StS Omega - Episode 62

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 62
Aegir bio 3.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 62
Titre japonais 玄武の死闘!聖剣対天秤の剣!
Titre romaji Genbu no shitō ! Seiken tai raibura no ken !
Titre français Le combat à mort de Genbu ! Epée sacrée contre épée de la Balance !
Durée 22min 24s
Date 2013/06/23
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 62
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Aegir, armé du Tenchihōmetsuzan d'Hypérion, domine désormais son combat contre Genbu et stoppe le temps de tous les Saints et réfugiés de la Palestre. Le Gold Saint de la Balance utilise l'une de ses épées et parvient à désarmer son adversaire au prix de sa vie. Kōga vainc ensuite Aegir, mettant en fuite les soldats Pallasites.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

Aegir avec les couleur de Rhéa.
  • Remarque : Cet épisode est le premier à mentionner le concept de l'Omega, dont le nom fait pourtant partie du titre de la série, et qui est évoqué dans les paroles du générique.
  • Erreur : lors d'un plan éloigné, Aegir se retrouve avec une armure dorée et une chevelure violette ; il se trouve que ce sont justement les couleurs de Rhéa.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 62
# Début Fin Issue
122 StS Omega - Episode 62 StS Omega - Episode 62 Interrompu par Genbu Kōga Versus Aegir
123 StS Omega - Episode 62 StS Omega - Episode 62 Victoire de Kōga avec l'aide des Cosmos de Sōma, Yuna, Ryūhō, Haruto et Subaru Kōga Versus Aegir


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Kōhei Kureta
Storyboard : Kōhei Kureta
Directeur(s) de l'animation : Noboru Koizumi
Scénario : Isao Murayama
Directeur(s) artistique : Satoshi Shibata

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Vanessa Gauthier
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

  • Chargée de production : Manon Perreau
  • Auteur : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier


Notes

  • Le titre utilisé est : "Le duel ultime. L'épée sacrée contre l'épée de la Balance !".
  • La Psionic Phantom Claw a en français le même nom que la Phantom Claw basique (Griffe Fantôme).
  • Le générique français crédite Thierry Mercier pour le rôle de Tarvos alors que ni le comédien ni le personnage ne sont présents et que d'autres rôles plus importants n'y figurent pas !




Références