StS Chapitre 025
| Saint Seiya Manga | |
|---|---|
| Numéro | 025 |
| Titre japonais | 大いなる未来のために |
| Titre romaji | Ooi naru mirai no tame ni |
| Titre français | Pour un avenir radieux |
| Nombre de pages | 56 |
| Liste | |
| Ordre wiki | 025 |
  |
|
| Chapitre prépublié en plusieurs parties. | ||
|---|---|---|
| # 053 | Le surprenant poing maléfique | |
| 驚異の魔拳 | ||
| Kyōi no maken | ||
| 1986/12/30 | Weekly Shônen Jump 5 (1月15日) | |
| # 054 | Le bouclier de Méduse | |
| メドゥサの盾 | ||
| Medusa no tate | ||
| 1987/01/06 | Weekly Shônen Jump 6 (1月22日) | |
| # 055 | Dragon contre Persée | |
| ドラゴン対ペルセウス | ||
| Dragon tai Perseus | ||
| 1987/01/13 | Weekly Shônen Jump 7 (1月29日) | |
Récit
Ikki, debout devant Dante, étendu par terre, dit que la force des Silver Saints est pitoyable, et demande à Algol de Persée, situé derrière lui, si il sera son prochain adversaire. Algol lui répond avec suffisance qu'il y a déjà quelqu'un qui s'occupe de son cas. Un disque acéré vole en direction du cou d'Ikki et décapite le Bronze Saint sous les yeux horrifiés de Saori. Capella de l'Aurige, toujours vivant, récupère son disque qui vole tel un boomerang, en ajoutant qu'un Bronze tel qu'Ikki était voué à terminer décapité face à lui. Il fait aussi remarquer à Algol, qui commentait le fait qu'il soit encore en vie, qu'il n'allait évidemment pas succomber face à un vulgaire Bronze Saint. Capella explique avoir juste fait preuve d'inattention et n'être que légèrement sonné.
Soudain, à son grand effroi, il voit le corps décapité d'Ikki marcher dans sa direction. Il lancer à nouveau un de ses disques, tranchant cette fois ci le bras droit du cadavre. Mais au moment de réceptionner son disque, il se rend compte que c'est son propre bras qui a été tranché ! Qui plus est, la soucoupe revient encore une fois vers lui, faisant voler l'autre bras tout en le lacérant de part et d'autre. Capella ne peut croire qu'une telle chose arrive, et dit qu'il doit s'agir d'une illusion. La tête d'Ikki réapparaît sur son corps décapité, et celui-ci explique qu'il ne s'agit pas que d'une simple illusion. Dès le tout premier coup qu'il lui a porté, Ikki a infligé à Capella le Hōō Genma Ken, détruisant ainsi l'esprit du Silver Saint. Ikki affirme à Capella qu'il est déjà un homme mort, tandis que celui-ci est effaré de voir qu'il a tout ce temps été sous l'emprise de l'illusion d'Ikki. Le Phoenix annonce que la toute première soucoupe lancée par le Silver Saint est sur le point de revenir. L'arme fonce dans la direction de Capella à la verticale et coupe son corps en deux dans le sens de la hauteur. Algol voit le disque se planter dans le sol, tandis qu'Ikki tourne le dos à Capella, le corps intact mais complètement figé. Devant l'incompréhension d'Algol, Ikki explique que quelques secondes seulement se sont écoulées entre le moment où Capella a lancé sa soucoupe et celui où elle est revenue, mais que dans son esprit il a vécu une horrible illusion. Ikki pousse de l'index la tête de Capella. Le Silver Saint tombe, le regard vide et l'esprit détruit, tandis que sa Silver Cloth explose en miettes, à la stupeur d'Algol.
Ikki
signale
au
Saint
de
Persée
qu'il
va
subir
le
même
sort
en
l'affrontant,
et
lui
demande
donc
si
il
va
oser
se
mesurer
à
lui.
Algol,
confiant,
annonce
qu'il
est
différent
des
deux
autres,
et
Ikki
confirme
que
le
Cosmos
de
ce
Silver
Saint
semble
plus
élevé
que
ceux
de
Dante
et
de
Capella.
Tout
à
coup,
un
boulet
attaché
à
une
chaîné
s'enroule
autour
du
bras
d'Ikki.
Dante
a
survécu,
et
reste
déterminé
à
abattre
lui-même
Ikki
pour
laver
l'honneur
des
Silver
Saints.
Il
projette
son
autre
boulet
sur
Ikki,
mais
une
chaîne
surgit
alors
et
s'enroule
autour
de
celle
du
Silver
Saint,
à
la
surprise
générale.
Shun
d'Andromède
a
bloqué
l'attaque,
et
il
n'est
pas
seul,
Hyōga
du
Cygne
et
Shiryū
du
Dragon
l'accompagnent
également.
Ikki
tranche
de
sa
main
la
chaîne
de
Dante
qui
le
retenait
et
fait
mine
de
s'en
aller.
Shun
appelle
son
frère,
mais
ce
dernier
répond
qu'il
est
du
genre
à
faire
cavalier
seul.
Ikki
fait
aussi
remarquer
au
Bronze
Saints
que
malgré
leur
faiblesse,
ils
devraient
être
capables
de
gagner,
vu
qu'en
plus
il
ne
reste
que
deux
adversaires.
Shiryū,
vexé,
s'apprête
à
intervenir,
mais
Hyōga
le
stoppe
en
lui
posant
la
main
sur
l'épaule.
Le
Saint
du
Cygne
dit
à
Ikki
que
son
bras
droit,
gelé
lors
de
leur
combat
sous
le
mont
Fuji,
doit
encore
être
engourdi,
et
il
conseille
alors
à
Ikki
de
se
rendre
sur
l'île
Kanon,
et
de
rester
7
jours
et
7
nuits
dans
le
volcan
qui
s'y
trouve
afin
de
guérir
son
bras.
Ikki
écoute
ce
conseil
et
s'en
va,
en
disant
qu'il
remerciera
Hyōga
si
ça
fonctionne.
Dante de Cerbère s'élance, en disant qu'Ikki tente de fuir au lieu de terminer leur combat, mais Shun le retient par sa chaîne en rétorquant qu'il va être son adversaire. Il dit aussi préférer éviter un combat dénué de sens, et aimerait donc que Dante rentre tout simplement au Sanctuaire. Pendant ce temps, Hyōga et Shiryū se rendent auprès de Saori. Celle-ci les rassure sur son état, mais est inquiète pour Seiya. Shiryū constate que son ami a des fractures au bras droit et à la tête. Il craint même que le Saint n'ait été atteint aux nerfs optiques, et signale l'urgence de mener Seiya à l'hôpital. Il porte Seiya dans ses bras, mais voit alors Algol s'interposer. Shiryū signale au Silver Saint qu'ils sont deux contre lui, bien qu'Algol réponde que même si ils étaient cent face à lui ça ne changerait rien, assurant que tout ses adversairess deviennent de simple pierres en l'affrontant.
A côté, Shun et Dante confrontent leurs armes. Le boulet et les chaînes de Dante sont complètement pulvérisés, et Shun explique au Saint surpris que ses chaînes sont certes puissantes, mais ne restent que des maillons bons à retenir un chien de garde, et qu'elles ne se comparent donc pas aux chaînes d'Andromède. Shun porte avec sa Nebula Chain le coup de grâce au Silver Saint, qui est projeté plus loin, sa Cloth en miettes. Shiryū demande à Shun si il pourrait leur faire la faveur de s'occuper d'Algol, car il doit de son côté emmener Seiya à l'hôpital, inquiet pour son ami qui risque de perdre la vue. Shun, comprenant l'urgence de la situation, lui dit d'y aller, affirmant qu'il va se battre avec le dernier Silver Saint.
Algol
dit
à
Shiryū
de
s'arrêter
alors
que
celui
fait
mine
de
partir.
Shun
signale
au
Saint
de
Persée,
qui
lui
tourne
le
dos,
que
son
adversaire
c'est
lui,
et
lance
alors
sa
chaîne
dans
sa
direction.
Soudain,
la
chaîne
s'arrête
en
plein
vol
et
retombe
au
sol,
inerte,
Shun
ayant
l'impression
que
l'âme
de
la
Cloth
a
été
arrachée.
Le
Saint
d'Andromède
se
demande
à
voix
haute
ce
qui
peut
bien
se
trouver
dans
le
dos
d'Algol,
et
celui-ci
décide
de
répondre
à
la
question
de
Shun
en
lui
disant
de
bien
ouvrir
les
yeux.
Une
lueur
jaillit
du
dos
d'Algol,
et
Shun
se
retrouve
subitement
changé
en
statue,
sous
les
regards
choqués
de
Shiryū,
Hyōga,
et
Saori.
Algol
rit
légèrement,
et
explique
que
c'est
arrivé
parce
que
le
regard
de
Shun
a
croisé
celui
du
bouclier
attaché
dans
son
dos.
Il
saisit
dans
son
dos
un
bouclier
frappé
de
l'effigie
de
la
tête
de
Méduse,
aux
cheveux
en
forme
de
serpents,
et
l'attache
sur
son
bras
gauche
en
le
nommant
"bouclier
de
Méduse".
Algol
leur
crie
de
bien
regarder
le
bouclier
tandis
que
les
yeux
du
visage
s'entrouvrent.
Shiryū
dit
à
Hyōga
de
ne
pas
regarder
le
bouclier,
mais
il
est
trop
tard.
Le
Saint
du
Cygne
voit
les
yeux
ouverts
du
bouclier
et
se
retrouve
finalement
changé
en
pierre.
Algol
dit
fièrement
que
nul
ne
peut
survivre
face
à
ce
bouclier,
mais
la
voix
de
Shiryū
l'interrompt,
alors
qu'il
pensait
s'être
débarrassé
de
tous
les
Bronze
Saints.
Le Saint du Dragon explique s'être abrité au dernier moment derrière son propre bouclier, et évoque la légende grecque de Persée, qui terrassa Méduse, ce monstre aux cheveux de serpents capable de changer en pierre ce qui croisait son regard. Il avait déjà été mis au courant par son maître, le vieux sage des 5 Pics, que le Saint de Persée possédait un bouclier doté de la tête de Méduse. Algol est intéressé de voir qu'il a face à lui l'élève de ce vieux maître si réputé, et est donc satisfait de pouvoir combattre Shiryū, qu'il ne considérera pas comme un simple Bronze Saint, même si selon lui, le Dragon finira forcément pétrifié. Shiryū lui rappelle que le Bouclier du Dragon peut contrer celui de la Méduse, et doute donc qu'Algol puisse l'atteindre. Il est temps pour eux de voir quel est le meilleur bouclier. Shiryū frappe Algol de son Rozan Shō Ryū Ha tandis que le Bouclier de Méduse ouvre les yeux.
Algol,
projeté
dans
les
airs,
effectue
un
salto
et
se
réceptionne
correctement
au
sol.
Devant
la
surprise
de
Shiryū,
le
Saint
de
Persée
explique
qu'il
cherche
inconsciemment
à
éviter
le
regard
du
Bouclier
de
Méduse,
et
qu'en
conséquence
il
lui
est
impossible
d'exécuter
correctement
son
Rozan
Shō
Ryū
Ha.
Algol
provoque
à
nouveau
l'ouverture
des
yeux
de
son
bouclier,
et
voit
bien
que
Shiryū
est
immédiatement
forcé
de
détourner
le
regard,
incapable
d'attaquer.
Le
Silver
Saint,
décidé
à
en
finir
avec
son
adversaire,
saute
en
l'air
afin
de
porter
un
violent
coup
de
pied
à
Shiryū,
qui
s'effondre
par
terre.
Algol
reconnaît
la
résistance
du
Bouclier
du
Dragon,
réputé
être
le
plus
solide
parmi
toutes
les
Cloths,
ajoutant
que
sans
cet
atout
le
corps
de
Shiryū
aurait
été
pulvérisé.
Cependant,
pour
lui
ce
n'est
qu'une
question
de
temps,
et
il
se
met
à
marteler
le
Saint
du
Dragon
de
coups
de
pied.
Shiryū,
derrière
son
bouclier,
réalise
qu'il
ne
peut
rester
sur
la
défensive.
Soudain,
il
se
remémore
la
manière
dont
Persée
avait
vaincu
Méduse:
il
l'avait
décapitée
alors
qu'il
observait
le
monstre
dans
le
reflet
de
son
bouclier,
neutralisant
ainsi
le
regard
pétrifiant.
Il
se
décide
à
appliquer
une
stratégie
identique
sur
Algol,
et
observe
dans
le
reflet
de
son
bouclier
le
Saint
de
Persée,
en
train
de
charger
sur
lui.
Mais
d'un
seul
coup,
celui-ci
disparait.
Algol,
qui
a
en
fait
sauté,
se
retrouve
en
l'air
derrière
Shiryū
et
déclenche
son
arcane,
le
Ra's
Al
Ghûl
Gorgonio,
portant
ainsi
un
violent
coup
de
pied
au
Saint
du
Dragon
qui
se
cogne
violemment
la
tête
par
terre.
Algol se moque de l'idée de Shiryū, lui annonçant qu'en tant que Saint de Persée il connaît particulièrement bien la légende concernant le reflet dans le bouclier. Shiryū se relève péniblement, tout en déchirant un pan de ses vêtements afin de faire un bandeau sur ses yeux, décidé à se battre en aveugle. Le Silver Saint admire la résistance de la Cloth du Dragon, mais ajoute avec un sourire narquois que les souffrances de Shiryū n'en seront que plus longues. Shiryū, les yeux bandés, s'élance de plein fouet vers Algol tandis que le Bouclier de Méduse se réactive. Contre toute attente, la moitié gauche du corps de Shiryū se retrouve pétrifiée, et son bandeau vole en miettes. Algol lui dit que vouloir se protéger avec un tissu était naïf face à la puissance du regard maléfique de Méduse, et dit qu'avec son Bouclier du Dragon pétrifié, Shiryū ne risque plus de se protéger. Le Silver Saint est décidé à pulvériser la moitié pétrifiée de Shiryū avec son Ra's Al Ghûl Gorgonio. Il saute pour déclencher son arcane, mais s'arrête subitement en ressentant un puissant Cosmos émaner de Shiryū, et a l'impression que le Saint s'apprête à faire quelque chose.
Shiryū dit qu'Algol n'est décidément pas quelqu'un à prendre à la légère, et que pour le vaincre, il va devoir sacrifier son propre corps. À la stupeur d'Algol, Shiryū se crève les yeux ! Algol pense que le Bronze Saint a perdu la tête, mais celui-ci répond que lui et ses compagnons sont prêts à laisser leurs vies dans ces affrontements. Le Saint de Persée réattaque Shiryū en fonçant sur lui, mais le Dragon parvient à apercevoir son adversaire grâce à la déesse de la victoire. Cette fois-ci, Shiryū est en mesure d'utiliser à pleine puissance son Rozan Shō Ryū Ha. Son poing détruit à la fois le Bouclier de Méduse et le reste de la Cloth de Persée. Algol, projeté et mortellement blessé, n'en revient pas que Shiryū ait fait un tel sacrifice pour gagner, admettant n'a voir jamais rencontré un tel homme. Shiryū se dit que ce sacrifice n'était pas que pour cette victoire, mais avant tout pour créer un avenir radieux.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : Vérification orthographe de récit, notes (comparaison prépubli/relié, divers), Couverture Shônen Jump
Notes
- Dans la réédition Final Edition (tome 5, sorti en Juillet 2021) du manga, le sens du reflet d'Algol dans le bouclier du Dragon est corrigé (le bouclier de Méduse apparaît à présent du bon côté).
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| StS Chapitre 025 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 039 | StS Chapitre 025 | StS Chapitre 025 | Victoire de Shun. | Shun |
 |
Dante | ||||
| 040 | StS Chapitre 025 | StS Chapitre 025 | Victoire d'Algol. | Shun |
|
Algol | ||||
| 041 | StS Chapitre 025 | StS Chapitre 025 | Victoire de Shiryū. | Shiryū |
|
Algol | ||||
