Episode 094

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 094
Episode094.jpg
Bud portant le corps de Syd.
Saint Seiya Série TV
Numéro 094
Titre japonais 兄弟の絆! シドよ祖国に眠れ
Titre romaji Kyōdai no kizuna ! Syd yo sokoku ni nemure
Titre français Les liens du sang ! Repose dans ton pays natal, Syd
Durée 21 minutes
Date 1988/09/17
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 094
Précédent    Suivant
Paragraphe sur la VF par Chernabog
Episode

Ikki vient à bout de Bud

Récit

Ikki se prend la technique de Bud tandis que celui-ci échappe au Hō Yoku Tenshō. Shun se relève finalement, désireux d'aider son frère, mais se fait lui aussi défaire par Bud. Celui-ci ramasse les saphirs de Mime et de son frère puis prévient Shun qu'il va l'achever, excédé par les discours idéalistes du Bronze Saint. Au même moment, Ikki se remet debout et se joint à Shun pour affronter Bud. Dans les couloirs du palais, Hyōga reprend conscience, bien que Seiya reste évanoui. Le Cygne, à bout de forces, intensifie son Cosmos afin de détruire tous les débris qui bloquaient leur chemin.

En dépit de leurs assauts simultanées avec le Nebula Stream et le Hō Yoku Tenshō, Shun et Ikki se font mettre à mal par Bud qui les frappe avant qu'ils n'aient terminés leurs techniques. Bud se met à faire pleuvoir un déluge de coups sur Ikki en particulier, bien que celui-ci parvienne à placer un Phoenix Genma Ken. Bud voit un rêve où il affronte Syd, le bat, mais hésite au moment de porter le coup de grâce. Une fois revenu à la réalité, Bud se moque de ce qui n'est pour lui qu'une illusion, mais Ikki lui fait pourtant remarquer qu'il a bel et bien tenté de stopper Shun au moment de la Nebula Storm, alors qu'il aurait pu laisser Syd mourir afin de prendre sa place. Bud refuse d'admettre qu'il voulait sauver Syd, et pense juste que c'était son devoir. Ikki lui répond qu'il peut tout à fait haïr ses parents pour avoir décidé de l'abandonner, mais pas Syd qui n'est en rien responsable de ce choix.


Bud d'Alcor.

Ikki élève finalement son Cosmos au Septième Sens et lance un Hō Yoku Tenshō qui atteint Bud de plein fouet, lui causant de sérieuses blessures. Tandis que Bud est à terre, Syd se relève dans le dos d'Ikki et le saisit afin de laisser à Bud une chance de battre le Saint. Bud hésite, car son attaque dans ces conditions pourrait tuer Ikki mais aussi Syd. Ce dernier lui dit qu'il est de toutes façons condamné, et que comme ça Bud deviendra le God Warrior de Zeta. Ikki comprend que Syd était au courant pour Bud tout du long. Syd dit à Bud, surpris, que lui et ses parents ne l'ont jamais oublié, tout en le remerciant de l'avoir protégé à des nombreuses reprises durant ses combats. Ikki annonce à Bud qu'il ne cherchera pas à éviter sa prochaine attaque, tandis que le représentant d'Alcor hésite sur le choix à faire. En fin de compte, Bud ne peut se résoudre à attaquer et Syd s'effondre à bout de forces. Bud se demande pourquoi il ne peut haïr son frère, ce à quoi Ikki répond qu'en dépit des caprices du destin qui peuvent amener deux frères à s'affronter, les liens du sang restent plus fort que tout. Bud prend le corps de son frère dans ses bras et quitte les lieux du combat, en souhaitant à Ikki de donner réalité à ses idéaux. Hilda enrage devant la trahison de Bud, bien que Siegfried tente de la rassurer en lui assurant qu'il la protégera en se battant jusqu'à la mort si nécessaire. Seiya reprend conscience et trouve Hyōga, qui lui demande, épuisé, de continuer sans lui.


Bud porte le corps de son frère vers le domaine familial, seul dans le blizzard.



Help form status4.png
Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : vérifier orthographe récit

Notes

  • Syd et Bud confrontent leurs Viking Tiger Claw et Shadow Viking Tiger Claw, même si le résultat n'est guère significatif vu que c'est une illusion qui va dans le sens de Bud.
  • Le début de cet épisode reprend la fin du précédent.

Comparaison avec le manga

  • Ce passage est exclusif à l'anime et n'existe donc pas dans le manga.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Katsumi Minoguchi
Directeur(s) de l'animation : Eisaku Inoue
Scénario : Yoshiyuki Suga
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikano

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Yasuhide Maruyama
Tomoaki Kado
Intervalliste(s)
Ken'ichi Mutō
蟻須賀英樹
Yūji Mizoi
Décors
Ken'ichi Tajiri
Yasuko Takahashi
Effets spéciaux
Isao Yamamoto
Prise d'image
Toshio Shirai
Finitions
Masae Sugano (Kanno ?)
Mihoko Maeda
Yukiko Gokida
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Isao Hatano
Sélection musicale
Kyōno Satō
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Takuya Igarashi
Assistant de production
Atsushi Okuyama
Assistant finitions
Noriko Hirai
Assistant artistique
Reiko Kitayama
Enregistrement
Shin'ichi Ide
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : SOFI


Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Les liens de sang".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "Les liens du sang".
  • Saori est cette fois-ci doublée par Laurence Crouzet (il s'agit de la dernière absence de Virginie Ledieu).



Liens externes

Références

Retrieved from "http://www.saintseiyapedia.com/w/index.php?title=Episode_094&oldid=147224"