Episode 097
Seiya parvient à vaincre Siegfried grâce à Shiryū.
Récit
Sorrento propose à Siegfried et Hilda de le suivre dans le Sanctuaire sous-marin, puis de jurer allégeance à Poséidon, juste après qu'il se soit débarrassé de Seiya, proposition qu'Hilda approuve. Le Marina se met à jouer sur sa flûte une mélodie qui affecte les sens et le Cosmos de Seiya. Le Bronze Saint se met à voir des doubles illusoires de son adversaire et se sent de plus en plus faible. Ses attaques n'atteignent pas le général, tandis que lui en revanche se fait violemment toucher par des rayons que le Marina projette à distance. Siegfried se dresse finalement entre les deux hommes, puis se tourne vers Seiya, Sorrento pensant que le guerrier veut laver l'honneur des God Warriors. Pourtant, Siegfried ne porte pas son attaque vers Seiya, mais contre lui-même afin d'arracher son propre saphir et le confier au Bronze Saint, en admettant que les défenseurs d'Athéna disaient la vérité et qu'il aurait en fait du se joindre à eux pour combattre Poséidon. Il ne peut tolérer la façon dont Hilda, qui aimait tant ce pays, a été sacrifiée, ainsi qu'Asgard. Il dit à Hilda que le moment de la servir réellement est arrivé, puis s'attaque à Sorrento. Le Marina, peu impressionné, utilise sa Dead End Symphony, qui atteint les sens de Siegfried pour le mener à la mort. Le God Warrior tente de s'en protéger en se crevant lui-même les tympans, mais rien n'y fait: la mélodie est conçue pour attaquer directement le cerveau. Sorrento frappe de loin Siegfried, mais a la déconvenue de constater que le God Warrior continue à avancer vers lui. Dans un ultime élan, Siegfried saute vers Sorrento. Le Marina l'empale sur sa main, ce qui pourtant ne gêne pas Siegfried qui enserre son adversaire et se propulse dans les airs avec lui, à la manière du Rozan Kō Ryū Ha de Shiryū.
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : vérifier orthographe récit
Notes
- Le début de cet épisode reprend la fin du précédent.
Comparaison avec le manga
- Ce passage est exclusif à l'anime et n'existe donc pas dans le manga.
- La confrontation de Sorrento avec Siegfried, malgré un déroulement et un emplacement différents, se substitue - pour ce qui concerne le Général - à celle avec Aldébaran dans le manga. Dans les deux cas, le Marina se dévoile au camp d'Athéna et est empêché de nuire aux Bronze Saints.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
Episode 097 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Début | Fin | Issue | |||||||
149 | Episode 097 | Episode 097 | Victoire de Seiya | Seiya | Siegfried | |||||
150 | Episode 097 | Episode 097 | Interrompu par Siegfried | Seiya | Sorrento | |||||
151 | Episode 097 | Episode 097 | Suicide de Siegfried | Siegfried | Sorrento |
Production
Réalisation, scénario, chara design
Réalisateur(s) | : | Kazuhito Kikuchi |
Directeur(s) de l'animation | : | Nobuyoshi Sasakado |
Scénario | : | Yoshiyuki Suga |
Directeur(s) artistique | : | Yoshiyuki Shikano |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Nobuyoshi Sasakado
- Intervalliste(s)
- Sadamatsu Risa
- Yuri 勝田亜
- Satoshi Inanobe
- 長谷弘二 (prononciation correcte incertaine)
- Décors
- Ken'ichi Tajiri
- Yoshiharu Katayama
- Effets spéciaux
- Isao Yamamoto
- Prise d'image
- Toshio Shirai
- Finitions
- Yōko Kawai
- Hifumi Suzuki
- Fumiko Ueno
- Édition
- Yasuhiro Yoshikawa
- Enregistrement audio
- Isao Hatano
- Sélection musicale
- Kyōno Satō
- Effets sonores
- Yasuyuki Konno
- Assistant du réalisateur
- Junji Shimizu
- Assistant de production
- Atsushi Okuyama
- Assistant finitions
- Eiko Takahashi
- Assistant artistique
- Reiko Kitayama
- Enregistrement
- Shin'ichi Ide
- Développement photo
- Toei Kagaku
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Seiya :Tōru Furuya
- Shiryū :Hirotaka Suzuoki
- Ikki :Hideyuki Hori
- Shun :Ryō Horikawa
- Hyōga :Kōichi Hashimoto
- Saori :Keiko Han
- Kiki :Hiroko Emori
- Hilda :Mitsuko Horie
- Freya :Maria Kawamura
- Siegfried :Akira Kamiya
- Sorrento :Yoku Shioya
- Narration :Hideyuki Tanaka
Studio de doublage : AONI Production
International
France
Casting
- Seiya : Éric Legrand
- Shiryū : Marc François
- Hyōga : Marc François
- Shun : Serge Bourrier
- Ikki : Henry Djanik
- Saori : Virginie Ledieu
- Hilda : Laurence Crouzet
- Freya : Virginie Ledieu
- Siegfried : Serge Bourrier
- Sorrento : Henry Djanik
- Kiki : Laurence Crouzet
- Narration : Marc François
Studio : SOFI
- Direction artistique : Marc François
- Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Notes
- Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Le général Sirène".
- Le titre utilisé dans la version intégrale est "La mélodie d'un funeste messager".
- Sorrento de la Sirène est ici appellé Sirène de Sorrente.
Liens externes
- Site japonais repertoriant le staff technique des episodes (Japonais)
- Site japonais repertoriant les seiyuus des 49 premiers episodes (Japonais)