Episode 096
Shiryū affronte à son tour Siegfried.
Récit
Shiryū, à bout de forces, explique à Seiya que Siegfried possède le même point faible que lui lorsqu'il se sert du Rozan Shō Ryū Ha: pendant un millième de seconde son cœur est à découvert. De plus, c'était aussi le point faible du Siegfried mythologique, dont le corps avait gardé un point vulnérable sur l'emplacement du cœur à cause d'une feuille qui s'était déposée à cet endroit lorsque le sang du dragon l'avait aspergé, et qui l'avait finalement mené à sa perte. Siegfried félicite Shiryū, mais lui fait savoir que le Rozan Shō Ryū Ha a été incapable de traverser sa God Robe, même si celle-ci est désormais légèrement endommagée au niveau du cœur. Avant de s'évanouir, Shiryū fait savoir à Siegfried que son but n'était pas de le vaincre, mais juste de montrer à Seiya où il fallait frapper. Siegfried admire la détermination de Shiryū, et va même jusqu'à penser qu'il aurait préféré ne pas avoir à considérer les Bronze Saints comme des ennemis. Hilda s'impatiente, anxieuse de voir que le combat dure si longtemps. Soudain une voix s'adresse à elle, et un homme s'approche, déclarant être venu en tant que messager de celui qui a offert l'anneau des Nibelungen à la prêtresse.
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : vérifier orthographe récit
Notes
- Le début de cet épisode reprend la fin du précédent.
Comparaison avec le manga
- Ce passage est exclusif à l'anime et n'existe donc pas dans le manga.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
Episode 096 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Début | Fin | Issue | |||||||
148 | Episode 096 | Episode 096 | Victoire de Siegfried | Shiryū | Siegfried |
Production
Réalisation, scénario, chara design
Réalisateur(s) | : | Masahiro Hosoda |
Storyboard | : | Masayuki Akehi |
Directeur(s) de l'animation | : | Masahiro Naoi |
Scénario | : | Yoshiyuki Suga |
Directeur(s) artistique | : | Yoshiyuki Shikano |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Osamu Ishikawa
- Hiroyuki Yokota
- Naoto Ochiai
- Intervalliste(s)
- Hiroshi Yamamoto
- Tomoo Yakō
- Mamoru Narita
- Décors
- Yasuko Takahashi
- Kenji Katayama
- Effets spéciaux
- Isao Yamamoto
- Prise d'image
- Toshio Shirai
- Finitions
- Natsuyo Takano
- Yukie Mitsuma
- Kazuyo Murakami
- Édition
- Yasuhiro Yoshikawa
- Enregistrement audio
- Isao Hatano
- Sélection musicale
- Kyōno Satō
- Effets sonores
- Yasuyuki Konno
- Assistant du réalisateur
- Kazuhiko Urabon
- Assistant de production
- Atsushi Okuyama
- Assistant finitions
- Noriko Hirai
- Assistant artistique
- Reiko Kitayama
- Enregistrement
- Shin'ichi Ide
- Développement photo
- Toei Kagaku
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Seiya :Tōru Furuya
- Shiryū :Hirotaka Suzuoki
- Ikki :Hideyuki Hori
- Saori :Keiko Han
- Shaina :Mami Koyama
- Rōshi :Kōji Yada
- Kiki :Hiroko Emori
- Shura :Kōji Totani
- Siegfried :Akira Kamiya
- Hilda :Mitsuko Horie
- Sorrento :Yoku Shioya
- Narration :Hideyuki Tanaka
Studio de doublage : AONI Production
International
France
Casting
- Seiya : Éric Legrand
- Shiryū : Marc François
- Shun : Serge Bourrier
- Ikki : Henry Djanik
- Saori : Virginie Ledieu
- Hilda : Laurence Crouzet
- Siegfried : Serge Bourrier
- Shura : Henry Djanik
- Rōshi : Henry Djanik
- Kiki : Laurence Crouzet
- Le messager : Henry Djanik
- Narration : Marc François
Studio : SOFI
- Direction artistique : Marc François
- Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Notes
- Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Le tout pour le tout".
- Le titre utilisé dans la version intégrale est "Dragon contre Dragon".
- Shura est doublé par Éric Legrand (alors que c'était Henry Djanik jusqu'ici).
Liens externes
- Site japonais repertoriant le staff technique des episodes (Japonais)
- Site japonais repertoriant les seiyuus des 49 premiers episodes (Japonais)