Episode 081

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 081
Episode081.jpg
Freya et Hagen dans leur jeunesse.
Saint Seiya Série TV
Numéro 081
Titre japonais フレア! 愛ゆえの死闘
Titre romaji Freya ! Ai yue no shitō
Titre français Le combat à mort pour l'amour de Freya
Durée 21 minutes
Date 1988/06/11
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 081
Précédent    Suivant
Paragraphe sur la VF par Chernabog
Episode

Hagen engage le combat contre Hyōga

Récit

Hyōga signale à Hagen qu'il a la ferme intention de mettre fin aux plans d'Hilda, afin de sauver le monde et pour le bonheur de Freya. Cette dernière mention agace tout particulièrement Hagen qui ne permet pas à Hyōga de parler si familièrement de Freya. Hyōga évite une attaque et lui dit que Freya souhaite qu'Hilda soit stoppée, et que par conséquent Hagen ferait mieux de lui remettre lui-même son Saphir d'Odin. Le God Warrior pense que ce n'est qu'une ruse pour esquiver le combat et utilise alors son Universe Freezing, emprisonnant ainsi Hyōga dans la glace. Le Bronze Saint s'en dégage pourtant en un instant, ce qui surprend Hagen. Hyōga se met à raconter son infiltration sur les terres d'Asgard. Il s'était volontairement fait capturer pour réunir des informations sur les God Warriors, et avait été fixé sur leur force lorsque Thor le frappait dans les donjons d'Asgard. Pourtant, une aide inattendue vint à son secours en la personne de Freya, qui lui avait alors demandé de l'aider à sauver sa sœur aînée qui selon elle se comportait d'une façon habituelle.


Hagen attendant Hyōga au milieu du lac de lave.

Hyōga avait à ce moment-là révélé à Freya qu'il était bien un Saint d'Athéna, ce qui avait convaincu la jeune fille de le libérer et de le suivre. Hagen enrage, persuadé que Hyōga a corrompu Freya avec des mensonges. Il assaille le Saint, qui tente pourtant de lui expliquer que ce genre d'attitude ne fera que causer la tristesse de Freya. Depuis son enfance, Hagen s'est entraîné avec son ami Siegfried pour devenir un protecteur d'Asgard et surtout pour protéger Hilda et Freya. Hagen était alors particulièrement proche de Freya, et il ne compte pas renoncer à sa promesse. Hyōga se sert de son Aurora Thunder Attack tandis qu'Hagen a recours à une nouvelle technique, le Great Ardent Pressure, aracane qui projette un jet de flammes capable d'annuler l'attaque de glace du Bronze Saint. Hyōga est surpris de voir que les tours de son adversaire ne se limitent pas juste à la glace, mais qu'il peut aussi utiliser des techniques de flammes. Hagen part en courant vers l'intérieur d'une grotte, vers laquelle il invite Hyōga à le suivre. Hyōga s'y rend et constate dedans une chaleur de plus en plus importante au fur et à mesure qu'il s'enfonce dans un tunnel. Il arrive enfin à la cause de tout ceci: Hagen se tient sur un petit rocher au milieu d'un grand lac de lave souterrain, qu'il désigne comme étant la source de chaleur d'Asgard. Hyōga souffre beaucoup de cette chaleur, à plus forte raison parce qu'il a grandi en Sibérie. Hagen concentre son Cosmos, projetant alors la lave vers Hyōga qui esquive les jets ardents de justesse. Hagen lance un flot de lave final qui engloutit le Saint du Cygne.


Kiki ressent que Hyōga est en danger, brûlé par du magma. Ce détail fait comprendre à Freya que le Saint doit être en train de se battre contre Hagen. La jeune fille se met à courir vers cette grotte dont elle connaît l'emplacement afin d'éviter que les deux combattants ne s'entretuent.



Help form status4.png
Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : vérifier orthographe récit

Notes

  • L'épisode précédent se terminait au moment où Hyōga et Hagen se jetaient l'un contre l'autre en projetant leurs attaques. L'épisode présent semble faire l'ellipse du choc de leur rencontre : on les voit juste atterrir chacun d'un côté. A noter qu'il ne s'agit pas d'une censure.

Comparaison avec le manga

  • Ce passage est exclusif à l'anime et n'existe donc pas dans le manga.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi
Directeur(s) de l'animation : Masahiro Naoi
Scénario : Takao Koyama
Directeur(s) artistique : Minoru Ookōuchi

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Tomohiro Koyama
Hiroyuki Yokota
Intervalliste(s)
Hidefumi Ootsuka
Tomoo Yakō
Kenji Takizawa
Izumi Fukuzawa
Décors
Kanata (Sou ?) Higashitsuji
Kōji Yamamura
Effets spéciaux
Isao Yamamoto
Prise d'image
Toshio Shirai
Finitions
Natsuko Takano
Misato Shōji
Kazuko Kurita
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Isao Hatano
Sélection musicale
Kyōno Satō
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Takuya Igarashi
Assistant de production
Takehiro Niina
Assistant finitions
Maki Aikawa
Assistant artistique
Reiko Kitayama
Enregistrement
Shin'ichi Ide
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : SOFI


Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "La grotte infernale".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "Combat à mort pour l'amour de Flamme".



Liens externes

Références