Episode 095
 Siegfried de Dubhe, l'ultime rempart. |
|
| Saint Seiya Série TV | |
|---|---|
| Numéro | 095 |
| Titre japonais | 気高き勇者! 甦える伝説の騎士 |
| Titre romaji | Kedakaki yūsha ! Yomigaeru densetsu no kishi |
| Titre français | L'incroyable héros ! Le chevalier légendaire ressuscité |
| Durée | 21 minutes |
| Date | 1988/10/15 |
| Format | TV |
| Notes | TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 095 |
  |
|
Le combat contre Siegfried, l'ultime protecteur d'Hilda s'engage.
Récit
Ikki et Shun trouvent Hyōga sur leur chemin. Ikki l'encourage à se relever pour continuer le combat, puis l'aide à avancer avec eux. Seiya de son côté en finit de courir dans les couloirs et se retrouve à l'extérieur, face à l'immense statue d'Odin qui brandit Balmung dans sa main droite. Finalement, le dernier God Warrior se montre: Siegfried de Dubhe, God Warrior d'Alpha, félicite Seiya pour être parvenu jusqu'à cet endroit, même si il ne compte pas le laisser aller plus loin. Seiya, en ce qui le concerne, est prêt à tout pour sauver Athéna et Hilda, bien que Siegfried considère comme sacrilège les insinuations du Bronze Saint au sujet de sa souveraine. Seiya lui envoie son Pegasus Ryūsei Ken, que le God Warrior ne se donne même pas la peine d'esquiver, les coups l'atteignant sans le blesser. Siegfried contre attaque en frappant Seiya à toute vitesse puis en enchaînant avec l'Odin Sword. Un cercle de lumière se dessine autour de Seiya, puis l'intérieur de la zone s'emplit d'une énergie destructrice qui projette Seiya dans les airs, tout en le lacérant de roches pointues lors de sa chute. Ikki ordonne à Shun et Hyōga de le laisser faire, conscient de l'état de fatigue de ses compagnons. Il attaque violemment Siegfried, qui réussit pourtant à éviter ses coups et atteint Ikki de son poing. Les deux combattants se lancent dans un duel de corps à corps aérien sur les toits du château, qui s'achève par la défaite d'Ikki. Shun érige sa Rolling Defense autour de lui et de Hyōga, conscient qu'ils sont les prochaines cibles de Siegfried. Cette barrière habituellement efficace se fait déjouer par Siegfried qui se sert de l'Odin Sword pour tracer un cercle autour d'eux et les atteindre avec la déflagration d'énergie qui sort du sol. Siegfried regarde la scène avec triomphe: plus aucun Bronze Saint n'est en mesure de se relever pour lui tenir tête.
Il se met à ramasser les saphirs éparpillés, ressentant une certaine mélancolie en revoyant celui d'Hagen, qui rêvait tout comme lui de pouvoir protéger Hilda et Freya. À cette époque, Hilda ne souhaitait pas voir le réveil des God Warriors en dépit de la ferveur d'Hagen, car cela aurait été le signe d'une guerre. Seiya trouve la volonté de se relever, puis envoie son Pegasus Ryūsei Ken, sans plus de résultats qu'auparavant. Seiya insiste sur le fait qu'Hilda est possédée, ce qui fait douter Siegfried, surpris de la détermination des Saints, et lui rappelle des paroles échangées avec Freya qui lui disait qu'Hilda n'était plus elle même. Cependant, il s'est fermement juré de protéger Hilda jusqu'à la mort quoi qu'il arrive. Il porte alors son coup final sur Seiya: le Dragon Bravest Blizzard. Cela projette deux violents jets d'énergie qui se fondent en un seul rayon dirigé sur Seiya. À ce moment-là, Shiryū arrive sur les lieux du combat, soutenu par Shaina.
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : vérifier orthographe récit
Notes
- Le début de cet épisode reprend la fin du précédent.
- On se demande comment Siegfried a reconnu le saphir de Hagen, sachant qu'il est identique aux autres.
Comparaison avec le manga
- Ce passage est exclusif à l'anime et n'existe donc pas dans le manga.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| Episode 095 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 144 | Episode 095 | Episode 095 | Victoire de Siegfried | Seiya |  |
Siegfried | ||||
| 145 | Episode 095 | Episode 095 | Victoire de Siegfried | Ikki | |
Siegfried | ||||
| 146 | Episode 095 | Episode 095 | Victoire de Siegfried | Hyōga, Shun | |
Siegfried | ||||
| 147 | Episode 095 | Episode 096 | Victoire de Siegfried | Seiya, Shaina | |
Siegfried | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Ishizaki Susumu |
| Directeur(s) de l'animation | : | Mitsuo Shindō |
| Scénario | : | Yoshiyuki Suga |
| Directeur(s) artistique | : | Minoru Ookōuchi |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Tatsuya Furukawa
- Takeshi Suzuki
- Shōri Kazushi
- Intervalliste(s)
- Miyuki Nakamura
- Kayo Tanahashi
- Akemi Seki
- Décors
- Kazuyuki Matsumoto
- Kanata (Sou ?) Higashitsuji
- Effets spéciaux
- Yumiko Ezaki
- Prise d'image
- Masahide Okino
- Finitions
- Rumiko Suzuki
- Hiromi Kobayashi
- Miharu Koike
- Édition
- Yasuhiro Yoshikawa
- Enregistrement audio
- Isao Hatano
- Sélection musicale
- Kyōno Satō
- Effets sonores
- Yasuyuki Konno
- Assistant de production
- Kōichirō Oohashi
- Assistant finitions
- Toshihiko Furuhashi
- Enregistrement
- Shin'ichi Ide
- Développement photo
- Toei Kagaku
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Seiya :Tōru Furuya
- Shiryū :Hirotaka Suzuoki
- Ikki :Hideyuki Hori
- Shun :Ryō Horikawa
- Hyōga :Kōichi Hashimoto
- Saori :Keiko Han
- Rōshi :Kōji Yada
- Shaina :Mami Koyama
- Hilda :Mitsuko Horie
- Kiki :Hiroko Emori
- Freya :Maria Kawamura
- Siegfried :Akira Kamiya
- Hagen :Bin Shimada
- Bud :Yū Mizushima
- Narration :Hideyuki Tanaka
Studio de doublage : AONI Production
International
France 
Casting
- Seiya : Éric Legrand
- Shiryū : Marc François
- Hyōga : Marc François
- Shun : Serge Bourrier
- Ikki : Henry Djanik
- Saori : Virginie Ledieu
- Hilda : Laurence Crouzet
- Freya : Virginie Ledieu
- Siegfried : Serge Bourrier
- Bud : Henry Djanik
- Hagen : Marc François
- Rōshi : Henry Djanik
- Shaina : Laurence Crouzet
- Kiki : Laurence Crouzet
- Narration : Marc François
Studio : SOFI
- Direction artistique : Marc François
- Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Notes
- Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "L'épée d'Odin".
- Le titre utilisé dans la version intégrale est "Siegfried, le héros légendaire".
Liens externes
- Site japonais repertoriant le staff technique des episodes (Japonais)
- Site japonais repertoriant les seiyuus des 49 premiers episodes (Japonais)
