadès à la Guerre des Épées Sacrées
- Chapitres 14 à ...
En construction.
Zeus, le dieu suprême
Shiryū rejoint Seiya et ses amis à Nagoya pour l'affrontement final contre Aiolia, possédé par Zeus. Les cinq héros malmènent le dieu mais ce dernier semble inarrêtable.
Quand Shura prend le relais, Shiryū et ses amis deviennent spectateurs du combat final. La défaite de Zeus marque la fin de l'invasion de la Terre par le Lost World et la disparition des revenants du passé. Shiryū retourne alors en Chine et ne peut que constater l'absence de son maître.
Saint Seiya: Episode.G - Requiem
Scellé dans un rocher
- Chapitre spécial 2.
Shiryū
fait
partie
des
Saints
qui
ont
été
bannis
dans
une
autre
dimension
puis
scellés
dans
un
rocher
géant
par
le
pouvoir
des
dieux
primordiaux.
Shura
le
libère
au
cours
de
son
périple
interdimensionnel.
Saint Seiya: Episode.G (Lost World)
|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Episode.G (Lost World) | |
| Première apparition | Assassin Chapitre 80 |
| Divinité | Athéna (Lost World) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragpn |
| Protection | God Cloth du Dragon |
|
Attention ! Le Lost World est un monde parallèle qui possède sa propre histoire. Shiryū (Lost World) est donc un personnage différent de Shiryū (monde principal). |
Saint Seiya Episode.G Assassin
La Guerre Sainte contre Hadès
Lors
de
la
Guerre
Sainte
contre
Hadès,
Shiryū
donne
sa
vie
pour
détourner
l'attention
du
dieu,
ce
qui
permet
à
Hyōga
de
le
paralyser
avec
son
Koltso,
puis
à
Ikki
de
réveiller
Shun
et
ainsi
mettre
un
terme
au
conflit.
Saint Seiya: The Lost Canvas
|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: The Lost Canvas | |
| Première apparition |
Chapitre
1 Episode 3 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protection | Bronze Cloth du Dragon |
Shiryū n'est pas à proprement parler présent dans l'histoire de cette œuvre. Il apparaît aux côtés des autres Bronze Saints et de Saori sur une image / un plan présentant de façon générale Athéna et ses Saints.
Il est également représenté avec ses compagnons et sa déesse sur une autre illustration à la fin du manga, lorsque Dōko de la Balance - qui débute sa longue attente de plusieurs siècles à Rozan - songe à la future génération de Saints.
Au
XXe
siècle,
lorsque
Mū
du
Bélier
et
Dōko
discutent
des
Galaxian
Wars
au
cours
desquelles
les
Bronze
Saints
se
sont
affrontés
ainsi
que
de
la
probabilité
que
Saori
soit
ou
non
la
déesse
Athéna,
le
Vieux
Maître
déclare
à
son
pair
que
c'est
via
son
disciple
qu'il
a
appris
que
le
Saint
de
Pégase
de
cette
ère
était
partie
prenante
de
ces
événements.
Saint Seiya: Saintia Shō
|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Saintia Shō | |
| Première apparition |
Stage
14 Memory 3 Episode 5 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protection | Bronze Cloth du Dragon |
| Technique de combat | |
|
Rozan
Shō
Ryū
Ha Rozan Kō Ryū Ha |
|
Embuscade
- Memory 3.
Peu de temps avant le départ de Shiryū pour les Galaxian Wars[3], celui-ci est pris en embuscade en traître alors qu'il s'entraîne seul dans les montagnes : son agresseur est Arcturus du Bouvier, un Bronze Saint envoyé par le Sanctuaire pour l'éliminer de part son affiliation au Vieux Maître Dōko de la Balance. Le Sanctuaire considère en effet que le Gold Saint fait preuve d'insubordination et en conséquence ne reconnaît pas son disciple.
Le début de la confrontation se déroule hors-champ. Lorsque Xiaoling de la Petite Ourse et Shunrei arrivent sur les lieux, Shiryū est au sol et inconscient. Mais lorsque son ennemi s'apprête à s'en prendre à Shunrei, il reprend ses esprits et le terrasse d'un coup avec son Rozan Shō Ryū Ha. Selon Shunrei, il s'agit du tout premier combat du Saint du Dragon.
Peu après ces événements, du fait de l'intervention de Xiaoling en faveur de Shiryū face à Arcturus, Dōko accepte d'envoyer son disciple participer aux Galaxian Wars, en gage de bonne volonté envers Saori Kido.
Dans le même temps, Shiryū reprend conscience dans son lit, veillé par Shunrei.
On le voit un certain temps plus tard quitter Rozan, sa Cloth Box sur le dos.
Galaxian Wars
Le récit reprend quelques moments du combat entre Seiya et Shiryū lors des Galaxian Wars.
Bataille des 12 Maisons
Shiryū apparaît également au cours d'une narration accélérée de la Bataille des 12 Maisons : on le voit arriver au Sanctuaire avec ses compagnons et Saori, affronter Deathmask du Cancer puis Shura du Capricorne et enfin au sol et inconscient à l'issue de la bataille.
À noter que l'adaptation animée omet l'après-bataille.
Convalescence
On
aperçoit
Shiryū
et
ses
compagnons
dans
le
coma
dans
leur
chambre
d'hôpital
commune,
dans
un
plan
reprenant
celui
du
chapitre
48
du
manga
originel,
au
début
de
l'arc
Poséidon.
Saint Seiya: Golden Age
|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū |
|
|---|---|
| Saint Seiya: Golden Age | |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protection | Bronze Cloth du Dragon |
| Techniques de combat | |
| Rozan Shō Ryū Ha | |
Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing
|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū |
|
|---|---|
| Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing | |
| Première apparition | Chapitre 3 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protections |
Bronze
Cloth
du
Dragon God Cloth du Dragon |
Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : Time Odyssey
| Shiryū du Dragon | |
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Time Odyssey | |
| Première apparition | Volume 1 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protection | Bronze Cloth du Dragon |
| Techniques de combat | |
| Rozan Shō Ryū Ha | |
Saint Seiya: Kaiō Saiki - Rerise of Poseidon
|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū |
|
|---|---|
| Saint Seiya: Kaiō Saiki - Rerise of Poseidon | |
| Première apparition | Chapitre 1 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protections |
Bronze
Cloth
du
Dragon God Cloth du Dragon |
Voyage dimensionnel
- Chapitre 1.
On
aperçoit
Shiryū
et
ses
compagnons
vêtus
de
leurs
God
Cloths
et
isolés
dans
des
bulles
de
protection
créées
par
Saori.
Emportés
dans
la
destruction
des
Enfers,
ils
dérivent
entre
les
dimensions.
Kurumada Suikoden - Hero of Heroes
|
Shiryū
du
Dragon Dragon Shiryū |
|
|---|---|
| Kurumada Suikoden - Hero of Heroes | |
| Première apparition | Episode 2 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Bronze Saints |
| Fonction | Bronze Saint du Dragon |
| Protection | Aucune |
| Technique de combat | |
| Excalibur | |
Techniques de combat et capacités
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|
| Technique utilisée. | Ne possède pas cette technique. | Possède cette technique mais ne l'utilise pas. | Pas de données. |
| Rozan Shō Ryū Ha | Rozan Ryū Hi Shō | Rozan Kō Ryū Ha | Excalibur | Rozan Hyaku Ryū Ha | |
|---|---|---|---|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya (série TV, OVA, films, Soul of Gold) |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: Omega |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: Legend of Sanctuary |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: Gigantomachia |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: Episode.G (monde principal) |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: Episode.G (Lost World) |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: The Lost Canvas |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: Saintia Shō |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: Golden Age |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: Time Odyssey |
|
|
|
|
|
| Saint Seiya: Kaiō Saiki - Rerise of Poseidon |
|
|
|
|
|
| Kurumada Suikoden - Hero of Heroes |
|
|
|
|
|
Diagramme Taizen
Ce
diagramme
figure
dans
le
Saint
Seiya
Taizen
sur
la
fiche
de
ce
personnage.
Il
faut
bien
comprendre
que
ce
n'est
qu'une
indication
des
domaines
de
prédilection
du
personnage
même,
et
que
ça
ne
prend
absolument
pas
en
compte
la
puissance
du
Cosmos
ni
la
vitesse,
et
ne
peut
donc
servir
de
critère
de
comparaison
entre
les
personnages.
|
 |
Autres capacités
Le tatouage du Dragon
Shiryū possède dans son dos un tatouage en forme de dragon, dont la griffe droite est placée au niveau de son cœur. Ce tatouage apparaît lorsqu'il pousse son Cosmos à son paroxysme. Un de ses atouts principaux en combat est une certaine sagesse et maîtrise de soi (qui lui permet dans l'anime de déjouer le Nature Unity d'Albérich), ajoutées à un grand savoir qu'il tient de Dōko de la Balance. Le Dragon tire ainsi parti de cette expérience par procuration. Shiryū passe pas mal de temps aveugle, mais ceci n'est plus un handicap pour lui à partir du début de la bataille du Sanctuaire.
La
Cloth
du
Dragon
Elle sommeille depuis des siècles dans les profondeurs de la cascade de Rozan où elle est constamment baignée de poussière d'étoiles, ce qui lui confère une résistance incroyable pour son rang, le bouclier et le poing du dragon étant supposés être les plus solides au monde. En dépit des atouts de sa Cloth, Shiryū préfère souvent se débarrasser d'elle pour se battre torse nu afin de ne pas se laisser aller en se reposant sur les capacités de son armure, méthode qui dans son état d'esprit le rend plus fort.
Le bouclier du Dragon
龍星座の盾(ドラゴンのたて) - doragon no tate, litt: 龍星座: constellation du dragon, 盾: bouclier
Ce bouclier présenté comme étant le plus solide au monde est un atout souvent remis sur la table lors des combats de Shiryū, bien qu'après les Galaxian Wars cette propriété ne soit que rarement prouvée. Qui plus est, la découverte ultérieure des boucliers de la Balance et de celui d'Athéna mettent à mal cette affirmation.
Initialement, ce bouclier du Dragon encaisse parfaitement tous les coups du Pegasus Ryūsei Ken lors des Galaxian Wars, ce qui semble assurer une protection impénétrable à Shiryū, mais Seiya découvre une parade en tirant parti de la puissance du poing droit du Dragon et fait donc en sorte de placer sa tête d'une manière telle que Shiryū pulvérise lui-même son bouclier en tentant de lui écraser la boite crânienne, le Saint de Pégase ayant esquivé le coup au dernier moment. Par la suite, les adversaires de Shiryū tels que Shura du Capricorne ou Krishna de Chrysaor possèdent des armes ou techniques capables de transpercer ou découper sans peine le bouclier. Notons cependant que lorsque la Cloth du Dragon se transforme en or, sa résistance devient extrême et il peut alors bloquer la lance d'Or de Chrysaor.
Les
films,
bourrés
de
clichés
à
l'extrême,
montrent
souvent
le
bouclier
du
Dragon
détruit,
afin
de
prouver
la
puissance
des
nouveaux
adversaires,
ce
qui
ne
contribue
pas
à
sa
réputation
de
"bouclier
invincible"
dans
l'esprit
des
fans.
Relations
Si
une
œuvre
ne
possède
pas
son
propre
tableau
de
relations,
c'est
qu'elle
ne
change
pas
ou
peu
les
relations
établies
dans
l'œuvre
sur
laquelle
elle
se
base
pour
créer
son
récit.
Le manga original et ses compléments
Note : le tableau ci-dessous inclut des ajouts mineurs effectués par les œuvres dérivées Saint Seiya: Gigantomachia et Saint Seiya: Saintia Shō.
La première adaptation animée et ses compléments
Saint Seiya: Legend of Sanctuary
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Constat global
Shiryū est le sage du groupe de héros. Au début, le jeune dragon se montre très arrogant (un trait commun à tous ces Bronze Saints persuadés d'être devenus les hommes les plus forts au monde), et se repose énormément sur les deux atouts de sa Cloth du Dragon dont il tire une grande fierté, orgueil dont il fait également preuve concernant le Rozan Shō Ryū Ha qui est à son sens une technique invincible. Sa défaite face à Seiya lui apprend l'humilité, et dès lors Shiryū cesse d'être orgueilleux et ne se repose plus sur sa Cloth. En fait, il pousse même les choses à l'extrême en passant son temps à retirer sa Cloth lors de ses combats pour être certain que sa force vient bien de lui, ainsi qu'il l'explique à Krishna. Suite à ce combat, Shiryū est rassuré sur le fait que sa force lui appartient bien et on ne le revoit pas s'en débarrasser.
Shiryū
a
un
grand
sens
de
l'amitié
et
est
prêt
à
faire
fi
de
sa
propre
personne
pour
protéger
ses
amis.
C'est
un
homme
droit
qui
n'accepte
pas
la
lâcheté
et
la
cruauté
gratuite.
En
dépit
de
toutes
ses
qualités,
on
pourra
cependant
lui
reprocher
un
côté
moralisateur,
qui
tente
d'appliquer
sur
ses
adversaires
la
rigueur
de
vie
dont
il
fait
preuve
envers
lui-même.
Shiryū
est
assurément
placé
sous
le
signe
du
sacrifice,
et
sur
ce
plan
là,
il
égale
même
Shun,
pourtant
placé
sous
le
signe
d'Andromède.
En
effet,
Shiryū
n'hésite
pas
à
mettre
en
danger
sa
vie
en
offrant
la
moitié
de
son
sang,
puis
combat
même
Black
Dragon
dans
cet
état.
Il
se
crève
ensuite
les
yeux
face
à
Algol,
puis
utilise
une
attaque
suicide
contre
Shura,
et
intervient
même
pour
aider
Mū,
Milo
et
Aiolia
lors
de
l'Athena
Exclamation
alors
qu'il
risque
pourtant
d'être
pulvérisé,
son
corps
ne
bénéficiant
pas
de
la
protection
d'une
Gold
Cloth.
Références et mythologie
- Le Dragon (latin: Draco, jp: りゅう座, 竜座 ryū za) est l'une des 88 constellations officielles et faisait déjà partie des 48 anciennes constellations définies par Ptolémée dans son Almageste. Le fait d'associer cette constellation à un dragon ou un serpent se retrouve dans de nombreuses cultures, et est la conséquence logique de sa forme allongée, qui en fait une des constellations les plus étendues du ciel. Autrefois, la constellation de la Petite Ourse était considérée comme l'aile du Dragon. L'étoile la plus connue de cette constellation, bien qu'elle ne soit pas la plus brillante, est Thuban (α draconis), qui était l'étoile polaire il y a 4700 ans (l'axe de la Terre ne restant pas fixe au cours du temps), rôle qui est aujourd'hui attribuée à α Ursae Minoris. Dans Saint Seiya, ce ne sont ni les prononciations officielles japonaises ou anglaises (qui utilisent le latin) de la constellation qui sont utilisées, mais le terme anglais "dragon" qui désigne l'animal.
- Les dragons sont probablement une des créatures légendaires les plus connues au monde et les plus utilisées dans les histoires, chaque pays ayant sa variation de dragon, et il serait donc difficile d'établir une liste exhaustive de ceux-ci. Les points communs qui reviennent le plus fréquemment les concernant sont un aspect reptilien, une capacité à voler avec ou sans ailes, et la possibilité de cracher du feu. La propension des cultures humaines à créer l'image de dragons relève soit de la découverte de squelettes de dinosaures, qui les auraient amenées à croire que de véritables monstres existeraient encore, soit d'une simple exagération de la silhouette du serpent, animal en général redouté par l'homme en raison de son venin et de sa grande différence physique avec les mammifères, et symbole néfaste dans de nombreuses cultures. Le nom "Dragon" employé en occident provient du grec δράκων (drakōn) "serpent de grande taille", et d'une forme du verbe δέρκομαι (derkomai) "celui qui voit clairement", soulignant l'importance du regard chez les dragons qui ont souvent un rôle de gardiens.
- Chez les grecs, les dragons les plus notables sont l'Hydre de Lerne, Ladon et Python. L'hydre de Lerne (voir la fiche d'Ichi de l'Hydre) est le monstre en forme de serpent munis de pattes et à sept têtes qu'affronta Héraclès, et qui possédait la faculté de faire repousser deux nouvelles têtes a chaque fois que l'une d'entre elles était tranchée. Héraclès put vaincre la bête en brûlant les tronçons de son cou à chaque fois qu'il décapitait l'un d'entre eux, afin d'empêcher les têtes de repousser. Ladon (voir la fiche de Ladon) était le dragon qui gardait les pommes d'or du jardin des Hespérides, qui constituaient également un des travaux d'Héraclès. Python (voir la fiche de Rhéa) était un gigantesque serpent, fils de Gaia, qui gardait l'Oracle de Delphes et fut abattu par Apollon, venu s'emparer de ce lieu. Le dieu maléfique Typhon (voir la fiche de Typhon) était aussi parfois considéré comme une forme de dragon avec ses innombrables têtes reptiliennes et les ailes que certains mythes lui attribuaient.
- Du côté des égyptiens, on peut trouver Apophis, le serpent maléfique qui affrontait chaque nuit le soleil Atum-Ra lorsque celui-ci effectuait son voyage souterrain. Les Hindous font référence aux Nâgas, qui sont une race de serpents ou dragons ennemis jurés de l'oiseau géant Garuda, la monture de Vishnu et un être très puissant dans l'Hindouisme.
- Dans la Bible, on peut distinguer le Serpent qui tenta Eve dans le jardin d'Eden et est une forme de Satan, lequel se manifeste lors de l'Apocalypse sous la forme d'un immense dragon à sept têtes et dix cornes nommé "La Bête". Il est également fait mention du monstre marin Léviathan, qui a parfois une apparence reptilienne et est la plus grande des créatures marines, tandis que Béhemoth est la plus grande des créatures terrestres et que Ziz domine les cieux.
- La mythologie nordique fournit Fafnir, le dragon qui garde le trésor des Nibelung jusqu'à ce que Siegfried/Sigurd ne l'abatte et ne devienne immortel en étant baigné du sang du monstre. Une autre figure importante est Nidhogg, un dragon qui dévore les racines d'Yggdrasill, l'arbre univers abritant les neufs sphères-monde dont Asgard (le monde des dieux) et Midgard (le monde des hommes) font partie. Enfin, un des plus connus est Jormungandr (voir la fiche de Thor de Phecda), l'immense serpent/dragon fils du dieu malfaisant Loki. Jormungandr entoure entièrement l'île de Midgard tout en mordant sa propre queue, et lors du Ragnarok il sort des flots pour répandre son venin sur le monde. Thor, le dieu de la foudre le combat et finit par en venir à bout, mais en perdant également la vie. Le symbole de Jormungandr qui se dévore lui-même est inspiré d'un autre symbole bien plus ancien, l'Ourouboros qui représente un dragon ou un serpent qui mord sa propre queue et a une signification d'immortalité, de renaissance et de périodicité.
- En Europe, au moyen âge, la plupart des Dragons sont représentés comme de grands reptiles à quatre ou deux pattes qui possèdent de grandes ailes à membranes (comme des chauve-souris) et crachent du feu. Ils sont souvent considérés comme des créatures mauvaises ou sauvages, et constituent une épreuve pour les héros des légendes. Ils sont craints et n'entretiennent guère de relations amicales avec les humains. Ils vivent a l'écart de la civilisation, dans des cavernes ou au sommet des montagnes. Parfois les Wyvernes (voir la fiche de Rhadamanthe de la Wyverne) sont aussi considérées comme des dragons.
- En Asie, la conception du Dragon est très différente, et ils sont plutôt vus comme des créatures divines et sages. Ils sont bien plus civilisés que les dragons européens et fréquentent en de certaines occasions les humains. Ils restent des créatures potentiellement dangereuses en raison de leur puissance, mais non hostiles. Ils peuvent souvent prendre forme humaine et sont comme le Fenghuang (voir la fiche d'Ikki du Phoenix) un symbole royal. Leur forme diffère grandement des dragons occidentaux, car leur corps est très allongé, comme un serpent, et leurs pattes, quand elles existent, sont très courtes. Ils peuvent voler sans avoir besoin d'ailes vu que leur capacité n'est pas d'origine physique mais magique. Les dragons orientaux symbolisent le concept du Yang (qui englobe la notion d'eau) et sont associés aux forces de la nature, et plus en particulier à l'eau et à l'air. On leur prête le pouvoir de contrôler le climat et de provoquer les pluies, mais aussi des inondations destructrices lorsque des mortels les mettent en colère. À leur naissance, les dragons orientaux ressemblent à des petits serpents aquatiques qui sortent d'un œuf dans lequel ils sont restés 1000 ans. Au bout de 500 autres années, leur tête s'est métamorphosée pour ressembler à celle d'une carpe, puis ils doivent se rendre vers des cascades nommées "Porte du Dragon", et seuls ceux qui réussissent à remonter le courant de la cascade peuvent devenir des dragons. Une fois cette nouvelle transformation accomplie, le dragon possède une barbe, des griffes et une nouvelle peau d'écailles. Encore 1000 ans après, les dragons acquièrent une petite paire d'ailes.
- En Chine, un des quatre animaux gardiens des points cardinaux est le Dragon d'Azur de l'Est, aussi nommé "seiryū" en japonais. Chez les Japonais, le dragon Ryūjin (voir la fiche d'Unity du Dragon des Mers) est un dieu dragon de la mer qui réside dans un palais de corail et contrôle les vagues de l'océan avec des joyaux magiques. Un dragon maléfique est Yamata no Orochi ("le serpent géant à 8 queues"). Il est tué par le dieu Susanoo à l'aide de l'épée sacrée Kusanagi. Le Dragon est aussi l'un des signes zodiacaux chinois, et les gens de ce signe sont réputés être idéalistes, perfectionnistes et inflexibles.
- Le nom de Shiryū (紫龍) signifie littéralement "dragon violet" (紫: violet, 龍: dragon). Selon Masami Kurumada, ce nom a été choisi car "il est dit que la cascade de Rozan ressemble à un dragon violet"[4].
- L'ultime étape de son entraînement consiste à inverser le cours de la cascade de Rozan, et l'on retrouve là l'idée des bébés de dragons orientaux qui doivent remonter une cascade afin de devenir de véritables dragons. L'eau prend aussi une place importante dans les mises en scènes comportant Shiryū. Ironiquement, le signification du mot "Dragon" renvoie à l'importance de la Vue, chose que Shiryū à souvent tendance à perdre dans Saint Seiya.
- Le caractère de Shiryū correspond à l'idée du signe zodiacal chinois, bien qu'il ne soit pas né une année du Dragon si l'on considère que Saint Seiya prend place en 1986. Si l'on prend en revanche la date de 1990 donnée dans Next Dimension, il est possible que Shiryū soit né dans une année du Dragon (31 janvier 1976 - 17 février 1977) tout en ayant 13 ans durant une partie de l'histoire.
- La légende de la lance et du bouclier indestructibles narrée durant le combat entre Seiya et Shiryū aux Galaxian Wars est basée sur un récit du IIIe siècle av. J.-C du philosophe chinois Han Feizi. La conclusion de cette histoire est qu'une lance et un bouclier indestructibles ne peuvent coexister car cela créé un paradoxe. En référence à cette fable, le mot chinois signifiant contradiction (矛盾) est ainsi constitué de deux idéogrammes signifiant respectivement "lance" et "bouclier".
Remarques
Saint Seiya: Omega
- Son élément a été confirmé par les cartes Saint Seiya Ω - Crusade.
Saint Seiya: Episode.G
- Shiryū inverse le courant de la grande cascade de Rozan au moment où Cronos envahit le Sanctuaire pour récupérer le Megas Drepanon. Force est de constater que nous nous retrouvons devant une incohérence temporelle car les événements de G ont lieu en 1979, tandis que le jeune homme réalise son exploit au plus tôt en 1985 (avant le retcon de ND).
Saint Seiya: Saintia Shō
- La façon dont est narré le combat opposant Shiryū à Arcturus ne permet pas de déterminer de nombreux points :
- Shiryū sait-il que son adversaire a été envoyé par le Sanctuaire, et donc que cette autorité est hostile envers lui et à son maître ?
- Shiryū a-t-il eu conscience de la présence de Xiaoling, une Saintia ?
- Shiryū est-il déjà un Saint et si c'est le cas, a-t-il déjà revêtu sa Cloth auparavant ? On notera en effet qu'il se bat sans protection - ce dont Arcturus lui fait la remarque - mais cependant qu'il maîtrise déjà le Rozan Shō Ryū Ha.
Il
s'agit
sans
doute
de
choix
volontaires
de
l'auteure
Chimaki
Kuori
pour
éviter
de
potentiellement
contredire
l'œuvre
originelle.
Galerie
Bronze Cloth (manga) / Early Cloth (anime)
Ceci est la première Cloth du Dragon portée par Shiryū. Dans le manga, cette Cloth est régénérée lorsque Mū répare les Cloths de Pégase et du Dragon qui lui ont été apportées à Jamir, et devient la Cloth du Dragon régénérée. En revanche, dans l'anime, le design de la Cloth diffère grandement du manga et elle ne subit aucune transformation jusqu'à la fin de la bataille du Sanctuaire. Il s'agit de l'Early Cloth du Dragon. Elle ne porte pas de nom spécifique dans le manga.
-
Fanart - Shiryū et l'Early Cloth du Dragon. Vectorisation fidèle réalisée par Poséidon (Pharaon Website). -
Fanart - Vectorisation fidèle de l'Objet de l'Early Cloth du Dragon (anime). Par Poséidon (Pharaon Website). -
Fanart - Shiryū et l'Early Cloth du Dragon. Vectorisation fidèle réalisée par Gemini Saga (Pharaon Website).
Cloth du Dragon régénérée (manga)
Cette Cloth apparaît lorsque la Cloth du dragon subit sa première réparation et dure jusqu'à la fin de la bataille du Sanctuaire. Cette version n'existe que dans le manga.
New Cloth - 1ère forme (manga) / New Cloth (anime)
Shiryū acquiert cette Cloth lorsque Mū répare les protections des Bronze Saints suite à la bataille du Sanctuaire. Shiryū la porte jusqu'à ce que Shion répare les Bronze Cloths avec le sang d'Athéna dans la partie Hadès. Le design de l'anime rejoint le design du manga.
-
Fanart - Vectorisation fidèle de Shiryū vêtu de sa New Cloth (anime). Par Poséidon (Pharaon Website). -
Fanart - Vectorisation fidèle de l'Objet de la New Cloth du Dragon (anime). Par Poséidon (Pharaon Website). -
-
Fanart - Vectorisation fidèle de Shiryū vêtu de sa New Cloth dorée (anime). Par Poséidon (Pharaon Website).
New Cloth - 2ème forme (manga) / Final Cloth (anime)
-
Fanart - Schéma de la New Cloth du Dragon (manga, 2ème forme) coloriée avec les couleurs de l'anime. Par Jaxom (Pharaon Website). Retouches mineures. -
Fanart - Vectorisation fidèle de Shiryū vêtu de sa Final Cloth (anime). Par Poséidon (Pharaon Website). -
Fanart - Coloration de la New Cloth du Dragon (manga, 2ème forme) avec les couleurs de l'anime. Par Poséidon (Pharaon Website). -
Shiryū et sa Final Cloth devant le Mur des Lamentations.
God Cloth
-
Fanart - Schéma de la God Cloth du Dragon (manga) colorié avec les couleurs de l'anime. Par Jaxom (Pharaon Website). Retouches mineures
Autres
-
Fanart - Vectorisation fidèle de Shiryū. Par The Sanctuary Designer & Antares (The Sanctuary Designer & Antares Art Collection).
Omega
Personnages affiliés au Dragon et à la Balance
| Dragon | Balance | |
|---|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) |
Shiryū
du
Dragon Black Dragon Fukuryū |
Dōko de la Balance |
| Saint Seiya (série TV, OVA Hadès, films, Soul of Gold) |
Shiryū
du
Dragon Ankoku Dragon Shinadekuro du Dragon Noir |
Dōko de la Balance |
| Saint Seiya: Omega |
Shiryū
du
Dragon Ryūhō du Dragon |
Dōko
de
la
Balance Genbu de la Balance Shiryū de la Balance |
| Saint Seiya: Legend of Sanctuary | Shiryū du Dragon | Dōko de la Balance |
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac | Shiryū du Dragon | Dōko de la Balance |
| Knights of the Zodiac / Saint Seiya: The Beginning | - | - |
| Saint Seiya: Gigantomachia | Shiryū du Dragon | - |
| Saint Seiya: Episode.G |
Shiryū
du
Dragon Black Dragon |
Dōko
de
la
Balance Shiryū de la Balance |
| Saint Seiya: The Lost Canvas | - |
Dōko
de
la
Balance Itia de la Balance |
| Saint Seiya: Saintia Shō | Shiryū du Dragon | Dōko de la Balance |
| Saint Seiya: Golden Age | Shiryū du Dragon | - |
| Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing | - | Kōgetsuki de la Balance |
| Saint Seiya: Time Odyssey | Shiryū du Dragon | Dōko de la Balance |
| Saint Seiya: Kaiō Saiki - Rerise of Poseidon | Shiryū du Dragon | - |
| Kurumada Suikoden - Hero of Heroes | Shiryū du Dragon | - |
Notes
- ↑ Shiryū ne portant pas encore de blessure des Ténèbres. Cet événement se déroule avant les guerres contre Mars. Et vraisemblablement après la bataille contre Hadès au vu de la cécité de Shiryū et de son âge par rapport à Paradox.
- ↑ Les propos de Genbu dans l'épisode 39 le désignent clairement comme un de ses prédécesseurs dans le rôle, au même titre que Dōko.
- ↑ Il est plusieurs fois fait référence aux événements tragiques survenu il y a 13 ans au Sanctuaire, avec ce nombre d'années donné en tant que tel.
- ↑ Interview de Masami Kurumada dans le Figure Ou 109
- Pages avec des liens de fichiers brisés
- Personnages
- Pers. de Saint Seiya
- Pers. du manga original
- Pers. de Next Dimension
- Pers. d'une Outside Story
- Pers. de Soul of Gold
- Pers. d'Omega
- Pers. de Legend of Sanctuary
- Pers. de Knights of the Zodiac
- Pers. de Gigantomachia
- Pers. de Saint Seiya G
- Pers. de G Assassin
- Pers. de G Requiem
- Pers. de The Lost Canvas
- Pers. de Saintia Shō
- Pers. de Golden Age
- Pers. de Dark Wing
- Pers. de Time Odyssey
- Pers. de Rerise of Poseidon
- Saints
- Bronze Saints
- Gold Saints
